ترجمة "سيولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوروبا أكثر سيولة | A Liquid Europe |
ويسمى سيولة الفائقة | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
00 سيولة نقدية. | Cash. |
لديك أي سيولة متاحة | Got any available cash? |
إنه غامض بمقدارغموض خاصية سيولة الماء | It's about as mysterious as the liquidity of water. |
توفر سيولة لا بأس بها في المصارف | Substantial bank liquidity. |
كيف يمكنك أن تتخطى أزمة سيولة كهذه | So how do you get past a liquidity crisis like this? |
ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
لديك سيولة، ولكنك لست غير قادر على الوفاء . | You are illiquid, but you're not insolvent. |
ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة. | In such situations, action becomes more fluid. |
ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود | The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005 06. |
الأول أن الصين سوف تضطر إلى بناء أسواق مالية أكثر سيولة. | First, China will have to build more liquid financial markets. |
بالطبع لا تعتبر شركة Pez Dispensers الشهيرة كمؤسسة بأصول ذات سيولة | Pez dispensers would not be a liquid asset |
الطبقة الخارجية (الغلاف الصخري) جامدة والطبقة الأكثر سيولة أسفلها (الغلاف الموري) | The outer layer, the solid layer is the lithosphere, the more fluid layer right below that is the asthenosphere. |
فالج سيمات تكون في حالة سيولة كأنها في طبق حساء أو شوربة | So they really just, kind of, its like this soup of electrons and protons as opposed to proper atoms that we associate with at lower temperatures. |
لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق. | Central banks should not focus only on keeping markets liquid. |
على سبيل المثال، سندات الخزينة هي ضمانات مالية أو أصول ذات سيولة | For example, government treasuries is a liquid security or a liquid asset, |
لم يدفعوا شيئا ، لأنهم لم يكن معهم سيولة حالهم كحال الجميع هنا | They paid nothing. They had no ready cash, like everybody here. |
لا شك أن البنك الأصلي سوف يرغب في استخدام هذه الأرصدة لتعزيز سيولة المجموعة. | The parent bank would like to use these funds to reinforce the group s liquidity. |
وإلى أن تصبح سوق الغاز أكثر سيولة وعالمية فإن هذا الفارق سوف يظل قائما. | Until the gas market becomes more liquid and more global, this spread will remain. |
21 يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. | The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held. |
إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. | The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. |
وفي الوقت نفسه فما زالت الولايات المتحدة تمتلك أكثر الأسواق المالية سيولة على مستوى العالم. | Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world. |
ب إ 3 11 وللمحافظة على سيولة العملية لا تزال مستويات الإنفاق موضعا للترشيد الدقيق. | IS3.14 In order to maintain solvency of the operation, expenditure levels continue to be subjected to strict rationalization. |
ومن ثم الأكثر سيولة وهو الحالة السائلة، وهذا ما أقصده عندما أتحدث عن الخصائص الميكانيكية | And then the most fluid would of course be the liquid state. This is what we mean when we talk about mechanical properties. |
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تراجعـت حالـة سيولة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بينما تحسنت سيولة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا نتيجة لتأخر ورود الاشتراكات المقررة في الحالة الأولـى وتسـارع تحصيل الاشتراكات في الثانية. | During the period under review, the liquidity position of MONUC declined whereas that of UNMIL improved as a result of the delayed receipt of assessments in the first case and the accelerated receipt of assessments in the second. MINURSO, UNMIK and UNOMIG continued to experience cash shortfalls and required loans from closed missions to meet their immediate cash expenditures. |
وأحد المبادئ اﻷساسية هو المحافظة على نتائج جهود تحقيق اﻻستقرار واﻻحتفاظ برقابة صارمة على سيولة النظام. | One of the basic postulates is to safeguard the results of the stabilization efforts and to maintain strict control of liquidity. |
ويتجلى بسهولة أن ما وراء الصعوبات المالية للمنظمة هو عجز نقدي حاد يولد مشكلة سيولة نقدية. | It can be easily discerned that at the heart of the financial difficulties of the Organization lie severe cash shortfalls and the resulting cash flow problem. |
ومن الواضح أن سيولة الأسهم وملاحظة افتقار مديري الشركات إلى الحذر من العوامل التي تشكل أهمية بالغة. | Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily. |
في رأينا أن الصعوبات المالية الحالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة هي مشكلة سيولة نقدية الى حد كبير. | We are of the view that the current financial difficulties of the United Nations are in large measure a cash flow problem. |
بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاما أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة. | BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. |
إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. |
٢٢ ويوحي مجموع اﻷصول البالغ ٢٨٨ مليون دوﻻر بالمقارنة بمجموع خصوم بالغ ١٦,٩ مليون دوﻻر بوجود سيولة عالية. | 22. The combined assets amounting to 288 million compared with combined liabilities of 16.9 million would suggest a high liquidity. |
فقد حصل الحمائم على سيولة هائلة، ولكن مع اكتساب الاقتصاد بعض القوة الآن، يصر الصقور على إنهاء التيسير الكمي. | The doves got massive liquidity, but, with the economy now strengthening, the hawks are insisting on bringing QE to an end. |
بينما كان في هذا المكان, استطاع ان يركز أكثر على بحثه الهيدروليكي, خصوصا على سيولة واحتكاك الفاقد في الأنابيب. | While in that position, he was able to focus more on his hydraulics research, especially on flow and friction losses in pipes. |
والأصول المالية عادة ما تكون أكثر سيولة من الأصول المادية، مثل الأراضي أو العقارات ، ويتم تداولها في الأسواق المالية. | Financial assets are usually more liquid than tangible assets, such as commodities or real estate, and may be traded on financial markets. |
والواقع أن الاقتصادات والأسواق لم تعد تواجه مشكلة سيولة، ولكنها في الأغلب مشاكل ائتمانية ومشاكل تتعلق بالقدرة على سداد الديون. | Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. |
وإذا قدم البنك القروض لبلدان متعددة مصدرة للنفط، فإن سوق سندات النفط التي ينشئها سوف تكون أضخم وأكثر سيولة بنفس القدر. | If the Bank lends to multiple oil exporting countries, the market for oil bonds that it creates would be that much larger and more liquid. |
فنحن لا نعيش في العام 1907، حين كان معيار غطاء الذهب يحد من قدرة البنوك المركزية على توفير أي سيولة إضافية. | We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. |
ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
198 ولما كان تأثير هذه العوامل المنظمة يتطلب وقتا ، فإنه لا بد لليونيسيف من الاحتفاظ بقدر معين من النقد كمخصص سيولة. | Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision. |
عدد هائل من المستخدمين للتمكن من خلق سيولة من كل أولئك المستخدمين وليس من تقاضي المال منهم، لأن في آخر مرة | So I could monetize fancy name for make from all those users not from making them pay, because the last time I |
وإذا رفض المستثمرون شراء الديون بأية شروط، فقد تجد حتى الحكومات المنضبطة ماليا نفسها في أزمة سيولة فتصبح عاجزة عن سداد ديونها. | If investors refuse to buy the debt on any terms, even a fiscally prudent government could find itself in a liquidity squeeze and become insolvent. |
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيولة الأسهم - سيولة التداول - سيولة كافية - سيولة الدم - سيولة جيدة - سيولة الأصول - سيولة الشركة - سيولة فورية - درجة سيولة - سيولة الحركة - سيولة عالية - سيولة الدم