ترجمة "designated national authorities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
National - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Designated national authorities | أولا السلطات الوطنية المختصة |
| At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials. | 16 وفي الوقت ذاته، سيتم تحديث مواد المعلومات ذات الصلة في المجموعة المرجعية، بما في ذلك وثيقة التوجيهات للسلطات الوطنية المعينة، وذلك لكي تعكس أهمية تدفق المعلومات بين السلطات الوطنية المعينة ومسؤولي الجمارك. |
| There were also 85 participating States, which had designated a total of 127 national authorities. | وهناك أيضا بلدان مشاركة عددها 85 بلدا قامت هي الأخرى بتعيين 127 من السلطات الوطنية المختصة. |
| The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. | وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر. |
| Latvia stated that the designated authorities were | 180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي |
| As at 30 April 2005, there were 90 Parties to the Rotterdam Convention, which had designated a total of 143 national authorities. | 3 بلغ عدد الأطراف في اتفاقية روتردام، التي قامت بتعيين سلطات وطنية مختصة 90 طرفا وذلك حتى 30 نيسان أبريل 2005 وبلغ إجمالي عدد السلطات الوطنية المختصة المعينة 143. |
| A list of designated national authorities will be made available to the Conference in document UNEP FAO RC COP.2 INF 2. | وسوف تتاح قائمة السلطات الوطنية المعينة للمؤتمر في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 INF 2. |
| This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting. | وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة. |
| Under paragraph 4 of article 4 of the Convention, the secretariat must inform the Parties of new designations or changes in designated national authorities. | 2 بناء على الفقرة 4 من المادة 4 للاتفاقية، يلزم أن تقوم الأمانة بإبلاغ الأطراف بتعييناتهم الجديدة أو بالتغييرات التي تطرأ على تعيينات السلطات المختصة. |
| The secretariat maintains a list of designated national authorities for all Parties and communicates effectively with them on administrative matters required by the Convention. | وتحتفظ الأمانة بقائمة بالسلطات الوطنية المختصة بالنسبة لجميع الأطراف حيث تقوم بالاتصال بها بشأن المسائل الإدارية التي تستوجبها الاتفاقية. |
| It has been brought to the attention of the secretariat that a number of designated national authorities have experienced difficulties in contacting other such authorities because the addresses that they used were not correct. | 27 وقد نما إلى علم الأمانة أن عددا من السلطات الوطنية المعينة قد واجهت صعوبات في الاتصال بالسلطات الأخرى بالنظر إلى عدم دقة العناوين التي يستخدمونها. |
| A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country. | 26 وترسل رسالة أخرى ترحب فيها بجميع السلطات الوطنية المعينة وتذكرها بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ في بلدها. |
| As part of the verification process, the secretariat has liaised with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and has helped them complete these notifications. | وقد اتصلت الأمانة، كجزء من عملية التحقق، بالسلطات الوطنية المعينة التي قدمت إخطارات غير كاملة وساعدتها في استكمال هذه الإخطارات. |
| Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, conventions, Parties, designated national authorities, customs services and other relevant organizations in the provision of technical assistance, | وإذ يشدد على الحاجة إلى تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات الدولية والاتفاقيات والأطراف والسلطات الوطنية المعينة، ومصالح الجمارك، وغيرها من المنظمات الوثيقة الصلة، فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية، |
| The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat. | وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات. |
| This information is accompanied by a copy of the guidance document for designated national authorities, and a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III. | وترفق بهذا الإخطار نسخة من وثيقة التوجيه للسلطات الوطنية المعينة، ومجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. |
| Cooperation between national authorities | التعاون بين السلطات الوطنية |
| In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument. | في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية. |
| The requested information was made available to the designated national authority. | وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. |
| Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were | 199 وذكرت رومانيا أن السلطات المركزية الرومانية المختصة المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة هي |
| But national authorities must lead. | ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة. |
| On November 24, 1968, it was designated a U.S. National Historic Landmark. | وأعتبر هذا المنزل واحدا من المعالم التاريخية الوطنية للولايات المتحدة في 24 نوفمبر عام 1968 . |
| Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. | لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة. |
| In particular, the guidance document for designated national authorities and the guide on how to become a Party to the Rotterdam Convention both need to be updated to reflect experience gained and feedback from countries. | 9 ويستدعي الأمر، بوجه خاص، تحديث كل من وثيقة التوجيهات للسلطات الوطنية المعينة والدليل الإرشادي بشأن كيفية التحول إلى طرف في اتفاقية روتردام، وذلك لتبيان ما تم تحصيله من تجارب والردود المرتجعه من البلدان. |
| Within the United Nations family, UNICEF was designated as the lead agency for water and sanitation, child protection and education, and worked closely with national authorities and key non governmental organizations (NGOs) to ensure service delivery. | وفي إطار أسرة الأمم المتحدة، ع ينت اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة في قطاعات المياه والمرافق الصحية، وحماية الأطفال وتعليمهم، وعملت بشكل وثيق مع السلطات الوطنية والمنظمات غير الحكومية الرئيسية على كفالة تقديم الخدمات. |
