ترجمة "emergency liquidity assistance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assistance - translation :

Emergency - translation :

الكلمات الدالة : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ السيولة جداّ سيولة الممول العقارى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance.	ولا يستطيع أي بنك يمر بصعوبات أن يظل باقيا إذا لم يمنحه البنك المركزي الأوروبي مساعدات السيولة الطارئة أو لم يجددها.
The ECB might have cut off emergency liquidity assistance, forcing the government to impose capital controls and even consider abandoning the euro.	وربما كان البنك المركزي الأوروبي ليقطع مساعدات السيولة الطارئة، فيجبر الحكومة على فرض ضوابط رأس المال بل وحتى التفكير في التخلي عن اليورو.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
United Nations emergency assistance	دال المساعدة الطارئة المقدمة من الأمم المتحدة
Indeed, the national central banks allocation of emergency liquidity assistance required approval by only one third of the Governing Council s members, and the six crisis countries had these votes.	والواقع أن تخصيص مساعدات سيولة الطوارئ على مستوى البنوك المركزية الوطنية كان يتطلب الحصول على موافقة ثلث واحد فقط من أعضاء مجلس المحافظين، وكانت بلدان الأزمة الستة تغطي هذا التصويت.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance	برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .
The Central Bank of Cyprus has provided large loans to Cypriot banks under the Emergency Liquidity Assistance arrangement, implying that the collateral offered did not meet the standards of the ECB.	ولقد قدم البنك المركزي في قبرص قروضا ضخمة للبنوك القبرصية بموجب ترتيبات مساعدة السيولة الطارئة، الأمر الذي يشير ضمنا إلى أن الضمانات المقدمة لم تكن كافية لتلبية معايير البنك المركزي الأوروبي.
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز
This requires that fiscal authorities have access to a large pool of liquidity in an emergency.	وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشترك ضخم من السيولة في حالات الطوارئ.
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112 تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149 تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا
While Draghi s promise, embodied by the ECB s outright monetary transactions program as well as its long term refinancing operation and emergency liquidity assistance program has bought time and lowered yields, the eurozone s banking crisis persists.	ورغم أن وعد دراجي، الذي تجسد في برنامج البنك المركزي الأوروبي للمعاملات النقدية الصريحة ــ فضلا عن عملية إعادة التمويل الطويل الأجل وبرنامج مساعدات السيولة الطارئة ــ كان كافيا لكسب الوقت اللازمة لخفض العائدات، فإن الأزمة المصرفية في منطقة اليورو ظلت قائمة.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
The Fund has a special procedure for emergency assistance.	41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة.
This 120 billion regional reserve pool was launched in 2010 to provide short term liquidity to members in an emergency.	لقد تم اطلاق صندوق احتياطي اقليمي سنة 2010 بقيمة 120 بليون دولار امريكي من اجل توفير سيولة قصيرة الاجل للاعضاء في حالة الطوارىء .
On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision.	وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	55 45 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	56 10 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan	57 103 تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا الأمم المتحدة فـي حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
The European Central Bank has provided a great deal of emergency liquidity funding to banks, which they use to buy even more government debt.	والواقع أن البنك المركزي الأوروبي زود البنوك بقدر هائل من السيولة الطارئة، والتي استخدمتها البنوك لشراء المزيد من الديون الحكومية.
Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي
(e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction in war stricken Afghanistan	(هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
(a) Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A 59 93 E 2004 74)
(e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	(هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
(e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan.	(هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها.

Display this page in English