Translation of "to this end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

(e) To end impunity, and to this end	(هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي
To this end	ولهذه الغاية
To this end	ولتحقيق هذه الغاية
To this end	وتحقيقا لهذه الغاية
To this end we	وتحقيقا لهذا الغرض
To this end, they should	وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لهم القيام بما يلي
To this end, we resolve to	ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
2. Measures to this end include	2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
This is never going to end.	لن ينتهي ذلك أبدا .
This is never going to end.	هذا لن ينتهي أبدا.
Work to this end is ongoing.	والعمل جار في هذا السبيل.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
It is time to end this impunity.	وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
To this end, the Executive Board shall	ولهذا يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
To this end, the Executive Board shall	ولهذا يتعين على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?	هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
It s tempting to predict how this will end.	إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية.
To this end, municipalities operate a licensing policy.	ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
This is the end.	هذه هي النهاية.
So, it has to end with this gratuitous violence.	ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
Someday, of course, this will come to an end.	من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
This period came to an end for several reasons.	لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This is Our provision for you , never to end .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
This is Our provision for you , never to end .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
The Government also supports other initiatives to this end.	والحكومة ت ساند أيضا مبادرات أخرى ترمي إلى نفس هذا الهدف.
To this end they carry out the following measures	وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية
This will not end well.	ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.	ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يتخذوا ثلاث خطوات أساسية.
Due to this, French assistance did not end until 1966.	ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966.
To this end, a number of steps have been taken	وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك
The anterior end is usually wider and it is to this end that they add material as they grow.	ويكون الطرف الأمامي عادة أكثر اتساع ا، كما أنه يمثل الطرف الذي يتم جمع المواد إليه أثناء نمو الذباب.
But this is the end result.	ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
Early efforts to this end have already been undertaken in Ukraine.	63 وقد اضطلع في أوكرانيا فعلا بجهود في وقت باكر لتحقيق هذا الغرض.
To this end we are developing another phase of the Project	وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع
To this end, the code provides for three types of regime.	لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال.
To this end, the Committee may request the State party concerned	وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي
To this end, BNDES loans should be reallocated from incumbents to innovative firms.	ولتحقيق هذه الغاية، فلابد من إعادة تخصيص قروض بنك التنمية البرازيلي من الشركات الحالية إلى شركات أكثر إبداعا.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.	بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
It encourages the donor community to continue providing its assistance to this end.	وهو يشجع الدوائر المانحة على مواصلة تقديم مساعداتها من أجل تحقيق هذا الغرض .
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
I end with the Koreans did this.	أنهي بأن الكوريين قاموا بهذا
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.	المفاوضات فقط، وليس المشاحنات القضائية، من شأنها أن تضع نهاية لهذا الظلم.
Mr. Wu had this to say about the end of the Games	هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الألعاب الأولمبية
This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.	هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية