ترجمة "earlier discussions" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Earlier - translation :

الكلمات الدالة : المناقشات مناقشات النقاشات نقاشات مناقشاتنا سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As I mentioned earlier, the Committee has continued its discussions on how to facilitate technical assistance.	وقررت أن تتخذ تدابير أخرى لتحديد الاحتياجات في مجال المساعدة الفنية.
During its discussions of the economic, social and cultural aspects of forests at earlier sessions, the Forum has addressed a number of important issues relating to poverty and hunger.	11 وأثناء مناقشات المنتدى للجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات في الدورات السابقة، تناول المنتدى عددا من المسائل الهامة المتعلقة بالفقر والجوع.
The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168).	217 وأ عيد تقييم مسألة إنجاز العمل المتعلق بمشروع الصك على ضوء المناقشات التي سبق أن جرت حول هذا الموضوع في الفريق العامل (انظر الفقرة 168 من الوثيقة A CN.9 552).
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Earlier discussions of Working Group III on that matter may be found in documents A CN.9 572 (paras. 151 to 157), A CN.9 576 (paras. 176 to 179), and earlier text on arbitration may be found in chapter 16 of A CN.9 WG.III WP.32 and chapter 17 of A CN.9 WG.III WP.56.	ويمكن الاط لاع على المناقشات السابقة التي أجراها الفريق العامل الثالث بشأن تلك المسألة في الوثيقتين A CN.9 572 (الفقرات 151 إلى 157) و A CN.9 576 (الفقرات 176 إلى 179)، وعلى النصوص السابقة بشأن التحكيم في الفصل 16 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32 والفصل 17 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
Summary of discussions	ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.	(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions	هاء مناقشات الفريق العامل
Summaries of panel discussions	موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions	ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions	ألف إعداد المشهد
During the past ten months, we have had the opportunity to discuss the special needs of Africa in the context of the Secretary General's report In larger freedom (A 59 2005), and earlier during discussions of the Millennium Project report.	وأثناء الشهور العشرة الماضية، أتيحت لنا الفرصة لمناقشة الاحتياجات الخاصة لأفريقيا في سياق تقرير الأمين العام في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، وفي وقت سابق أثناء مناقشات تقرير مشروع الألفية.
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.	8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Discussions with the government continue.	ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Summary of statements and discussions	بـاء موجز البيانات والمناقشات
C. Discussions on Part III	جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث
Co Chairpersons' summary of discussions	موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
Discussions of the working group	1 مناقشات الفريق العامل
Discussions of the Standing Committee	2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة
E. United Kingdom Gibraltarian discussions	هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
His mother died earlier today.	ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
A crowd of earlier generations	ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.	وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.	ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
Chairman's summary of the interactive discussions	ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly	(د) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صل بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلوا بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلن بي مسب قا
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.	أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
You are to get up earlier.	ستستيقظ أبكر.
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
A number of the earlier peoples ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of the earlier peoples ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Discussions about the headscarf achieve the opposite.	لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Discussions on Part I 11 120 5	ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11 120 5
Discussions on Part II 121 168 30	باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني 121 168 29
Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.

Display this page in English