ترجمة "essential terms" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Essential - translation : Essential terms - translation : Terms - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In terms of school health, 692,000 children (boys and girls) received essential drugs in the schools (micronutrients, vermifuges etc.).
7 على مستوى الصحة المدرسية استفاد 000 692 طفل (فتى وفتاة) من الأدوية الضرورية في المدارس والمغذيات الدقيقة وأدوية القضاء على الدود، إلخ
In terms of process, it is essential that the State consult the minorities on what would constitute appropriate measures.
ففيما يتعلق بالعملية، من الجوهري أن تتشاور الدولة مع الأقليات بشأن ما يمكن أن يشكل تدابير ملائمة.
The support of the international community both financially and in terms of political will was essential to the successful implementation of the UNHCR mandate.
وقال إن الدعم المقدم من المجتمع الدولي سواء من الناحية المالية أو ناحية الإرادة السياسية لا غنى عنه في نجاح تنفيذ ولاية المفوضية.
In terms of providing an essential structure for discussion of this problem, Arvind Subramanian s new book, Eclipse Living in the Shadow of China s Economic Dominance, is a major contribution.
في محاولة لتوفير البنية الأساسية اللازمة لمناقشة هذه المشكلة، جاء كتاب أرفيند سوبرامانيان الجديد تحت عنوان الاحتجاب الكامل الحياة في ظل هيمنة الصين الاقتصادية بمثابة مساهمة كبرى في هذا الصدد.
What has America done with this opportunity arguably the lowest cost funding in the history of humankind? Not much, in terms of productive investment, strengthening education, or maintaining essential infrastructure.
ولكن ماذا فعلت أميركا بهذه الفرصة ــ ما يزعم البعض أنها التكاليف الأقل للتمويل في تاريخ البشرية ليس الكثير، فيما يتعلق بالاستثمار الإنتاجي، أو تعزيز التعليم، أو الحفاظ على البنية الأساسية الضرورية.
Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy,
وإذ تؤكد أيضا أن مشاركة المرأة على نحو نشط وبصورة متكافئة مع الرجل في صنع القرار على جميع المستويات أساسية من أجل تحقيق المساواة والتنمية المستدامة والسلام والديمقراطية،
Essential
أساسي
According to the Special Rapporteur, the terms of reference are fundamental, common sense considerations that are essential to ensure an objective, impartial and independent assessment of torture and ill treatment during country visits.
ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات تشكل اعتبارات أساسية ومنطقية لازمة لضمان تقييم موضوعي ونزيه ومستقل لظاهرتي التعذيب وإساءة المعاملة خلال الزيارات القطرية.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Essential Services
الخدمات الل ازمة
Over the next few days, the General Assembly will set out to define the terms of reference for the essential decisions that it will have to take at the highest level in September 2005.
وخلال الأيام القليلة المقبلة، ستبدأ الجمعية العامة بتحديد مضمون القرارات الضرورية التي سيتعين عليها أن تتخذها على أرفع مستوى في أيلول سبتمبر 2005.
Europe s Essential Unity
الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.
هذا أمر ضروري.
That is essential.
نعم هذا أمر جوهري.
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
واقتناعا منها بأن وضع حد للإفلات من العقاب أمر ضروري لتجاوز المجتمعات التي تمر بصراع أو التي تتعافى منه الإساءات المرتكبة في الماضي ضد المدنيين المتأثرين بالصراعات المسلحة ولمنع حدوث إساءات من ذلك القبيل في المستقبل،
As a result of higher commodity prices and lower income from exports, those States, which were net importers of oil, minerals and other essential commodities, would face deteriorating terms of trade on a long term basis.
وكان من نتيجة ارتفاع أسعار السلع الأساسية وانخفاض الدخل المتحصل من الصادرات أن تلك الدول، التي هي مستوردة صافية للنفط والمعادن وغيرها من السلع الأساسية الضرورية، ستواجه تدهورا في معدلات التبادل التجاري في الأمد الطويل.
The reason for this is not just our admiration for the United Nations and for the Secretary General it is because all of us here strongly believe that it is essential to change the balance that exists between making peace, in terms of stopping conflict, and building peace, in terms of the creation of hope and viable States.
ولا يرجع ذلك إلى تقديرنا للأمم المتحدة والأمين العام فحسب بل لأننا جميعا هنا نؤمن إيمانا قويا بضرورة تغيير المعادلة القائمة بين صنع السلام، من حيث وقف الصراع، وبناء السلام، من منظور بعث الأمل وإقامة دول تتوفر لها مقومات البقاء.
Youth participation is essential.
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Contractual terms
باء الشروط التعاقدية
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
It's organic and it's essential.
ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
A time out is essential.
ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Kuwait considers their return essential.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
This same survey also discloses the fact that the majority of family units do not have essential services, such as essential electricity, sanitary services and essential goods necessary for human development.
وتكشف هذه الدراسة الاستقصائية نفسها عن أن غالبية الوحدات الأسرية لا تحصل على الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، وخدمات المرافق الصحية، والسلع الأساسية الضرورية للتنمية البشرية.
Use of terms
المصطلحات المستخدمة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Gender of terms
البند 12 5
Failed to remove essential system package
فشل في إزالة حزم نظام أساسية
Just do the essential repairs, please.
فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Third, clarity is essential on financing.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
But effective follow up is essential.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.

 

Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods