Translation of "the same night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

Same - translation :

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night	في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.
Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital.	توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي .
Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.	تبادل فاضل و دانية رقميهما في الل يلة نفسها.
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011	هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011
The events of the film begin during the same night of the first film's finale.	العالم السفلي تطور هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2006.
Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.	هل بإمكانك تخيل ان تفكر وتراقب نفس النجم ليلا ونهارا لفترة 20 عام ا امر لايمكن تصديقه
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,	وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.	وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.	وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.
They were allegedly arrested in the same way as adults, at night, taken to military camps and beaten up.	وحسبما اد عي فإن القصر جرى اعتقالهم بنفس الطريقة التي اعتقل بها البالغون ليلا، حيث اقتيدوا إلى معسكرات الجيش وتعرضوا للضرب هناك.
Energy from radiation can move into a window in the day time, and out of the same window at night.	الطاقة من الإشعاع يمكن أن تنتقل إلى نافذة في النهار، والخروج من نفس النافذة في الليل.
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.	فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون .
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway.	فاخذهما في تلك الساعة من الليل وغسلهما من الجراحات واعتمد في الحال هو والذين له اجمعون .
At the same time, many local television stations began showing B genre films in late night slots, popularizing the notion of the midnight movie.	وفي نفس الوقت، بدأت عدة من محطات التلفزيون المحلية تعرض أفلام الدرجة الثانية في فترات متأخرة من الليل، فنشرت فكرة فيلم منتصف الليل.
It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, go down into the camp for I have delivered it into your hand.	وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother	وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
A photograph of the Taj hotel up in flames by Soumit Kar. A photograph of the same hotel by Mayank Austen Soofi on fire at night.	هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق, من Soumit Kar وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من Mayank Austen Soofi محترقا في الليل.
An IBM customer could literally remove the 360 or 370 on Friday, install the Amdahl 470, attach the same connectors from the peripherals to the channel interfaces, and have the new mainframe up and running the same software on Sunday night.	ويستطيع عميل آي بي إم فعلي ا حذف نظام 360 أو 370 يوم الجمعة، وتركيب أمداهيل 470، وتوصيل نفس الموصلات من الأجهزة الطريقة إلى واجهات استخدام القناة، ويكون لديه الحاسوب المركزي الجديد قيد التشغيل بنفس البرامج ليلة الأحد.
Five more were killed in that same night Li Hamdi, Mamdou Osman, Job Boker Bil, Sal Oumar, Sal Amdou el Hajj, says sergeant Mansour.	فقد قتل خمسة آخرين في نفس الليلة هم لي همدي ،ممدو عصمان،جوب بوكر بيلا،صل عمر ،صل أمدو الحاج.
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.	فقررت أن أقف امام التحدي, وفي نفس الليلة, وعدت هؤلاء الأطفال ال11 بأن أ حول الأوركسترا الخاصة بنا الى واحدة من الأوركسترات الرائدة في العالم.
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand.	وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains and the keepers before the door kept the prison.	ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.	ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين. وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن .
It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly , whether he be hid by night or go forth freely by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly whether he lie hid by night or walk forth freely by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly , whether he be hid by night or go forth freely by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
It is the same ( to Him ) whether any of you conceal his speech or declare it openly whether he lie hid by night or walk forth freely by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.	يجب علينا دراستها وبنفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للظواهر الطبيعية الأخرى، مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور.
It is the same to Him whether any of you speaks secretly , or does so loudly , or whether he lurks in the night , or is open to view in daytime .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same to Him whether any of you speaks secretly , or does so loudly , or whether he lurks in the night , or is open to view in daytime .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The sun , moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising . Yet the same signs were observed by the perceptive Abraham , and the physical phenomena helped him arrive at the Truth .	وكذلك كما أريناه إضلال أبيه وقومه نري إبراهيم ملكوت ملك السماوات والأرض ليستدل به على وحدانيتنا وليكون من الموقنين بها وجملة وكذلك وما بعدها اعتراض وعطف على قال .
The sun , moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising . Yet the same signs were observed by the perceptive Abraham , and the physical phenomena helped him arrive at the Truth .	وكما هدينا إبراهيم عليه السلام إلى الحق في أمر العبادة ن ريه ما تحتوي عليه السموات والأرض من ملك عظيم ، وقدرة باهرة ، ليكون من الراسخين في الإيمان .
The third night.	الليلة الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية