ترجمة "environmental investment aid" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages.
وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير.
Aid is not charity it is an investment in peace, security and human solidarity.
ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني.
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.
24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة.
Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community participation exercises.
ورابعا، توزع الصين مساعداتها من دون الالتزام بشروط مثل تدابير الحماية البيئية أو ممارسات المشاركة المجتمعية.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
We believe that investment in human resources is an important element of aid to the continent.
ونعتقد أن الاستثمار في الموارد البشرية هو عنصر هام من عناصر المساعدة المقدمة للقارة.
Investment in alternative energy technologies like solar and wind is no longer peddled on environmental grounds.
ولم يعد الترويج للاستثمار في تقنيات الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتم لأسباب بيئية.
The utilization of aid in investment programmes prepared and implemented within the framework of the poverty reduction strategy papers provides improved safeguards for the efficient use of aid.
ويؤدي استخدام المعونة في برامج للاستثمارات معدة ومنفذة في إطار ورقات استراتيجية الحد من الفقر إلى توفير ضمانات أفضل من أجل الاستخدام الفعال للمعونة.
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.
كما ينبغي إدراج الاعتبارات البيئية في سياسات الاستثمار والتجارة المباشرة الأجنبية بوصفها من العناصر الدافعة للتنمية.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.
ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.
كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة.
the adoption of long term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation.
اعتماد سياسات تجارية وأخرى لتقديم المعونات وللاستثمارات على المدى البعيد تساهم على إشراك الفئات المهمشة وتشجع على تحقيق المشاركة.
While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
وفي حين تتلقى قيرغيزستان معونة مالية من الدول المتقدمة النمو، فإنها تقوم بالتبرع بخدمات بيئية تزيد قيمتها سنويا.
Unfortunately, that is not happening. Almost all environmental aid about 21.5 billion, according to the OECD is spent on climate change.
للأسف فإن هذا لا يحصل فمعظم المساعدات البيئيه تقريبا حوالي 21،5 مليار دولار امريكي طبقا لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تصرف على التغير المناخي .
Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term.
وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل.
The productivity of aid has also improved because of progress in the policy environment and the investment climate in developing countries.
كما تحسنت إنتاجية المساعدات بسبب التقدم الذي تم إحرازه في البيئة السياسية والمناخ الاستثماري في البلدان النامية.
This requires improved security, inflows of aid and investment, and the curtailment of land expropriations that deny the promise of statehood.
وهذا يتطلب تحسين الحالة الأمنية وزيادة تدفقات المعونة والاستثمار، ووقف مصادرة الأراضي التي توحي بكذب الوعود بشأن قيام الدولة الفلسطينية.
We seek to reaffirm the need for a specific focus on synergies and interrelationship between aid, trade and investment, debt relief and good governance, including in the coordination and the effective use of aid.
ونسعى إلى التأكيد مجددا على الحاجة إلى التركيز بصورة خاصة على أوجه التآزر والصلات المتبادلة بين المعونة والتجارة والاستثمار وتخفيف عبء الديون والحكم الرشيد، بما في ذلك تنسيق المعونة واستخدامها بفعالية.
Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development.
ومن ثم تدعو الحاجة الماسة إلى الاستثمار الداخلي، كما أن الاحتياجات من المعونة الطارئة لفترة ما بعد انتهاء الصراع تتطلب أن يتلوها تقديم مساعدة طويلة الأجل من الجهات المانحة فضلا عن تنفيذ التنمية.
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.
ومما له أكبر الأهمية توفير المزيد من المعونة الاقتصادية لتلك البلدان، والتخفيف من ديونها، والاستثمار العام والخاص فيها، ونقل التكنولوجيا إليها.
Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further.
وكان الاستيلاء على الأراضي، والفساد المزمن، والإفلات من العقاب، والعجز عن إنفاذ العقود، وتفتت المعونات وعدم فعاليتها من الأسباب التي أدت إلى المزيد من تثبيط الاستثمار الأجنبي والمحلي.
The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash.
ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية.
Governments, donors and international financial institutions should ensure that adequate investment is available to mitigate the negative environmental consequences of large infrastructure development.
وينبغي أن تضمن الحكومات، والجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية توافر استثمارات كافية لتخفيف التبعات البيئية السلبية من جراء إنشاء بنية تحتية ضخمة.
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries
22 تهيب بالمجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو أن تعزز اتساق سياساتها إزاء البلدان الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والمعونات
Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.
تاريخي ا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتماد ا كبير ا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب.
Even taking into account some of the key environmental damage from warming, we would lose money on the investment, with returns of just 685 billion.
وحتى إذا ما وضعنا في الحسبان بعض الأضرار البيئية الرئيسية الناتجة عن الاحترار العالمي، فلسوف نخسر بذلك المال في هذا الاستثمار، ولن تتجاوز العائدات 685 مليار دولار.
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.
إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment.
وحتى حين نضع في الحسبان الأضرار البيئية الرئيسية الناجمة عن الاحتباس الحراري، فلسوف نخسر المال ولن نتجنب الضرر إلا بما تعادل قيمته 685 مليار في مقابل استثمارنا الذي سيبلغ 800 مليار دولار كما ذكرنا آنفا .
Although China s trade, foreign direct investment (FDI), and aid may broaden Africa s growth options, they also promote what can only be called a win lose situation.
ورغم أن التجارة الصينية، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمساعدات، قد توسع من خيارات النمو الأفريقية، فإنها تعزز أيضا ما لا نملك إلا أن نطلق عليه موقف يشتمل على طرف كاسب وآخر خاسر.
Meanwhile, India has been attempting to counter balance Pakistan s influence with the Taliban by providing investment, military training, aid, and other support to the Afghan government.
