ترجمة "during my youth" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

During - translation : Youth - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.
وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.
I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government
أود أن أختتم بياني ببعض الخواطر التي تلخص ما يعنيه الشباب وتعليم الشباب بالنسبة لحكومة بلدي
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
In her youth, my mother was very beautiful.
كانت أمي جميلة جدا في شبابها.
When I hear that song I remember my youth.
عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections.
لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي .
My mother died during my absence.
ماتت أمي في غيابي.
AJ I have already been arrested twice during protests held by Mauritanian youth, during what is known by 25 February Uprising.
أحمد سبق وتم توقفي مرتين أثناء الاحتجاجات التي ينظم الشباب الموريتاني والتي تعرف بانتفاضة 25 فبراير .
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
He said, I have observed all these things from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
And he said, All these have I kept from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.
Youth organizations are aware that the international community has widely discussed these problems during the World Summit on the Information Society, for which there was an active Youth Caucus working to promote youth driven policy inputs.
50 وتدرك المنظمات الشبابية أن المجتمع الدولي ناقش هذه المشاكل على نحو موسع خلال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي أ نشئت بمناسبة انعقاده مجموعة شباب نشطة تعمل على الترويج لمدخلات الشباب في السياسات الموجهة إليهم.
It is envisioned that the mechanism, such as a youth advisory council, would meet during the regular sessions of the Governing Council and would also convene during meetings of the Global Youth Congress in conjunction with World Urban Forum events.
ومن المتصور أن تعقد الآلية، مثل المجلس الشبابي الاستشاري، اجتماعاتها أثناء الدورات العادية لمجلس الإدارة، كما ستجتمع أيضا أثناء اجتماعات المؤتمر الشبابي العالمي بالتزامن مع فعاليات المنتدى الحضري العالمي.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem
فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
Ms. Mouro (Portugal) (spoke in French) On behalf of the Portuguese Government, I have been designated to represent Portuguese youth during this special meeting of the General Assembly devoted to youth.
السيدة مورو (البرتغال) (تكلمت بالفرنسية) بالنيابة عن الحكومة البرتغالية كلفت بتمثيل الشباب البرتغاليين خلال هذه الجلسة الخاصة المخصصة للشباب التي تعقدها الجمعية العامة.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.
فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh.
لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews
فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
During the meeting, two youth participants presented the work of the youth peer education electronic resource (Y PEER) and stressed the important role of young people and peer education in the region.
وأثناء الاجتماع عرض اثنان من المشاركين الشباب عمل الموارد الإلكترونية لتثقيف الشباب من الأقران وشددا على أهمية الدور المهم لتثقيف الشباب والأقران في المنطقة.
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth
لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
During the entire trip my thoughts were of you.
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
There are about 35 million youth in my country young women represent 48 per cent of that number.
وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد.
My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children.
ويفسر وفدي هذا المفهوم باعتباره تعزيزا شاملا لصحة النساء والرجال والشباب والأطفال.
In order to make progress in the world youth situation, we need to take account of the needs of South Asian youth, which includes about 9.9 million young people in my country.
وبغية أن نحرز تقدما في حالة الشباب في العالم، يجب أن نضع احتياجات الشباب في جنوب آسيا موضع الاعتبار، بما فيهم حوالي 9.9 مليون شاب في بلدي.
27th UNICEF Meeting on World Youth during 19 21 September, 2001 at United Nation Building Plaza, New York, United States of America.
اجتماع اليونيسيف السابع والعشرون بشأن الشباب العالمي ، المعقود في الفترة 19 21 أيلول سبتمبر 2001 في ساحة مبنى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
I conclude by reaffirming my Government's commitment to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and to building a peaceful, just and stable environment for our youth.
وأود أن أختتم بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، وببناء بيئة سلمية وعادلة ومستقرة لشبابنا.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت .
I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted.
انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت .

 

Related searches : During Youth - Since My Youth - In My Youth - During My Assignment - During My Project - During My Life - During My Course - During My Lectures - During My Talk - During My Dissertation - During My Travels - During My Training - During My Time - During My Work