ترجمة "end this practice" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Practice - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It will maintain this practice until the end of the Mission's mandate.
وسيبقي على هذه الممارسة حتى نهاية ولاية البعثة.
We must also give greater support at the community, national, and international levels to groups working to end this practice.
ويتعين علينا أيضا أن نقدم المزيد من الدعم على المستويات المجتمعية والوطنية والدولية للجماعات التي تعمل من أجل وضع حد لهذه الممارسة.
Protection advisers are supporting the work of United Nations military observers and the Area Joint Military Committees to end this practice.
ويساند المستشارون في مجال حماية عمل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين واللجان العسكرية المشتركة للمناطق من أجل إنهاء هذه الممارسة.
We call upon the occupying Power to put an end to that practice.
ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.
She called on delegations to end the practice of naming and shaming developing countries.
ومن المطلوب من الوفود أن تكف عن ممارسة اتهام وتجريح البلدان النامية.
This practice is also unwise.
فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة.
Israel also hoped that concrete action would be taken to put an end to that practice.
وتأمل إسرائيل أيضا أن يتم اتخاذ إجراءات ملموسة لوضع حد لتلك الممارسات.
In practice, this means two things.
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
Did you practice the piano this morning?
هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح
This practice is known as deep focus.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This is how changes occur in practice.
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
This approach follows the normal practice today.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
But how does this translate into practice?
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
This pattern is repeated when the practice ends.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
However, this practice would not be legally binding.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
Commentary and State practice reflect this competing logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
She wondered what measures were envisaged to put an end to such discrimination under the law and in practice.
وتساءلت عما ي توخ ى من التدابير لوضع حد لهذا التمييز بموجب القانون وفي الممارسة العملية.
(e) To end impunity, and to this end
(هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي
To this end
ولهذه الغاية
To this end
ولتحقيق هذه الغاية
To this end
وتحقيقا لهذه الغاية
Now we need to get this thing into practice.
علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
We have seen evidence of this in our practice.
ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا.
This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.
بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
This experience is being documented as a best practice.
وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
This role would in practice focus on audit matters.
وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
This case, however, has not yet arisen in practice.
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
Practice and doctrine in this area have changed considerably.
وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.
There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.
وحتى الآن ما زال القانون يجرم تقديم المساعدة لمن يطلب الموت من ق ـب ل غير الأطباء.
But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.
لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك.
This means that governments need to practice what they preach.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
This is standard practice for US state and local governments.
وهي ممارسة معتادة بالنسبة لحكومات الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة.
This practice is a traditional one, and is called baadal.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.
ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
This time line is in accordance with best business practice.
ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
This practice often denies women access to essential health services.
وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية.
This would conflict with existing law and general military practice.
وهذا يتضارب مع القوانين المعمول بها حاليا ومع الممارسات العسكرية.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
This is the end.
هذه هي النهاية.

 

Related searches : This Practice - Follow This Practice - Stop This Practice - Continue This Practice - To End This - O This End - Toward This End - Towards This End - At This End - To This End - End Of This - End - End-2-end