ترجمة "critical business need" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business. | ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها. |
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee. | 306 وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل. |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة. |
| If you're going to start a new business, you need a business plan. | أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل . |
| The need to adopt new business models | ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة |
| FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks. | وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة. |
| But business does indeed need them to be successful. | ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. |
| They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. |
| Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال. |
| We need to strengthen partnerships among Governments, business and civil society. | ويلزمنا أن نعزز الشراكات بين الحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني. |
| So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries. | لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة. |
| Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. | الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال. |
| The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. | فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة. |
| There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan. | فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان. |
| One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer related crime. One critical step in that direction was to raise the awareness of such crime among law enforcement authorities, members of the business community and potential victims. | وأحد الجوانب ذات الصلة التي تطر ق إليها بعض المتكلمين هو ضرورة منع الجرائم ذات الصلة بالحاسوب وقيل إن إحدى الخطوات الحاسمة في هذا الاتجاه تتمث ل في رفع مستوى الوعي بهذه الجرائم لدى سلطات إنفاذ القوانين والأفراد في أوساط الأعمال والضحايا المحتملين. |
| The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. | ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج. |
| Human rights need not take a back seat to doing business with China. | وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين. |
| 6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures. | 6 ضمان مراعاة السياسات في مجال إتاحة البيانات للحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات. |
| But the need for critical thinking has never been as pressing as in the Internet era. | ولكن الحاجة إلى التفكير الانتقادي لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحا من حاجتنا إليها في عصر الإنترنت. |
| Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth. | إن تطوير قطاع الخدمات ــ عل سبيل المثال، تجهيز ومعالجة الأعمال، والسياحة، والرعاية الصحية ــ قد يلعب دورا حاسما في نمو المنطقة في المستقبل. |
| Critical gaps that had hampered the development of mutually beneficial partnerships arose from differences in business expectations, practices, communication and innovation processes. | وقال إن الثغرات الحرجة التي تعوق تنمية الشراكات ذات الفوائد المتبادلة تنشأ عن الاختلافات في التوقعات الخاصة بأنشطة الأعمال، وفي الممارسات، وعمليات الاتصال والابتكار. |
| Trade credit is the largest use of capital for a majority of business to business (B2B) sellers in the United States and is a critical source of capital for a majority of all businesses. | الائتمان التجاري هو الاستخدام الأكبر لرأس المال بالنسبة لمعظم البائعين العاملين بنظام أعمال لأعمال (B2B) في الولايات المتحدة وي عد مصدر ا هام ا لرأس المال بالنسبة لمعظم الشركات. |
| We need fewer equilibrium business cycle theorists and more old fashioned Keynesians and monetarists. | ونحتاج أيضا إلى عدد أقل من منظري توازن الدورة التجارية وعدد أكبر من التقليديين من أتباع جون ماينارد كينز وخبراء السياسة النقدية. |
| He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. | ولقد ألقى العديد من الخطب عن الحاجة إلى الإصلاح الديمقراطي، كما انتقد بو علنا. |
| They need central banks and fiscal institutions to avert financial panics and moderate business cycles. | وتحتاج أيضا إلى بنوك مركزية ومؤسسات مالية تعمل على تفادي حالات الهلع المالي وتخفيف تأثيرات الدورة التجارية. |
| All of these millennium initiatives acknowledged the need for special efforts to address the critical challenges confronting Africa. | 3 وأقر كل هذه المبادرات المندرجة في إطار مشروع الألفية بالحاجة إلى بذل جهود خاصة من أجل التصدي للتحديات البالغة الأهمية التي تواجه أفريقيا. |
