ترجمة "deterioration mechanisms" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Deterioration - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the feared deterioration in loan quality is exaggerated. | ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره. |
| The deterioration of transport infrastructure is a general problem. | ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة. |
| Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. | إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. |
| The violence in Syria causes rapid deterioration of the humanitarian situation..... | أدى العنف في سوريا إلى تدهور الوضع الإنساني بسرعة شديدة، فهناك ما يقرب من ١. |
| Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents. | ولاحظ كثير من الشباب حدوث تدهور في العلاقات بين الوالدين وأبنائهم المراهقين في هذا العصر. |
| The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning. | وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق. |
| In the case of several goals, there has been an outright deterioration. | وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام. |
| Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration. | يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور. |
| Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent. | وتكون المؤسسات سببا في تدهور حالة الأطفال، حتى في غياب سوء المعاملة والإهمال. |
| Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. | وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد. |
| Mechanisms | باء الآليات |
| Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. | إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية. |
| It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. | لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات. |
| Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. | ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. |
| Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain. | وتنقل بروتينات البريون المشوهة المرض بين الأفراد وتتسبب في تدهور حالة الدماغ. |
| The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity. | لقد أدى تدهور الوضع المالي للأسر العراقية أيضا إلى حرمان الأطفال الفقراء من الفرصة في التعليم. |
| Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy. | السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها. |
| A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security. | إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع. |
| Delivery mechanisms | آليات التنفيذ |
| Working Mechanisms | 2 آليات العمل |
| Government mechanisms | 1 على مستوى الآليات الحكومية |
| Nongovernmental mechanisms | 2 على مستوى الآليات غير الحكومية |
| Financial Mechanisms | جيم الآليات المالية |
| Institutional mechanisms | (أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة |
| Institutional mechanisms | دال الآليات المؤسساتية |
| There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms. | وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام. |
| On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. | إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية. |
| The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline. | وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني. |
| Hospitalization is advisable and intensive care may be necessary because of rapid deterioration in some cases. | ينصح بدخول المستشفى وقد تكون العناية المشددة ضرورية بسبب التدهور السريع في بعض الحالات. |
| Death Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations. | وثق أمين بالاتحاد السوفياتي حتى النهاية، على الرغم من تدهور العلاقات الرسمية. |
| UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control. | وفي الحيلولة دون تصاعد الأحداث وخروجها عن نطاق السيطرة. |
| Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services. | وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات. |
| The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration. | وتشير المعلومات التي قدمتها إيران إلى أن المطالبة تتعلق بالاسوداد السطحي والتدهور الكيميائي. |
| Decades of conflict have resulted in the deterioration of the country's human and natural resource endowments. | فعقود الصراع قد سببت تدهورا في رصيد البلد من الموارد البشرية والطبيعية على السواء. |
| Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever. | ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
| Deeply concerned of the swift deterioration of the environment in the Semiplantisk nuclear test site zone, | وإذ يعرب عن قلقه إزاء التردي السريع للبيئة في منطقة موقع التجارب في سيميبالاتنسك. |
| Mechanisms for implementation | آليات التنفيذ |
| National preventive mechanisms | الآليات الوقائية الوطنية |
| Structures and Mechanisms | الهياكل والآليات |
| E. Accountability mechanisms | هاء آليات المساءلة |
| 5.3 Financing mechanisms | 5 3 الآليات المالية |
| (v) Procedures mechanisms | '5 الإجراءات الآليات |
| National implementation mechanisms | باء آليات التنفيذ الوطنية |
| 1.3.1 Jurisdictional mechanisms | 1 3 1 الآليات القضائية |
Related searches : Capacity Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Appropriate Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms - Establish Mechanisms - Potential Mechanisms - Cellular Mechanisms
