Translation of "end 2 end" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| pages 2 end manual offset | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية |
| 2. Measures to this end include | 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي |
| pp. 2 16 (end) prepared for offset. | و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق |
| pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction | 10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| pages 2 4 (end) prepared for manual offset reproduction | () الضميمة رقم 1. |
| Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) | الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. | والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. |
| Early years Olivia Manning was born in North End, Portsmouth on 2 March 1908. | ولدت أوليفيا مانينغ في نورث إند، بورتسموث في 2 مارس عام 1908 . |
| At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added. | في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة. |
| There is a 2 3 day crisis management exercise at the end of the Course. | وهناك يومين إلى ثلاثة تدريب على إدارة الأزمات في نهاية الدورة التدريبية. |
| To this end, achieving Millennium Development Goal (MDG) 2, universal primary education, is a must. | ولتحقيق هذه الغاية، أصبح تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو التعليم الابتدائي الشامل، أمرا ضروريا. |
| The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end. | ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية. |
| (e) To end impunity, and to this end | (هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي |
| 3.8.3.4.1 In the title of Table 3.8.2, add as Category 1 or 2 at the end. | في العمود الأخير، تحت الفئة 5 ، يستعاض عن الملحوظة (ه ) ، ب الملحوظة (و) |
| The total population of concern to UNHCR at the end of 2004 was 19.2 million, as presented in Table 2 Asylum seekers, refugees and others of concern to UNHCR (end 2004). | 5 وبلغ إجمالي السكان الذين يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في نـهاية عــام 2004، 19.2 مليون شخص، كما ورد فــي الجدول 2 طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (نهاية عام 2004). |
| End | أنه |
| end | أبدا |
| The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 ) | مثل صفة الجنة التي وعد المتقون مبتدأ خبره محذوف ، أي فيما نقص عليكم تجري من تحتها الأنهار أ ك ل ها ما يؤكل فيها دائم لا يفنى وظلها دائم لا تنسخه شمس لعدمها فيها تلك أي الجنة عقبى عاقبة الذين اتقو ا الشرك وعقبى الكافرين النار . |
| The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 ) | صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، ثمرها لا ينقطع ، وظلها لا يزول ولا ينقص ، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله ، فاجتنبوا معاصيه وأد وا فرائضه ، وعاقبة الكافرين بالله النار . |
| It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. | وقد رصد اعتمادا قدره مليونا دولار لدفع استحقاقات انتهاء الخدمة في عام 2004. |
| End user | المستخدمين |
| End index | الفهرس النهائي |
| Song end | نهاية الأغنية |
| End description | انه الوصف |
| End point | نقطة الن هاية |
| End Event | ضف حدثا |
| End 0 | النهاية 0 |
| End Color | اللون |
| The End. | النهاية. |
| Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005 | 1 يقرر تمديد إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP GCF 2 و (DP GCF 2 EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005 | 2 يقرر توسيع إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP GCF 2 و (DP GCF 2 EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. |
| (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). | Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end). |
| This corresponds to about 2 to 10 nanometers, and at 10 nm in diameter, nearly 3 million quantum dots could be lined up end to end and fit within the width of a human thumb. | وهذا الحجم يقابل ما يتراوح من 2 إلى 10 نانومتر، حيث يمكن اصطفاف نحو 3 ملايين نقطة كمومية في 10 نانومترات لتتصل نهاياتها جميعا معا ، والتي تتناسب مع داخل عرض إبهام الإنسان. |
| An alternative to hammering on the hot end is to place the hot end on the anvil and hammer on the cold end. | وبدلا من الطرق على الطرف الساخن، فيمكن وضع الطرف الساخن على السندان والطرق على الطرف البارد. |
| at the end | في النهاية |
| End Event Message | ضف حدثا رسالة |
| End Event Error | ضف حدثا خطأ |
| End Event Cancel | ضف حدثا الغ |
| End Event Compensation | ضف حدثا تعويض |
| End Event Link | ضف حدثا وصلة |
| End Event Multiple | ضف حدثا متعدد |
| End Event Terminate | ضف حدثا انه |
| Front End Processor | معالج واجهة أمامية |
| End Taiwan s Isolation | أنهوا عزلة تايوان |