ترجمة "distinguished according to" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر. |
| Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
| Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ? | يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء . |
| The lifting of the embargo would generate annual revenue of 2 billion to 3 billion for United States energy companies, according to a December 2001 study done by distinguished American economists in that sector. | ويمكن لرفع الحصار أن يدر مداخيل سنوية ما بين 2 و 3 بلايين دولار على الشركات الأمريكية العاملة في قطاع الطاقة، حسب دراسة أنجزها اقتصاديان أمريكيان بارزان من القطاع في كانون الأول ديسمبر 2001(). |
| Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. | الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. |
| I give the floor to the distinguished representative of Turkey. | أ عطي الكلمة إلى ممثل تركيا الموقر. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. |
| In it is distinguished every wise command . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| In these activities, the IPPF is distinguished. | وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة. |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (ل) تلاحظ أنه ينبغي التمييز بوضوح بين الحماية المؤقتة، دون منح وضع لاجئ بصفة رسمية، بوصفها استجابة بتقديم حماية مؤقتة في حالات التوافد المكثف للاجئين تتيح حماية عاجلة فورية من الرد عند الحدود، وأية أشكال أخرى من الحماية الدولية |
| They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion. | وسيشارك في تلك الاجتماعات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يرجح أن تثير مناقشات حية. |
| Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs. | أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا. |
| This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable. | 60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين. |
| I turn to the next country on my list, the distinguished representative of India. | وأنتقل إلى البلد التالي على قائمتي، ممثل الهند الموقر. |
| The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. | 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Japan. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد آن ميونغ هون، على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى الممثل الموقر لليابان. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement, and I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Tim Caughley. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على قائمتي، ممثل نيوزيلندا الموقر، سعادة السفير تيم كوغلي. |
| Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers. | غاليانو هو أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية تميز ا. |
| Three different kinds of situation, all of which relate to environmental degradation, need to be distinguished. | 6 وينبغي التمييز بين ثلاثة أنواع من الحالات ترتبط كلها بالتدهور البيئي. |
| It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary. | ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير. |
| A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). |
| First, I would like to turn to the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid Skotnikov. | أولا ، أود أن أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي الموقر، السفير ليونيد سكوتنيكوف. |
| There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. | فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. |
| I would first like to give the floor to the distinguished representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero Ucros. | وأود الآن أن أعطي الكلمة لممثلة كولومبيا الم و ق رة السفيرة كلمنسيا فوريرو أوكروز. |
| I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. |
| Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. | يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة. |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. | ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة . |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of France for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا الموقر على كلمته. |
| I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine. | وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان الم و ق ر السفير يوشيكي مين. |
| I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau. | وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر. |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode ( of the Hereafter ) . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode ( of the Hereafter ) . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests). | 4 إقرار جدول الأعمال. |
| I call on the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea. | وأدعو الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى أخذ الكلمة. |
| A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. | لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة. |
| Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. | ان الديمقراطية ما تزال هدف عادل وواسع الانتشار ويجب ان نفرق بين الديمقراطية والوسائل المستخدمة للحصول عليها. |
| Who wants to silence the only journalist in the region of Tagant, our distinguished colleague Babbag Weld Abidine ? | من يريد إسكات الصحفي الوحيد في ولاية تكانت، زميلنا المميز باباه ولد عابدين |
| This is the path of thy Lord straight We have distinguished the signs to a people who remember . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the path of thy Lord straight We have distinguished the signs to a people who remember . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Peru, Ambassador Elizabeth Astete Rodríguez. | وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيدة إليزابيث أستيتي رودريغ س ، سفيرة بيرو الموقرة. |
| I turn to the next delegation that has asked for the floor, the distinguished Ambassador of Sri Lanka. | وأنتقل إلى الوفد التالي الذي طلب الكلمة، سفيرة سري لانكا الموقرة. |
| I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of South Africa, Ambassador Glaudine Mtshali. | والآن أ عطي الكلمة إلى المتكلمة التالية على قائمتي، وهي مندوبة جنوب أفريقيا الموقرة، سعادة السفيرة غلودين ميتشالي. |
| Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self determination, which was a sacred right. | ولاحظ أنه يلزم التمييز بين الإرهاب وبين كفاح الشعوب من أجل تقرير المصير، وهو حق مقدس. |
Related searches : According To - To Be Distinguished - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To