| The logic of the business case is that, whenever resources such as money or effort are consumed, they should be in support of a specific business need. | إن المنطق الخاص بحالة العمل هو أنه حالما يتم استهلاك الموارد مثل الأموال أو المجهود، فيجب أن يكون استهلاكهم بغرض دعم حاجة عمل محددة. |
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور |
| Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. | أما كبار رجال الأعمال، الذين ظلوا لفترة طويلة يخشون المشاركة في مثل هذه المناقشة المستقطبة، فقد دخلوا المعمعة أخيرا، زاعمين بقوة أن الهجرة أمر بالغ الأهمية لتعزيز القدرة التنافسية الأميركية. |
| First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation. | فأولا، يتعين على الحكومات أن تتبنى إصلاحات عاجلة لبيئة العمل التجاري من أجل تعزيز الاستثمار، وروح المغامرة التجارية، والإبداع. |
| Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help. | وأخيرا، فإنني متأكد أن تعبيرات التضامن البشري في هذا الوقت الحرج ستمتد حتى تشمل المحتاجين إلى المساعدة. |
| Line of business (LOB) is a general term which often refers to a set of one or more highly related products which service a particular customer transaction or business need. | نوع النشاط (LOB) هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من واحد أو أكثر من المنتجات وثيقة الصلة ببعضها، والتي تخدم قطاع ا معين ا من صفقات العملاء أو حاجة تجارية. |
| Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard, | وإذ توجه الانتباه إلى الحاجة إلى مزيد من العمل لوضع تدابير ومخططات تتعلق بدول الميناء، والحاجة الماسة إلى التعاون مع الدول النامية لبناء قدراتها في هذا الصدد، |
| The summit recognized the interlinked threats and challenges that face the world today, the need for concrete action on development, security and human rights and the critical need for institutional reform. | وسلم اجتماع القمة بوجود الأخطار والتحديات المترابطة التي تواجه العالم اليوم، وبضرورة الاضطلاع بعمل ملموس بشأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان والحاجة الماسة إلى الإصلاح المؤسسي. |
| We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements. | ونحن في حاجة إلى ساسة مثقفين علميا يتسمون بالمهارة في التفكير النقدي المستند إلى الأدلة لترجمة المكتشفات والتوصيات التي توصلت إليها هذه الهيئة إلى خطة سياسية واتفاقيات دولية. |
| Nevertheless, the need to continue to support Timorese institution building efforts remains critical, so as to protect the gains made until now. | ورغم ذلك، فإن الحاجة إلى مواصلة دعم جهود بناء المؤسسات التيمورية لا تزال شديدة، وذلك لحماية المكاسب المحققة حتى الآن. |
| But we need to support these unclear , critical and responsible voices in Africa, in Lebanon, in your local newspaper, in the Apple store. | و لكن يجب أن نساند أصحاب الأصوات النافذة، الفاحصة و المسؤولة في افريقيا، في لبنان، في جريدتك المحلية، في متجر بيع أبل ماكينتوش . |
| Diplomatics grew from a need to establish new standards of authenticity through the critical analysis of the external and internal forms of documents. | وقد انتقل علم الوثائق من الحاجة إلى وضع معايير جديدة إلى المصداقية من خلال التحليل الهام لأشكال المستندات الخارجية والداخلية. |
| Critical issues of wealth creation within the framework of South South cooperation will need to be addressed to spread the benefits of growth. | ويلزم معالجة ما يتعلق بتوليد الثروة من مسائل بالغة الأهمية ضمن نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل نشر منافع النمو. |
| To address the critical challenges facing the poor, an immediate and substantial scaling up of aid is the dire need of the time. | ومن أجل التصدي للتحديات الحاسمة التي تواجه الفقراء، تشكل زيادة المساعدة زيادة عاجلة وجوهرية الحاجة الماسة في الوقت الراهن. |
| But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda. | ولكننا في حاجة إلى صمام أمان يسمح لنا بالإفلات من إغراء التعامل مع الأمر على النحو المعتاد الذي بات مهيمنا على الأجندة السياسية اليوم. |
| On the other side are what we may call corporatists or neo mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony. | وعلى الجانب الآخر هناك من نستطيع أن نسميهم أنصار النقابوية أو التجاريين الجدد، الذين يرون أن التحالف بين الحكومة وقطاع الأعمال أمر لا غنى عنه للأداء الاقتصادي الجيد والوئام الاجتماعي. |
| And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go? | وهي صادقه. في كل مره أذهب الى هناك, تعرفون أنكم إن أردتم رعاية طارئة رعاية طارئة من أي نوع إذا تعرضت لحادث، التي يوجد منها الكثير ، وهناك حوادث في كل مكان ، إلى أين يذهبون |
| It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. | يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام |
Related searches : Business Critical Need - Critical Need - Critical Business - Business Critical - A Critical Need - Critical Need For - Critical Business Impact - Critical Business Asset - Critical Illness Business - Business Critical Problems - Business Critical Data - Business Critical Systems - Business Critical Processes - Business Critical Functions