| The information provided in the present note includes a summary of the information circulated to designated national authorities by the secretariat through the PIC Circular pursuant to articles 4 7, 10, 11 and 14 of the Convention. | وتشمل المعلومات الواردة في هذه المذكرة موجزا للمعلومات التي تم تعميمها بواسطة الأمانة على السلطات الوطنية المختصة من خلال المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم عملا بالمواد 4 7 و10 و11 و14 من الاتفاقية. |
| Appendix III of the PIC Circular contains a list of chemicals that are currently included in Annex III of the Convention and the date of first dispatch of the corresponding decision guidance document to designated national authorities. | 4 يشتمل المرفق الثالث للمنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم على قائمة بالمواد الكيميائية التي يشتمل عليها المرفق الثالث للاتفاقية وتاريخ إرسال أول وثيقة إرشادية بما يتخذ من مقررات إلى السلطات الوطنية المختصة. |
| Participating State means a State or regional economic integration organization that is not a Party to the Convention, but that has nominated a designated national authority or authorities for the purpose of participating in the PIC procedure. | وتعني الدولة المشاركة دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي ليست طرفا في الاتفاقية، ولكنها عينت سلطة أو سلطات وطنية لغرض المشاركة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم. |
| The secretariat has therefore written to all designated national authorities requesting them to confirm that their contact details were correct and to provide an e mail address or fax number if they had not already done so. | ولذا كتبت الأمانة إلى جميع السلطات الوطنية المعينة طالبة منها تأكيد صحة تفاصيل الاتصال وتزويدها بعناوين البريد الإلكتروني أو رقم فاكس إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد. |
| The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928. | كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928. |
| (v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير جديدة في إطار البروتوكول ينبغي وضع نظام جديد لتتبع المواد المستنفدة لطبقة الأوزون مثل ذلك المستخدم في اتفاقية بازل الذي يغطي السلسلة الكاملة لحركة المواد الكيماوية بما في ذلك مراقبة الشحنات العابرة. |
| independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman | 1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية |
| The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S. | تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية . |
| Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors. | وقد أعد الخلاصات مراسلون وطنيون عي نتهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد. |
| Cooperation between national authorities and the private sector | التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص |
| Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken. | 4 هل توصلت سلطات بلدكم داخل أراضيها إلى تحديد أي شخص أو كيان مشمول بالقائمة في حال الإيجاب، يرجى ذكر التدابير التي اعتمدت في هذا الصدد. |
| Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken. | 4 هل تعر ف ت السلطات التابعة لكم على أي أفراد معي نين أو كيانات معي نة داخل أراضيكم إذا كان الجواب بنعم، يرجى إيراد وصف عام للإجراءات التي ات خذت. |
| Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken. | 4 هل قامت السلطات لديكم بالتعرف على هوية أي ممن تم تحديدهم من الأفراد أو الكيانات في أراضيكم وإذا كان الأمر كذلك، يرجى إيجاز الإجراءات المتخذة. |
| Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken. | 4 هل تعرفت السلطات داخل أراضيكم على أي من الأفراد أو الكيانات من المذكورين في القائمة إن كان الأمر كذلك، يرجى تبيان الإجراءات التي اتخذت. |
| It was noted with concern, however, that no proposals for the inclusion of severely hazardous pesticide formulations had been submitted during the reporting period. One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities. | بيد أنه لوحظ مع القلق، عدم تقديم أية مقترحات بشأن إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة أثناء فترة إبلاغ البيانات، وشجع أحد الممثلين الأمانة على تيسير استخدام هذا البند من جانب السلطات الوطنية المعينة. |
| It incorporates the training materials and information developed in the regional training workshops, and was prepared with a range of end users in mind, including the general public, designated national authorities and stakeholders involved in the implementation of the Convention. | وتشتمل على مواد تدريبية ومعلومات وضعت خلال حلقات العمل التدريبية الإقليمية، وأعدت لخدمة طائفة من المستعملين النهائيين بما في ذلك الجمهور العام والسلطات الوطنية المعينةوأصحاب المصلحة المشاركين في تنفيذ الاتفاقية. |
| For the decision guidance documents distributed on 1 February 2005, the secretariat will, at the end of nine months, send an individual written reminder to all designated national authorities that have not yet submitted an import response for these chemicals. | وفيما يتعلق بوثائق توجيه القرارات التي وزعت في 1 شباط فبراير 2005، سوف ترسل الأمانة، في نهاية الأشهر الستة، استعجالا كتابيا إلى جميع السلطات الوطنية المعينة التي لم تقدم بعد الرد الخاص بالواردات المتعلقة بهذه المواد الكيميائية. |
| work together with relevant national authorities and identify needs | العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات |
| In the health sector, we have designated HIV AIDS, malaria and tuberculosis as diseases of national concern. | وفي قطاع الصحة، فقد صنفنا فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا والسل في مجموعة الأمراض التي تتطلب اهتماما وطنيا. |
Related searches : Designated Authorities - National Authorities - Designated National Authority - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - National Public Authorities - Designated - Authorities