ترجمة "المطاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك الإلكترونات في نهاية المطاف في نهاية المطاف في نادف. | Those electrons eventually end up at NADPH. |
| إنه نهاية المطاف. | This is the ultimate. |
| ...في نهاية المطاف | Eventually ... |
| ستنساني في نهاية المطاف. | You'll eventually forget me. |
| وأين انتهى بي المطاف | And where did I end up? |
| هذا هو اخر المطاف | That's the end of the line. |
| حتما سيعرف بنهاية المطاف | He's bound to find out in the end. |
| كيف انتهى المطاف معه | How did you wind up with him? |
| مات سامي في نهاية المطاف. | Sami ended up dead. |
| فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف. | After all, these are your own nationals. |
| ثم وضعوني في نهاية المطاف. | And then they put me last. |
| وينتهي المطاف بهذا الى الصفر | That just ends up with a zero. |
| في نهاية المطاف، والمضي قدما، | Ultimately, moving forward, |
| وسنفعل ذلك في نهاية المطاف. | And we'll do that eventually. |
| وينهتي بك المطاف الى الارجنتين | You go to Marseilles... and end up in Argentina. |
| أظن أننا قادرون في نهاية المطاف. | All things being equal, we probably are. |
| ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. | But time eventually does run out. |
| فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف. | After all, energy is a global commodity. |
| إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. | Investors eventually do learn. |
| وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة. | Finally, they reached the attic. |
| في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي. | In the end, I sort of ended up going solo. |
| حتى في نهاية المطاف، قررت فقط | So ultimately, I just decided |
| كيف سينتهي بك المطاف عمل ذلك | How are you going to end up doing that? |
| لذا في نهاية المطاف ، ق منا بالتسوية. | So at the end, I had a settlement with them. |
| وينتهي به المطاف بتكوين ايون الهيدرونيوم | So you could end up with a hydronium ion. |
| وثم أخيرا، نهاية المطاف في نادف. | And then finally, end up at NADPH. |
| في نهاية المطاف سوف تواجهك المشاكل | Eventually, you'll encounter problems. |
| في نهاية المطاف، ولم يسعفنا الوقت. | Ultimately, we ran out of time. |
| وفي نهاية المطاف يضيف ذلك لقيمهم. | And ultimately that adds to their values. |
| وانتهى بنا المطاف بـ 10 بيانات . | And we ended up with 10 statements. |
| في نهاية المطاف يعرف ما هذا. | I think, ultimately gets to know what it is. |
| و في نهاية المطاف ، يتشبع السكان | And eventually, you saturate the population. |
| وبنهاية المطاف علينا تجريب كل ذلك | And ultimately, we have to try that. |
| ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها. | Now, wait a minute, fellas. |
| وفي نهاية المطاف تقدمت للوظائف كمصمم. | Eventually hired myself out as a designer. |
| وفاز مجلس الشيوخ في نهاية المطاف. | And so the Senate won in the end. |
| المعطف بدون حزام هو نهاية المطاف | That coat with no belt was the end of everything. |
| ست دف ن في كاليفورنيا فى نهاية المطاف | She got to lay her head down in California after all. |
| ربما سينتهي بي المطاف عند المكتبة | Oh, I'm... probably end up down the library. |
| سنقوم في نهاية المطاف اللعب الدومينو. | We'll wind up playing dominoes. |
| بنهاية المطاف لسنا بغرباء عن بعضنا | After all, we're not strangers. |
| لا سوف ينتهي بي المطاف مثلك | No, I'm going to end up like you. |
| وفي نهاية المطاف لأنها قد كسر حتى بعيدا وتبدأ وفي نهاية المطاف لأنها قد كسر حتى بعيدا وتبدأ | And eventually they might even break away and start infiltrating other parts of the body. |
| وثم أنا في نهاية المطاف مع أخرى الجانب وأنا في نهاية المطاف مع اثنين من جزيئات من H2. | And then I end up with on the other side I end up with two moles of H2. |
| ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف. | Sami ended up going to the hospital. |
