ترجمة "doing the same" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Doing - translation : Same - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the eurozone is doing the same.
ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.
We re doing the same thing as designers.
نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
We are doing the same with the insurance sector.
نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات.
They are doing the same in Iraq and Afghanistan.
وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان.
The Indian economy has been doing the same since 1991.
كما فعل الاقتصاد الهندي الشيء ذاته منذ عام 1991.
They replied , But we found our fathers doing the same .
قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They replied , But we found our fathers doing the same .
قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.
نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء.
CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever.
كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها.
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.
والآن يفعل الموالين لثاكسين ـ أصحاب القمصان الحمراء ـ نفس الشيء، فيطالبون بالتغيير من خلال سلوك غوغائي.
ISIS is doing the same to historic mosques, shrines, and places of worship throughout Syria and Iraq.
داعش تقوم بالأمر عينه من تهديم المساجد التاريخية والأضرحة، وأماكن العبادة في جميع أنحاء سوريا والعراق.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks.
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.
I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones.
وقد اريتكم البارحة بعضا من ايقاعات هامبون وسوف اقوم بالمثل الآن
Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.
وعلى هذا فإن فكرة القيام بهذه الفعلة لا يستحضر نفس الاستجابات العاطفية التي يستحضرها دفع شخص ما من أعلى جسر.
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.
إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام.
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثا عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات.
A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ).
درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ).
In the private sector also, entities, which fall within the purview of labour laws, have to give the same remuneration, allowances and benefits to all employees doing the same work regardless of gender.
وفي القطاع الخاص أيضا، يجب على الكيانات التي تقع في نطاق قوانين العمل أن تمنح نفس الأجر والبدلات والاستحقاقات لجميع الموظفين القائمين بنفس العمل، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology.
أي مكان ترى تفاضلا، هناك بعض الأسئلة المثيرة للإهتمام. هناك بعض الأسئلة من قبيل مالذي يجب أن نفعله بهذه الأشياء. لكن مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس النظام، ربما طاقة حيوية، وأنتم تطبقون نفس التكنولوجيا بالضبط.
Lastly, the General Secretariat, in conjunction with the relevant municipality, had opened accommodation centres in Athens and was doing the same in Thessaloniki.
وأخيرا افتتحت الأمانة العامة بالتعاون مع البلديات ذات الصلة مراكز إقامة في أثينا وهي بسبيل عمل ذلك أيضا في سالونيكا.
DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results.
دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة .
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
او ليقل هؤلاء انفسهم ماذا وجدوا في من الذنب وانا قائم امام المجمع
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.
ويصدق نفس المنطق اليوم حين تعمل البلدان، التي تنتج أفضل ما تستطيع إنتاجه، على إنتاج المزيد ومبادلته بالمزيد من كافة السلع الأخرى.
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
ونحن نفعل ،تقريبا ، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخط اف.
What I'm mostly doing this year is going on cable TV and answering the same question What are the tech trends for next year?
واكثر ما افعله في هذا الوقت من العام هو الظهور على شبكات التلفزيون واجابة نفس السؤال ما هي توجهات التقنية في العام القادم
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
فأنا إذا أعطيتك سبب ا واحد ا لأن تقوم بشيء ما ثم أعطيتك سببين للقيام بنفس الشيء فالأكثر منطقية أن وجود سببين أفضل بالتأكيد من سبب واحد وعندها ستقوم على الأرجح بفعل هذا الشيء.
British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria.
وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا.
From Berlin to Paris, and from Paris to Rome, European leaders may ultimately be doing the same thing, but they are all doing it separately, as competitors vying for Russian favor rather than as partners within a supposedly tight knit Union.
ومن برلين إلى باريس، ومن باريس إلى روما، فربما يفعل زعماء أوروبا نفس الشيء في نهاية المطاف، ولكن كل منهم يعمل بمفرده، في حين يتنافس المتنافسون على العمل لصالح روسيا بدلا من العمل كشركاء في إطار اتحاد يفترض فيه أنه كيان متماسك مترابط .
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy.
لعلنا نستطيع تطبيق تعريف ألبرت آينشتاين للجنون، بوصفه القيام بنفس الشيء مرارا وتكرارا وتوقع نتائج مختلفة في كل مرة ، على السياسة الأميركية الإيرانية.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.
ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريبا ، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريبا ، وهو أمر لا يخلو من المفارقة.
It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them . God does not guide the evil doing people .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them . God does not guide the evil doing people .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends.
ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.
With the DPJ now doing the same thing, the Japanese public is flabbergasted, and people are beginning to ask if there is something rotten in their political system.
والآن، وقد فعل الحزب الديمقراطي الياباني نفس الشيء، أصاب الرأي العام الياباني الذهول وبدأ الناس في التساؤل عما إذا كان النظام السياسي الذي تتبناه بلادهم معطوبا بصورة أو بأخرى.
France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
فقد تولت فرنسا قيادة عملية ليبيا، وهو تبذل نفس القدر من الجهد في محاولة فرض عقوبات أكثر صرامة ضد إيران وتقديم الدعم للأمم المتحدة في كوت ديفوار.
And that has you run into situations where you have this great acceptance of what you're doing, and a lot of rejection of the same kind of thing.
والتي تجد نفسك في تلك الحالات التي يكون فيها لديك هذا القبول الكبير لما تفعله, والكثير من الرفض ل ن ف س الشيء.
What is multimedia tasking? It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. But the eurozone is doing the same.
والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same