ترجمة "بيئية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسمي هذا موازنة بيئية
I call this environmental arbitrage.
كاثرين موهر تبني بيوت بيئية
Catherine Mohr builds green
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
They may also be applied for environmental purposes.
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
The economic struggle has environmental dimensions.
ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية
Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies'
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
وضع معايير بيئية في منطقة البعثة
Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004)
1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى
Synergy with other environmental objectives
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية.
Of course, fossil fuels brought their own environmental problems.
هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم.
Several environmental factors influence blood pressure.
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان.
Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian.
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية.
But much mental illness appears to depend on environmental factors.
إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية.
Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
وينبغي أن يتم تكميل ذلك بمعايير بيئية دنيا على الأقل.
This must be complemented by at least the minimum environmental standards.
وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية.
A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups.
68 يطلب القسم الهندسي بشعبة الدعم اللوجستي وظيفة من الرتبة ف 3 لموظف هندسة بيئية من أجل تنفيذ برامج بيئية في الميدان ورصد سيرها (المرجع نفسه، الفقرة 123).
The Engineering Section of the Logistics Support Division is requesting a P 3 post for an Environmental Engineering Officer to implement and monitor environmental programmes in the field (ibid., para.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة.
Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.
كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة.
The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits.
وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.
ولذلك السبب نحن نؤيد فكرة إنشاء هيئة بيئية تابعة للأمم المتحدة.
That is why we support the idea of creating a United Nations environmental body.
1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group
بينيلوب انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات.
Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals.
فهذه المعاهدة لا تعترف بوضع اللاجئ للأشخاص الذين يغادرون بلدهم لأسباب بيئية.
That treaty does not recognize as refugees persons who have to leave their country for reasons relating to the environment.
حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
ويعارض السيد فاما إنشاء المنجم لاعتبارات بيئية، وبخاصة إلقاء النفايات في المحيط.
Mr. Vama opposes the mine on environmental grounds, in particular the discharge of waste into the ocean.
كما يعتقد عدد من الأعضاء (مثل مصر) أنه يملك تشريعات بيئية مناسبة.
A number of other Parties (e.g. Egypt) also believe that they have adequate environmental legislation.
وسيتوقف ما إذا كانت أي أضرار بيئية أو خسائر بيئية ي طال ب التعويض عنها جاءت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها على الأدلة المقدمة فيما يتصل بكل خسارة أو ضرر على حدة().
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
يحارب المتظاهرون لإنقاذ بحيرة أرومية في إيران من كارثة بيئية ولم ييأسوا بعد.
Protesters fighting to save Lake Urmia in Iran from permanent environmental damage have not given up.
وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.
لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.
(ج) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
(c) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons.
ويشهـد العمال بشكل مباشر ما يترتب على أنماط التنمية الراهنة من تكاليف بيئية.
Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development.
جيم حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
C. The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
(د) حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
(d) The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons.
وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى،
Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions,
كما تتيح أيضا مبادئ توجيهية بشأن تطوير واستخدام مؤشرات بيئية جوهرية لغرب أفريقيا.
Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available.
لديه تكنولوجيا بيئية وباستثمارات تحد من الفقر وبسياسات عالمية ويمكن ان يغدو عالمنا كهذا
With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.
وأي تأخير قد تتولد عنه مخاطر بيئية واقتصادية ذات حجم يجعل التعامل معها مستحيلا .
Any delay may generate environmental and economic risks of a magnitude that proves impossible to handle.
نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.
وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.