Translation of "since my youth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia has had a national youth policy since 2000. | تطبق كرواتيا سياسة وطنية للشباب منذ عام 2000. |
| For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government | أود أن أختتم بياني ببعض الخواطر التي تلخص ما يعنيه الشباب وتعليم الشباب بالنسبة لحكومة بلدي |
| For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth. | لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي . |
| In her youth, my mother was very beautiful. | كانت أمي جميلة جدا في شبابها. |
| When I hear that song I remember my youth. | عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي. |
| He said, I have observed all these things from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| And he said, All these have I kept from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?' | ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت. |
| As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle | كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي |
| Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? | ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت. |
| He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say | ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل |
| However, since youth feel that entrepreneurship is only part of the solution, they encourage youth employment policies to focus on both the supply and the demand side of the labour market. | ولكن بما أن الشباب يشعرون أن تنظيم المشاريع لا ي شكل إلا جزءا من الحل، فهم يشجعون على تركيز السياسات الخاصة بعمالة الشباب على الجانب المتعلق بالعرض والطلب في سوق العمل. |
| Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem | فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود |
| (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb) | بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها |
| Additional challenges faced by today's youth could be streamlined into the existing 10 priority areas, since they are interconnected. | ويمكن إدماج التحديات الإضافية التي يواجهها الشباب اليوم ضمن المجالات العشرة ذات الأولوية حاليا، حيث أنها مترابطة ومتشابكة. |
| Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh. | لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب |
| My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews | فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود |
| The youth rally also focused on Syria's children, who are suffering a dire situation since the beginning of the struggle. | وعمد التجمع إلى وضع كل خمس أرغفة خبز في كيس صغير مرفق ببرشورو مكتوب عليه رغيفي رغيفك وحديث للرسول الكريم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأهله ما يحب لنفسه . |
| Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth. | ومنذ عام 2000، تم إنشاء خمسة مباني جديدة للإيواء في حالة الطوارئ كما تم وضع خمسة برامج لدعم الآباء والأمهات والبالغين والشباب. |
| For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth | لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي |
| God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. | فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment, | وإذ تشير إلى الالتزامات المعلنة في المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة منذ التسعينات وإلى عمليات متابعتها، ولا سيما الالتزامات المتعلقة منها بالشباب وبضمنها تشغيل الشباب، وإذ تعيد تأكيد تلك الالتزامات، |
| Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb ) | بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها |
| Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. | لا تذكر خطايا صباي ولا معاصي . كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب |
| I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. | عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . |
| Since the initial demonstrations were organized by young activists through Facebook, Egyptians refer to this young generation as the Facebook youth . | منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل جيل فيس بوك . |
| Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. |
| many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. | كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . |
| For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. | لانك كتبت علي أمورا مر ة وورثتني اثام صباي |
| O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. | كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . |
| Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife. | ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران على وصولي إلى طوكيو. |
| since you hate instruction, and throw my words behind you? | وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك . |
| Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA. | وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية. |
| There are about 35 million youth in my country young women represent 48 per cent of that number. | وهناك حوالي 35 مليون شاب في بلدي وتشكل الشابات 48 في المائة من ذلك العدد. |
| My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children. | ويفسر وفدي هذا المفهوم باعتباره تعزيزا شاملا لصحة النساء والرجال والشباب والأطفال. |
| In order to make progress in the world youth situation, we need to take account of the needs of South Asian youth, which includes about 9.9 million young people in my country. | وبغية أن نحرز تقدما في حالة الشباب في العالم، يجب أن نضع احتياجات الشباب في جنوب آسيا موضع الاعتبار، بما فيهم حوالي 9.9 مليون شاب في بلدي. |
| Since 2001, MOHLTC has completed implementation of services tailored to respond specifically to the needs of women, youth, ethnocultural communities and older adults. | ومنذ عام 2001، فرغت الوزارة من وضع خدمات مكيفة تحديدا لتلبية احتياجات النساء والشباب والمجتمعات المحلية الإثنية والمسنين. |
| I conclude by reaffirming my Government's commitment to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and to building a peaceful, just and stable environment for our youth. | وأود أن أختتم بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي ببرنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، وببناء بيئة سلمية وعادلة ومستقرة لشبابنا. |
Related searches : During My Youth - In My Youth - Since My Return - Since My Start - Since My Visit - Since My Time - Since My Childhood - Since My Graduation - Since My Arrival - Since Since - Youth Group - Youth Worker