ترجمة "essential care" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. | وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف. |
| It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. | وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. |
| Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort. | السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض. |
| Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها. |
| There continues to be a shortage of essential items in secondary schools, universities and day care centres, such as items relating to hygiene and personal care, children's clothing, school uniforms and shoes and, in the case of day care centres, essential electrical appliances such as washing machines and irons. | وما زال هناك نقص في المنتجات الضرورية في المدارس الداخلية الثانوية من نظافة عامة وشخصية وملابس وبذلات مدرسية وأحذية، وفي دور الحضانة مثل الغسالات والمكاوي. |
| It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals. | ومن الضروري، في هذا الصدد، تحقيق التعاون بين المساعدة الرسمية وغير الرسمية ودوائر الرعاية، وأيضا بين المتطوعين والمحترفين. |
| 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. | 1 109 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة. وعماد برنامج الوكالة للرعاية الصحية إنما يتمثل في شبكة الوكالة التي تضم 125 مرفقا للرعاية الصحية الأولية. |
| In accordance with that position, we have made multifaceted health care aid to the continent an essential component of our assistance. | وانسجاما مع موقفنا هذا، قدمنا إلى القارة الأفريقية معونة للرعاية الصحية متعددة الأوجه، وهي عنصر مكو ن أساسي من عناصر مساعداتنا. |
| Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security. | ويعد التصدي لانعدام الأمن الاقتصادي وضمان توافر الرعاية الصحية الأساسية بأثمان معقولة ومكافحة الأمية والحرمان من التعليم عناصر حاسمة للأمن البشري. |
| Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package. | وفي ضوء ما سبق، فإن المجالات الأربعة الأولى تعرف بأنها الحزمة الأساسية للرعاية الصحية الإنجابية فإذا ما اندمجت مع جانب الوقاية الإدارة للمشاكل التناسلية للمسن ين تصبح بوصفها الحزمة الشاملة للرعاية الصحية الإنجابية. |
| In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery. | وعلاوة على ذلك، فإن وجود قابلات مدربات وقت الولادة وسهولة الوصول إلى الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ هما أمران ضروريان لمنع الوفيات التي تحدث بسب المضاعفات أثناء الولادة. |
| ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities. | ويتضمن برنامج التعليم الخارجي والشراكات مجموعة من العقاقير الأساسية والمعدات، وتوفير خدمات الرعاية الصحية الأساسية إلى الأم والطفل، والتدريب، بما في ذلك أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الإنجابية. |
| Investments must lead to a tangible improvement in living conditions, in particular by granting people access to infrastructure and essential socio economic services such as education, health care and drinking water supply. | ومن المتعين أن ت فضي الاستثمارات إلى تحسن ملموس في أحوال المعيشة، مما يتضمن، بصفة خاصة، تمكين السكان من الوصول إلى الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية الاقتصادية الضرورية، من قبيل التعليم والصحة وإمدادات المياه الصالحة للشرب. |
| For women, having access to affordable, acceptable and convenient reproductive health care services is essential to having control over their reproductive lives and to ensuring that the timing of their pregnancies fits with their family, education and work plans. Realizing the reproductive rights of women is therefore essential for their empowerment. | وبالنسبة للنساء، فإن حصولهن على خدمات الرعاية الصحية الإنجابية بتكلفة معقولة وبطريقة مقبولة ومريحة هو أمر ضروري من أجل تحكمهن في حياتهن الإنجابية وضمان توافق توقيت الحمل مع خطط التعليم والعمل الخاصة بأسرهن. |
| Essential | أساسي |
| At the international level, the World Health Organization estimates a shortage of almost 4.3 million doctors, midwives, nurses, and support workers worldwide to meet target coverage levels of essential primary health care interventions. | أما في المستوى العالمي فتقدر منظمة الصحة العالمية أن النقص من الأطباء والقابلات والممرضين والعمال الداعمين يبلغ حوالي 4.3 مليون في جميع أنحاء العالم لتلبية تغطية المستويات المستهدفة لتدخلات الرعاية الصحية الأولية الأساسية. |
| The Government is making efforts to procure and ensure the distribution to all health facilities of essential drugs and equipment for antenatal and postnatal care and for the effective management of childhood illnesses. | وتبذل الحكومة جهودا لشراء الأدوية الأساسية وضمان توزيعها على جميع المرافق الصحية وكذلك الأجهزة اللازمة لرعاية الأم قبل وبعد الولادة وللتدبر الفعال لأمراض الطفولة. |
| Egypt did everything possible to provide refugees with essential services in the areas of education, health care and social welfare, but those services could be improved if the responsibility and the burden were shared. | وأضاف أن مصر تبذل أقصى ما في جهدها لتوفير الخدمات الأساسية للاجئين في مجالات التعليم والرعاية الصحية والحماية الاجتماعية، ولكن هذه الخدمات يمكن تحسينها كثيرا لو تم تقاسم المسئوليات والأعباء. |
| Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery. | رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها. |
| Essential Services | الخدمات الل ازمة |
| Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health. | وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة. |
| Care | الرعاية |
| An integrated approach to land use, housing development, the delivery of water and sanitation services, transportation infrastructure, education and health care facilities, and employment is essential for the effective planning and development of sustainable human settlements. | 110 يشكل اعتماد نهج متكامل بشـأن استعمال الأراضي، وتنمية الإسكان، وتوفيـر خدمات المياه والمرافق الصحية والهياكل الأساسية للنقل، ومرافق التعليم والرعاية الصحية، والعمالة، أمـرا أساسيا بالنسبة لتخطيط وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة على نحو فعال. |
| Europe s Essential Unity | الوحدة الأساسية في أوروبا |
| That is essential. | هذا أمر ضروري. |
| That is essential. | نعم هذا أمر جوهري. |
| Take care! | انتبه! |
| Take care | اعتني بنفسك |
| Take care. | مع السلامة. |
| Take care. | اعتن بنفسك. |
| Social care | الرعاية الاجتماعية |
| health care, | 3 الرعاية الصحية |
| Health care | الرعاية الصحية |
| Child care | رعاية الطفل |
| The Republic of Guinea has adopted the global objective of health for all by the year 2000 , so as to assure the majority of its population equitable access to essential health care at a reasonable and affordable cost. | انضمت جمهورية غينيا إلى الهدف العالمي المتعلق بـ توفير الصحة للجميع اعتبارا من الآن حتى عام 2000 من أجل ضمان أن يحصل غالبية السكان بصفة متساوية على الرعاية الأساسية بتكلفة معقولة ومحتملة. |
| In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. | 218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة. |
| In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. | وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا. |
| Youth participation is essential. | ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. |
| Revised essential use handbook | 11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية |
| Fourthly, efficiency is essential. | رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. |
| Three essential improvements are | وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي |
| In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. |
| He doesn't care. | هو لا يبالي. |
| Sami doesn't care. | سامي لا يأبه. |
Related searches : Essential Obstetric Care - Essential Health Care - Essential Medical Care - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics