ترجمة "economy grew" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew. | أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر. |
| Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year. | وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا . |
| The economy grew by 8 in 2005 and more than 10 in 2006. | ولقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 8 خلال العام 2005، وأكثر من 10 أثناء العام 2006. |
| In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor. | ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث. |
| In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year. | ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق. |
| In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict. | وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع. |
| From the late 1970 s until 2007, the financial sector grew far more rapidly than the real economy. | فبداية من أواخر سبعينيات القرن العشرين وإلى عام 2007، سجل القطاع المالي نموا أسرع كثيرا من نمو الاقتصاد الحقيقي. |
| The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985. | نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر . |
| After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. | فبعد تراجع حاد في الفترة 1999 2002، سجل اقتصادها نموا بنسبة 5 في المتوسط من عام 2002 إلى عام 2012. |
| Between 1933 and 1937, the US economy grew by 8 a year. Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 . | ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر. فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. وأثناء الفترة بين عامي 1933 و1937 سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا بلغ 8 سنويا . ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 . |
| In the five years preceding the 2008 2009 crisis, the Indian economy grew at an average rate of nearly 9 annually. | في السنوات الخمس التي سبقت أزمة 2008 2009، سجل الاقتصادي الهندي نموا بلغ في المتوسط 9 سنويا. |
| China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing. | كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن. |
| From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world. | من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم. |
| In July 2005, the International Monetary Fund (IMF) reported that the economy grew at a rate of 7.5 per cent in 2004 05. | ففي تموز يوليه 2005، أفاد صندوق النقد الدولي بأن معدل النمو الاقتصادي بلغ 7.5 في المائة في الفترة 2004 2005. |
| The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. | ورغم نمو الاقتصاد، إلا أن ذلك لم يكن إلا نتيجة لإقناع الأسر الأميركية بتحمل المزيد من الديون، عن طريق إعادة تمويل الرهن العقاري وإنفاق بعض العائدات. |
| The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960. | الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960. |
| The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators. | وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية. |
| Today, South Korean s economy has been growing annually by 5 on average for ten years, whereas Japan grew by 0.42 per year during the same period. | واليوم، كان اقتصاد كوريا الجنوبية يسجل نموا سنويا بلغ 5 في المتوسط طيلة الأعوام العشرة الماضية، في حين سجل اقتصاد اليابان نموا سنويا بلغ 0.42 في المتوسط خلال نفس الفترة. |
| Unemployment grew. | ارتفعت البطالة. |
| According to a 2010 United Nations report on the creative economy, global trade in creative goods grew at an annual rate of 14 from 2002 to 2008. | ووفقا لتقرير الأمم المتحدة لعام 2010 بشأن الاقتصاد الإبداعي، فإن التجارة العالمية في السلع الإبداعية سجلت نموا سنويا بمعدل 14 من عام 2002 إلى عام 2008. |
| During the past eight years, the economy put up exceptional indicators GDP grew almost 70 (nearly as dynamic as China) and formal employment increased more than 30 . | فخلال السنوات الثماني الماضية سجل اقتصادها مؤشرات غير عادية فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي نموا بلغ 70 تقريبا (أي أنه لا يقل ديناميكية عن اقتصاد الصين) كما سجل تشغيل العمالة زيادة تجاوزت 30 . |
| Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. | جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن |
| She grew roses. | زرعت وردا . |
| Sami grew concerned. | قلق سامي. |
| Sami grew up. | نمى سامي. |
| While the upside of the risks played out, the banks profits benefited their shareholders and managers, politicians were happy, and the banks grew enormously relative to the economy. | وفي حين لعب الجانب الإيجابي من المخاطر دوره، فإن أرباح البنوك أفادت المساهمين فيها ومديريها، وكان الساسة سعداء، وحققت البنوك نموا هائلا مقارنة بنمو الاقتصاد. |
| The man grew great, and grew more and more until he became very great. | فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. |
| The country nearly had a financial crisis in 2003 and 2004, but Dominica's economy grew by 3.5 in 2005 and 4.0 in 2006, following a decade of poor performance. | اقتربت البلاد من حافة الأزمة المالية في عامي 2003 و 2004، لكن اقتصاد دومينيكا نما بنسبة 3.5 في عام 2005 و 4.0 في عام 2006، بعد عشر سنوات من الأداء الضعيف. |
| Sami grew his hair. | أطال سامي شعره. |
| Sami grew up Christian. | نشأ سامي مسيحي ا. |
| The Canadian economy grew 2.8 percent in 2004, up from two percent in 2003, as robust growth in domestic consumers' incomes allowed them to increase their purchases of Canadian goods. | 11 وقد نما الاقتصاد الكندي بمعدل 2.8 في المائة في عام 2004 بعد أن كان 2 في المائة في عام 2003، ذلك أن النمو الكبير في إيرادات المستهلكين المحليين سمح لهؤلاء بزيادة مشترياتهم من السلع الكندية. |
| In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted. But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. | ويشكل هذا الافتقار إلى التكيف أهمية بالغة. ففي أيرلندا وأسبانيا، بل وحتى في البرتغال، سجلت الصادرات نموا قويا عندما انهار الاقتصاد المحلي وتم تعديل الأجور. ولكن هذه البلدان كانت بالفعل أكثر مرونة، وفي بعض الحالات نفذت إصلاحات قوية. |
| That's how I grew up. | هكذا نشأت تربيت |
| Tel Aviv thus grew to . | نمت مساحة تل أبيب إلى . |
| The town grew into a city. | نمت البلدة و أصبحت مدينة. |
| I grew up on watching Pokémon. | ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون. |
| Sami grew up on country music. | نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري. |
| Ilan Pappe grew up in Israel. | نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. |
| Sheltered by indifference, the gangs grew. | وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. |
| She grew up in Sunnyvale, California. | نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا. |
| Over the years, the stadium grew. | تم افتتاح الملعب في سنة 1926 . |
| Johnston grew up with one sister. | نشأ جونستون مع أخت واحدة. |
| then he retreated and grew proud | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades. In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached. | ولكن تنفيذ المقترحات الثمانية من شأنه أيضا أن يزيد من اتساع فجوة الثروة بين الولايات المتحدة وأوروبا، والتي كانت في نمو مستمر طيلة العقود الثلاثة الماضية. |
| Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew. | وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة. |
Related searches : Grew - Grew Out - Grew Into - Revenue Grew - Grew Slightly - Which Grew - Grew Rapidly - Grew Strongly - Grew Together - Grew Wary - Grew Significantly - Grew Steadily - Grew Dim - I Grew