ترجمة "اقتصادنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Economy Taint Stability Affecting Markets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتصادنا راكد تماما.
Our economy is screwed up, big time.
ونحن نعيد بناء اقتصادنا.
We are reconstructing our economy.
وأرها في رواد اقتصادنا
I see it in our business leaders.
ربما يدمر اقتصادنا بر مته
Would ruin our whole economy.
وعندما يتعلق الامر ببناء اقتصادنا
So when it comes to rebuilding our economy,
تعويض. واليوم، قوة اقتصادنا في
And today, as you know, the strength of our economy is in jeopardy.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
And that shores up our economy, makes it stable.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
لكي تساعد اقتصادنا .. لكي تحسن وضعنا
Help heal the economy
و في تلك اللحظة سينهار اقتصادنا.
And at that moment our economy collapses.
إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
تؤدي الطاقة النوويــة دورا هامـا في اقتصادنا.
Nuclear energy plays an important role in our economy.
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام.
What this means is our economy is unsustainable.
للحفاظ على اقتصادنا، يجب الاستمرار ببيع المنتجات
To maintain our economy, products must continuously be sold.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
Our economies are still on life support.
نحتاج أن نفعل ذلك من أجل اقتصادنا نحن
We need to do it for our own economy.
وذلك سيعيد صياغة الحضارة نفسها (تصفيق) ونظام اقتصادنا بأسره
You know that would reframe civilization itself (Applause) and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future.
لذا، أتساءل، ايمكن أن 10 من اقتصادنا امر تقديري
So, I wonder, Can it be that 10 of our economy is discretionary?
القضية الاهم لهذا الموسم الانتخابي بالنسبة لي هي اقتصادنا
The most important issue for me this election year is our economy.
وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة.
With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together.
وإن دور القطاع الخاص في اقتصادنا الوطني ينمو بشكل بالغ.
The role of the private sector in the national economy is growing considerably.
نمو اقتصادنا جيد ، شكرا جزيلا لكم ، افضل جدا من اقتصادكم .
Our economic growth is ok, thank you very much, considerably better than yours.
تخيلوا اقتصادنا حين تنفجر أزمة الكربون حين تعترف الأسواق المالية
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
وقد حققنا تقدما هاما في زيادة انفتاح اقتصادنا على التجارة العالمية.
We have made important advances in increasing the exposure of our economy to world trade.
اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جدا لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا
And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
سيكون اقتصادنا كله يعتمد على كيف يمكننا الرد على هذه الأزمة.
Our whole economy is going to be dependent on how we respond to this crisis.
الشعور قليلا ساخر أكبر ضربة لثقتنا في اقتصادنا في العام الماضي
Can you blame them for feeling a little cynical?
حيث قال إن غزارة إنتاج اقتصادنا تتطلب اعتماد الاستهلاك كأسلوب لحياتنا
Our enormously productive economy... Demands that we make consumption our way of life.
إن اقتصادنا الوطني كان قد بنى باعتباره جزءا واحدا صغيرا من المجمع اﻻقتصادي الضخم ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق وكان اقتصادنا قائما أساسا على تزويد الغير بالمواد الخام.
Our national economy was built up as just one small part of the enormous economic complex of the former USSR, and was basically a provider of raw materials.
وكلما ازداد اقتصادنا قوة ازداد نسيج الحياة السياسية واﻻجتماعية في دولتنا صﻻبة.
The stronger our economy, the more reliable the fabric of political and social life in our State.
غير أننا واجهنا بعض المشاكل مع تزايد السرعة التي يسير بها اقتصادنا.
But we have encountered some problems as our economy has picked up speed.
وهذا اتجاه مشجع في أداء اقتصادنا يبعث على الثقة في استمرار نموه.
This is an encouraging trend in the performance of our economy that provides confidence in its continued growth.
في تلك السنوات 52، أنتج اقتصادنا 66000000 فرصه عمل وظائف قطاع الخاص .
In those 52 years, our private economy has produced 66 million private sector jobs.
و بفضل الانترنت و اقتصادنا العالمى المتطور يتزايد عدد المستخدمين للغة الانجليزية
Thanks to the Internet and our developing global economy more and more people are using English as a common way to communicate with each other.
ولا تتمثل قوة جزر مارشال في قوة اقتصادنا ولكن في قدرتنا على التعاون.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
وقد سار تحول وإصﻻح اقتصادنا جنبا إلى جنب مع النمو السريع لمؤسساتنا الديمقراطية.
The transformation and reform of our economy has gone hand in hand with the rapid growth of our democratic institutions.
هذا رسم بياني للدين الأمريكي كنسبة من اقتصادنا الكلي، من الناتج المحلي الإجمالي.
So this is a projection of U.S. debt as a percentage of our overall economy, of GDP.
فنجاح المائدة المستديرة ضروري لتهيئة الظروف لإنعاش اقتصادنا وتأمين المصالحة الوطنية وبناء السلام والاستقرار.
Its success is necessary to create the conditions for re launching our economy, for ensuring national reconciliation and for building peace and stability.
وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا.
Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time.
والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا.
Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline.
إننا ندمج اقتصادنا مع العالم ومن ثم نطالب بأن تفتح اﻷمم اﻷخرى أسواقها لمنتجاتنا.
We are integrating our economy with the world and are hence demanding that other nations open their markets to our products.
وهـذا يصدق على اﻻقتصادات الكبيرة المتنوعة، ويصدق بالتأكيد على اﻻقتصادات الصغيرة والمعزولة مثل اقتصادنا.
This is true of large, diversified economies, and it is certainly true for small, isolated economies such as ours.
نما اقتصادنا من 2000 إلى 2007 على خلفية أن المستهلكين يتسلفون على نطاق واسع.
Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.
ولكن لماذا نميل إلى التقصير في الاستثمار في مرونة الأنظمة الأساسية التي يقوم عليها اقتصادنا
Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies key systems?
ومع نجاح الأشكال الجديدة من النقود في تخفيض هذه التكاليف، فلسوف يزيد ثراء وتعقيد اقتصادنا.
As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.