ومن ناحية أخرى، كانت الهند تحاول موازنة النفوذ الباكستاني لدى حركة طالبان من خلال توفير الاستثمارات والتدريب العسكري والمساعدات وغير ذلك من أساليب الدعم للحكومة الأفغانية.
Our aid is effective aid.
فمعونتنا معونة فعلية.
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
ويمكن للحكومات أن تعبـئ التمويل من خلال مبادلات الديون، حيـث يستبـدل المانحون الاستثمارات بالعملة المحلية في حماية البيئة، مثل معالجة المياه المستعملة، بمـا لهـم من ديـون.
And, though the data are somewhat inconsistent, it is clear that the world is spending more on the environment. Aid for environmental projects has increased from about 5 of measured bilateral aid in 1980 to almost 30 today, bringing the annual total to about 25 billion.
بالرغم من ان المعلومات غير متجانسه بعض الشيء فإن من الواضح ان العالم ينفق اكثر على البيئة. ان المساعدات للمشاريع البيئية قد ازدادت من حوالي 5 من المساعدات الثنائية سنة 1980 الى 30 تقريبا اليوم مما يصل بالاجمالي السنوي الى حوالي 25 مليار دولار.
Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives.
إن العمل على مكافأة الدول النامية نظير تقديمها لهذه الخدمات البيئية ي ـع ـد واحدا من السبل المستديمة لزيادة المعونات ـ وفي ذات الوقت تزويد هذه الدول بحوافز السوق الملائمة.
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries
22 تكرر التأكيد على أنه يتعين على المجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو زيادة الاتساق بين السياسات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والمعونة والديون التي تنتهجهـا إزاء البلدان الأفريقية
Why does the world consciously choose to help so ineffectively? Could it be that environmental aid is not primarily about helping the world, but about making us feel better about ourselves?
لماذا يختار العالم بوعي وادراك ان يساعد بشكل غير فعال بالمرة هل يمكن ان يكون السبب ان المساعدات البيئية ليس الهدف منها في المقام الأول مساعدة العالم ولكن الهدف منها هو انها تمنحنا احساس افضل بالرضا عن النفس .
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.
وفي حين تتمتع دول أخرى عديدة بإمكانات كبيرة في مجال غاز الصخر الزيتي، فإن الأمر لا يخلو من المشاكل، بما في ذلك ن درة المياه في الصين، وأمن الاستثمار في الأرجنتين، والقيود البيئية في العديد من الدول الأوروبية.
The aims will be to tackle the agricultural, environmental and socio economic effects of land degradation through a coordinated effort with investment, research and strategy, dissemination and partnerships.
وتتمثل الأهداف المتوخاة من هذه المبادرة في معالجة الآثار الزراعية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية لتدهور الأراضي من خلال بذل جهد منسق في مجالات الاستثمار، والبحوث والاستراتيجية، والنشر، وإقامة الشراكات.
Due in large part to foreign aid and investment inflow following the end of the war, Liberia maintains a large account deficit, which peaked at nearly 60 in 2008.
نظر ا إلى المساعدات الخارجية الكبيرة وتدفق الاستثمارات في أعقاب نهاية الحرب، تمتلك ليبيريا عجز ا ضخم ا في الحساب الجاري بلغ ما يقرب من 60 في عام 2008.
In addition to global agreements on aid, debt and trade issues, regional and subregional trade and investment offer significant opportunities to regional and subregional integration processes and cooperation initiatives.
59 وبالإضافة إلى الاتفاقات العالمية بشأن مسائل المعونة والديون والتجارة، توفر التجارة والاستثمار على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فرصا كبيرة لعمليات الاندماج ومبادرات التعاون الإقليمية ودون الإقليمية.
To create the conditions for greater private investment and an exit strategy from aid in the longer term for these countries, a big push in development assistance is needed.
ويلزم تقديم دفعة كبيرة في شكل مساعدات إنمائية من أجل تهيئة الظروف المواتية لزيادة الاستثمارات الخاصة ووضع استراتيجية للخروج من إطار المعونة على المدى الطويل في هذه البلدان.
That sounds great. The world can increasingly focus aid on the main environmental problems indoor and outdoor air pollution, along with lead and ozone pollution that cause almost all environment related deaths.
ان هذه الاخبار تبدو وكأنها اخبار ممتازه فالعالم يستطيع بشكل متزايد ان يركز المساعدات على المشاكل البيئيه الرئيسه التلوث الهوائي الداخلي والخارجي بالاضافة الى تلوث الرصاص والاوزون والذي يتسبب في جميع الوفيات المرتبطة بالبيئة تقريبا.
Moldova appears set to cave in to Russia s pressure, partly to attract desperately needed inward investment at a time when little aid has come from the West, particularly the EU.
ويبدو أن مولدوفا توشك على الانصياع للضغوط الروسية، سعيا إلى جذب الاستثمارات التي تحتاج إليها بشدة في الوقت الذي لا تتحصل فيه إلا على قدر ضئيل من المساعدات من الغرب، وبصورة خاصة من الاتحاد الأوروبي.
For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance.
ذلك أن الصين تستغل قدراتها المالية الهائلة لتعضيد مركزها الاستراتيجي في القارة، وبدون ربط المساعدات والاستثمارات بمطالب مزعجة تتصل بالحكم الصالح.
A significant event for aid or investment in post 2003 Iraq was the Madrid Conference on Reconstruction on October 23, 2003, which was attended by representatives from over 25 nations.
كان حدثا هاما للحصول على مساعدات أو الاستثمار في العراق بعد 2003 مؤتمر مدريد لاعادة الاعمار في 23 أكتوبر 2003 ، الذي حضره ممثلون عن أكثر من 25 دولة.

 

Related searches : Environmental Investment - Direct Investment Aid - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness