ترجمة "المتميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Distinguished Outstanding Distinct Privileged Premium

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition to distinct crania (sing.
دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة
let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
إﻻ أن لكل دولة احتياجاتها المنفصلة المتميزة.
But each nation has its separate, distinct needs.
لانها كانت الوحيدة المتميزة الواقفة في حقلها
Because he was out standing in his field.
تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات.
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils.
استخدم مجانا مع الإعلانات، أو جرب الخدمة المتميزة.
Use it for free with ads, or try out the premium service.
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.
واجتاز اﻻختبار اﻷساسي في الخدمات المتميزة في عام ١٩٥٠.
Passed the Central Superior Services Examination in 1950.
وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة.
No assumption is needed for discrete events.
بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة به كثيرا.
I sent one to a distinguished naturalist, and it interested him much.
فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
كما نشكر القاضي ميرون على خدمته المتميزة خلال فترة رئاسته.
We also thank Judge Meron for his distinguished service during his term as President.
عام 1998 منحة الدراسات العليا المتميزة لجامعة جزر الهند الغربية
1998 Distinguished Graduate Award of the University of the West Indies
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي,
By 18, under the excellent tutelage of my mother,
ونحن في حاجة إلى دعمكم السياسي والمعنوي للوفاء بوﻻيتنا اﻹنسانية المتميزة.
We need your political and moral support to maintain our distinct humanitarian mandate.
مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة
again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space
8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك.
The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk.
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space
2 الاعتبارات المتميزة في تصميم تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.
Unique design considerations for nuclear power source applications in outer space.
وقد نفذ عمﻻء الحرس الوطني جرائم القتل هذه بالطريقة المتميزة لكتائب الموت.
National Guard agents carried out the murders in the manner characteristic of the death squads.
فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة.
They provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities.
تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة.
Education for the disabled and other special categories continued to expand, the number of governmental and private institutes and programmes reaching 1,117 in A.H. 1423 (2002).
الاحتياجات الإنمائية المتميزة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، والاحتياجات الانمائية المتباينة للمناطق الأخرى
Sub Saharan African countries' unique development needs and differentiated development requirements of other regions
اكتشف متخصصون فرنسيون بالمعادن أن اليشم كان يستخدم لوصف اثنين من المعادن المتميزة
French mineralogists discovered that jade was being used to describe two distinct minerals jadeite, which takes its name from jade, and the more common nephrite, the root of which is the Greek word nephros, meaning kidney.
وتكسب الشركات التايلاندية المتميزة الكثير من اتصالها المباشربالقصر ومن قربها منه على المستوى الاجتماعي.
Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it.
هناك العديد من الطرق المتميزة التي تمكن الجسيمات التكيونية من الترسخ في نظرية الحقل.
There are several distinct ways in which tachyonic particles could be embedded into a field theory.
وكانت الملحقات الجديدة المتميزة لماكنتوش الثاني في ذلك الوقت A ROSE ونظام إدارة الصوت.
The new extensions featured for the Macintosh II at the time were A ROSE and Sound Manager.
يمكن التعرف على العديد من الأنماط الإقليمية المتميزة نسبيا للعمارة الاستعمارية في الولايات المتحدة.
Subtypes Several relatively distinct regional styles of colonial architecture are recognized in the United States.
تلقى أكثر من ١٠٠ وسام وجائزة وشهادة لﻷعمال الجديرة بالتقدير والخدمات المتميزة واﻻنجازات المتفوقة.
Received more than 100 plaques, awards and certificates for meritorious works, distinguished services and outstanding achievements.
quot وتصميما منها على تعزيز تمتع السكان اﻷصليين بحقوقهم والتنمية الكاملة لثقافاتهم ومجتمعاتهم المتميزة،
quot Determined to promote the enjoyment of the rights of indigenous people and the full development of their distinct cultures and societies,
كما نود أن نشيد بحرارة بالسفير اﻷلماني فون فاغنر على قيادته المتميزة لهذه اللجنة.
We would also like to pay warm tribute to Ambassador von Wagner of Germany for his distinguished stewardship of this Committee.
اختار محرري موقع DANWEI مجموعة من المواقع المتميزة التي توفر وتترجم أخبار ومعلومات حول الصين.
DANWEI's editors have chosen a list of model workers (websites) which provide and translate most significant news, comments and informations on China.
في شهر مارس، نشرت إحدى صحف الأعمال المتميزة في موسكو ( فيدوموستي ) رسالة من ميخائيل خودوركوفسكي .
In March, a high quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky. It was a mystery how the letter was smuggled out of jail.
ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب .
The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror.
في عالم حيث يومان من الفيديو ت رفع كل دقيقة، فقط المتميزة بحق والغير متوقعة منها
In a world where over two days of video get uploaded every minute, only that which is truly unique and unexpected can stand out in the way that these things have.
لكن هذه الطفله هى ابنتى لورين ..لورين هى ابنتى المتميزة المفضلة باركك الله يا د. واتسن
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, Bless you, Dr. Watson.
وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين
They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data
يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات.
Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes.
فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب.
As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator.
ويطيب لي أن أعرب لسلفكم السيد جان بينغ عن فائق التقدير لإدارته المتميزة لأشغال الدورة السابقة.
I also express to your predecessor Mr. Jean Ping, my deep appreciation for his excellent management of the proceedings of the previous session.
وعلاوة على ذلك، لكل طائفة إثنية مظاهرها الثقافية المتميزة وطرقها الخاصة في التعامل مع بيئتها الطبيعية.
Moreover, each indigenous community has distinct cultural expressions and approaches to its natural environment.