ترجمة "equality of women" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Equality - translation :

Women - translation :

الكلمات الدالة : المساواة بالمساواة والمساواة مساواة الجنسين بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
(g) Equality between men and women	(ز) المساواة بين الرجل والمرأة
Study on women and gender equality	3 4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	'5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.	والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة.
Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women	المادة 4 دفـع خـ ـطـى المساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women	المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
13.1 Equality of men and women before the law	13 1 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون
Article 4 Acceleration of equality between men and women	المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).	الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
Women 2000 gender equality, development and peace	متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامــة المعنونـة المـرأة عـام 2000 المسـاواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
Women 2000 gender equality, development and peace	متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
Women 2000 gender equality, development and peace	متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
Women 2000 gender equality, development and peace	متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.	بيد أن جهل المرأة للمساواة في الحقوق يشكل العامل الرئيسي للتمييز ضدها.
Chapter 13 Equality of men and women before the law	الفصل 13 مساواة الرجل والمرأة أمام القانون
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women	اجتماع المائدة المستديرة 6
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN	الرد على استبيان إلى الحكومات
The right to equality between men and women	4 الحق في المساواة بين الرجل والمرأة
Women 2000 gender equality, development and peace for	متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين التنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
48 Division for the Advancement of Women, Women 2000 and beyond gender equality and empowerment of women through ICT , September 2005.	(48) شعبة النهوض بالمرأة، نساء 2000 وما بعدها المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أيلول سبتمبر 2005.
The Measure had also supported equality proofing by the Equality Authority of employment policies and organizations, and research on women returning to employment and training and on women entrepreneurs.	كذلك دعم التدبير المذكور قيام السلطة المعنية بالمساواة بـ التثبت من المساواة في السياسات والمنظمات المعنية بالعمالة، وفي البحوث الجارية بشأن النساء اللائي ي ع دن إلى العمل والتدريب والنساء اللائي يتولين تنظيم مشاريع الأعمال.
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.	الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women	2 1 مواصلة ترسيخ مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 (استعراض 2010)
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 ( استعراض 2010)
Education for women was vital for gender equality in Ethiopia.	وإن تعليم المرأة ضروري جدا لتحقيق المساواة بين الجنسين في إثيوبيا.
9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005).	() فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
10.2 Ensuring the equality of opportunity and learning conditions for men and women	10 2 كفالة المساواة في الفرص وفي ظروف التعليم للمرأة والرجل
Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.	43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
Violence against women was one of the main obstacles to achieving real equality.	فالعنف ضد المرأة واحد من العقبات الرئيسية التي تعترض تحقيق المساواة.
The Republic of Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law.	1 يتساوى الرجل والمرأة أمام القانون في طاجيكستان.
She noted the importance of the rule of law for the promotion of gender equality, with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women forming the basis of the quest for equality for women.	وأوضحت مدى أهمية سيادة القانون لتعزيز المساواة بين الجنسين، مشيرة إلى أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تشكل الأساس الذي يستند إليه للسعي لتحقيق مساواة المرأة بالرجل.
The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women.	ينص الدستور على المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق والفرص.
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.	والمساواة بين الجنسين تعني كفالة حقوق الإنسان للنساء والفتيات، فضلا عن تمكينهن.
The world over, women and men of vision are calling for women and men together to become champions of equality in action.	إن أصحاب الرؤية الثاقبة من النساء والرجال على نطاق العالم يدعون الرجال والنساء معا ليصبحوا مناصرين لتطبيق المساواة بين الجنسين.
States parties shall accord to women equality with men before the law.	أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century	مـــتابعة المــــؤتمر العــالمي الرابع المعني بالمـــرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونــة المرأة عـــام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسـلام في القرن الحادي والعشرين
C. Goal 3. Promote gender equality and empower women (gender and environment)	جيم الهدف 3 تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة القضايا الجنسانية والبيئية
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	المساواة أمام القانون
In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.	ففي مصر على سبيل المثال قال 97 من المشاركين إن المساواة الجنسية والعرقية تشكل أهمية كبرى، بينما قال 90 منهم إن المساواة في الحقوق للنساء تشكل أهمية كبرى.
The Committee notes with appreciation the Law on Sex Equality of July 1946 as an early indication of political will to achieve equality between women and men.	11 تحيط اللجنة علما مع التقدير بالقانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين المؤرخ تموز يوليه 1946 باعتباره مؤشرا مبكرا على توفر الإرادة السياسية لتحقيق المساواة بين المرأة والرجل.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.	(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.

Display this page in English