Translation of "equality of arms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantive issues Equality of arms in the courts | المسائل الموضوعية تكافؤ الفرص أمام المحاكم |
| Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial | الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال |
| We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. | ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص . |
| Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings | الموضوع المساواة في وسائل الدفاع فيما يتعلق بفرص استجواب خبراء الدفاع في الإجراءات الجنائية |
| The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. | وقد م صاحبا البلاغين طلب استئناف إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo)، بدعوى انتهاك مبدأ المساواة في وسائل الدفاع. |
| The new documentation was transmitted to the State party for comments, to ensure equality of arms, and the State party has commented on it. | ولقد أحيلت المستندات الجديدة إلى الدولة الطرف لإبداء تعليقاتها عليها ولضمان تكافؤ الفرص وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها عليها. |
| The principal reason for these variations in the estimated end dates for these trials is to ensure equality of arms for the defence in the presentation of its case. | والسبب الأساسي للاختلاف في تقدير تاريخ انتهاء هاتين المحاكمتين هو ضمان فرصة متكافئة للدفاع للمرافعة. |
| When secret information is relied upon, safeguards must be in place to ensure the principle of equality of arms, including effective access to the information by the judge and defendant's counsel. | وعند الاستناد إلى معلومات سرية، يجب وجود ضمانات تكفل مبدأ تكافؤ إجراءات الدفاع والادعاء، بما في ذلك إطلاع القاضي ومحامي المتهم على المعلومات بشكل فعلي. |
| Equality of Access | المساواة في الوصول |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء. |
| Equality of the sexes | المساواة بين الجنسين |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. | 3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة. |
| Promotion of equality of opportunity | العمل علـى تكافؤ الفرص |
| Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? | 4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق |
| On 30 October 1997, this decision was reversed by the Circuit Court as the author had not been properly informed of the date of the hearing and therefore the principle of equality of arms between the parties had not been respected. | وفي 30 تشرين الأول أكتوبر 1997، أبطلت المحكمة الدورية هذا الحكم نظرا لعدم إخطار صاحب البلاغ بتاريخ الجلسة والإخلال بالتالي بمبدأ تكافؤ الوسائل بين الطرفين. |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة. |
| The SLM A and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms. | كما أن الحركة الشعبية الجيش الشعبي وحركة العدل والمساواة لم يتقيدا أيضا بالالتزامات الم تع ه د بها بموجب الاتفاقات السابقة، ولا يبذلان إلا أقل القليل من الجهد لكبح الأفراد المسلحين التابعين لهما. |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | '5' التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. |
| Conference of Ministers of Gender Equality | مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo. | فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة. |
| Stimulating Equality | تحفيز المساواة |
| Gender equality | المساواة بين الجنسين. |
| Gender equality | 8 المساواة بين الجنسين |
| Gender equality | 2 المساواة بين الجنسين |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين. |
| The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. | ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. |
| Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| 4.1 Media portrayal of gender equality | 4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام |
| The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector, while the Ministry of Finance Gender Equality Unit oversaw the implementation of equality policies in the employment of civil servants. | أما الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة التعليم والعلم، فإنها ت ر ك ز على قطاع التعليم في حين أن الوحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين بوزارة المالية تشرف على تنفيذ سياسات المساواة في توظيف أعضاء الخدمة المدنية. |
| Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. | حافظت بولندا على مستوى عال من المساواة بين الجنسين، وهي حركة حقوق الإعاقة أنشئت ويعزز المساواة السلمية. |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة. |
| A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition | ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة |
| The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. | والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة. |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. |
| Scope of the arms embargo | باء نطاق حظر توريد الأسلحة |
| Monitoring of the arms embargo | مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة |
| Scope of the arms embargo | 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Examples of arms embargo violations | مقديشيو، الصومال |
| Movement of arms and munitions | ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة |
| A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo. | 48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة. |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة. |
| Equality or Estrangement | المساواة أو الانسلاخ |
Related searches : Notion Of Equality - Equality Of Status - Ministry Of Equality - Conditions Of Equality - Sign Of Equality - Equality Of People - Equality Of Income - Principle Of Equality - Equality Of Votes - Equality Of Outcome - Equality Of Rights - Equality Of Treatment