ترجمة "dream comes true" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dream - translation :

True - translation :

الكلمات الدالة : يأتى يحين أتت أتى قادم حلم الحلم حلمي حلمك حلماً صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
My dream has come true.	تحقق حلمي.
Sarkozy could make that dream come true.	ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
I hope my dream will come true.	آمل أن تتحقق أحلامي.
Sub prime mortgages made the American dream come true.	لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة.
The day we've been waiting for. Our dream finally coming true.	اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق.
I ll make my dream come true and move toward my future!	سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
( Joseph ) said , To prove that my interpretation of your dream is true , I can tell you what kind of food you will receive even before it comes to you . My Lord has given me such talents .	قال لهما مخبرا أنه عالم بتعبير الرؤيا لا يأتيكما طعام ترزقانه في منامكما إلا نبأتكما بتأويله في اليقظة قبل أن يأتيكما تأويله ذلكما مما علمني ربي فيه حث على إيمانهما ثم قو اه بقوله إني تركت ملة دين قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
( Joseph ) said , To prove that my interpretation of your dream is true , I can tell you what kind of food you will receive even before it comes to you . My Lord has given me such talents .	قال لهما يوسف لا يأتيكما طعام ترزقانه في حال من الأحوال إلا أخبرتكما بتفسيره قبل أن يأتيكما ، ذلكما التعبير الذي سأعب ره لكما مما عل مني ربي إني آمنت به ، وأخلصت له العبادة ، وابتعدت عن دين قوم لا يؤمنون بالله ، وهم بالبعث والحساب جاحدون .
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .	قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream.	صحيح أننا لا نستطيع أن نعيد عجلة الزمن إلى الوراء فنمنع اختراع الأسلحة النووية، ولكن هذا لا يعني أن نزع السلاح النووي حلم مستحيل.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy.	ويصدق هذا بشكل خاص عندما تصل حكومة جديدة إلى السلطة على وعد بتحسين الاقتصاد.
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations.	ويصدق هذا على نحو خاص حين يتعلق الأمر بشن هجوم على المنشآت النووية الإيرانية.
Thus the word of your Lord about those who disobey comes true , that they do not believe .	كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون .
Thus the word of your Lord about those who disobey comes true , that they do not believe .	كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه .
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض الانهزاميين الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلما غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة.
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?	ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري
The green colour in turacos comes from turacoverdin, the only true green pigment in birds known to date.	ويأتي اللون الأخضر في طيور التوراكو من التوراكوفردين (Turacoverdin)، هو الخضاب الأخضر الحقيقي الوحيد في الطيور المعروف حتى الآن.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.	أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
The true face of their cultural patrimony and proud traditions must be brought to the world s attention, so that their dream of peace with honor can be realized.	ولابد من تقديم الوجه الحقيقي لإرثهم الثقافي وتقاليدهم الفخورة إلى العالم، حتى يتسنى لهم تحقيق حلمهم في السلام والكرامة.
Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.	ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.
Dream on!	استمر بالحلم!
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes true , He will turn it into rubble , and the promise of my Lord is always true .	قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord comes true , He will turn it into rubble , and the promise of my Lord is always true .	قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
There , the ( only ) protection comes from Allah , the True One . He is the Best to reward , and the Best to give success .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
There , the ( only ) protection comes from Allah , the True One . He is the Best to reward , and the Best to give success .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
China s Dream World	عالم حلم الصين
A DREAM success	نجاح دريم
And the dream of regime change in Tehran would not come true, either rather, Iran s democratic opposition would pay a high price, and the theocratic regime would only become stronger.	فضلا عن ذلك فإن حلم تغيير النظام في طهران لن يتحقق، بل إن المعارضة الديمقراطية في إيران سوف تتكبد ثمنا باهظا ، كما سيكتسب نظام رجال الدين الحاكم في إيران المزيد من القوة.
Realizing the Indian Dream	تحقيق الحلم الهندي
Vladimir Putin s Soviet Dream	حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
India s East Asian Dream	الهند وحلم شرق آسيا
Living the Saudi Dream	كيف تعيش الحلم السعودي
France s Midsummer Night s Dream	فرنسا وحلم ليلة صيف
I want to dream.	أريد أن أحلم.
Is this a dream?	هل هذا حلم
Ben Bernanke s Dream World	بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام

Display this page in English