Translation of "critical business need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Critical - translation :

حرج

Critical business need - translation :

حاجة ملحة

Need - translation :

بحاجة إلى

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business.	ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Business, she said, was critical to her country's future.	والاقتصاد بحسب قولها هو امر بالغ الاهمية لمستقبل وطنها
UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee.	306 وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل.
Ecuador has a critical need for such credits.	وإكوادور في حاجة ماسة إلى مثل هذه القروض.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique.	بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال.
The need to adopt new business models	ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
If you're going to start a new business, you need a business plan.	إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
If you're going to start a new business, you need a business plan.	أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل .
35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications.	(35) تتمثـ ل عملية الاستعانة بجهات خارجية لإنجاز الأعمال في دعم بائعي التكنولوجيا بغرض توفير وإدارة التطبيقات المتصلة بالمرافق الحساسة وغير الحساسة لدى أي من الشركات.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.	وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
But business does indeed need them to be successful.	ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.	وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال.
We invite Business Leader through out the world to join us in the adventure of discovering the critical role of Love and Forgiveness in your business.	دعونا قاده الاعمال علي مستوي العالم للانضمام الينا في مغامره اكتشاف الدور الحيويه الذي يقوم به الحب والتسامح في عملك
What areas of business responsibility are in need of clarification?	ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها
What's the most important things you need to do for the business to make the business model work.	ما أهم الأشياء التي تحتاج لفعلها لإنجاح نموذج العمل
See, I know people who are selling like business software are used to the concept of mission critical .	انظر، أنا أعرف الناس الذين يبيعون مثل البرمجيات التجارية تستخدم لمفهوم البعثة
We need to strengthen partnerships among Governments, business and civil society.	ويلزمنا أن نعزز الشراكات بين الحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
These are often critical issues that need to be resolved as soon as possible.	كثيرا ما تكون هذه القضايا الحرجة التي تحتاج إلى أن تكون حل في أقرب وقت ممكن.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	الإحتياج البشرى الثالث..إحتياج خطير. كلنا في حاجة لنشعر بالأهمية, لدينا شئ خاص, مميز. يمكنك الشعور بذلك بجنى الكثير من المال.
We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.	نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل
And third, and very important, we need to develop new business models.	و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة.
Next you need to innovate, create a business that ultimately benefits society.	بعدها ستحتاج للابتكار، إنشاء أعمال تجارية تعود بالفائدة على المجتمع.
Is while the business model canvass talks a lot about the business the big idea and you need to note this.	هل تحكي مخطط نموذج العمل كثيرا عن المشروع. الفكرة الكبيرة، وعليك أن تنتبه لهذا ..
This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.	وهذا أمر شديد الأهمية إذ إنه يمكنها من الحصول على المعلومات عن الأسواق العالمية واللوائح ويساعدها كذلك على إيجاد شركاء تجاريين في الخارج.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة.
There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan.	فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان.
12. There is a critical need for an information and analysis capability within the Secretariat.	١٢ ثمة حاجة ماسة إلى وجود قدرة للمعلومات والتحليل في إطار اﻷمانة العامة.
It is widely acknowledged that there is a critical need to identify programme information needs.	ومن المسلم به على نطاق واسع أن هناك حاجة ماسة لتحديد اﻻحتياجات من المعلومات المتعلقة بالبرامج.
We should underscore the critical need for the family to receive comprehensive support and protection.	إننا ينبغي أن نؤكد حاجة اﻷسرة الماسة إلى تلقي الدعم والحماية الشاملين.
Also, as a business major, I guess that I don't necessarily need to have a business degree in order to be successful.	وعلى ما يبدو أيضا أنني لا أحتاج للحصول على شهادة في الأعمال للنجاح.
Human rights need not take a back seat to doing business with China.	وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.
Is there a need for a universal standard on human rights and business?	هل من ضرورة لاعتماد معيار عالمي بشأن حقوق الإنسان ومؤسسات الأعمال
So, market size doesn't need to be a four page business school analysis.	لا يجب أن يكون حجم السوق تحليل من أربع صفحات من كلية التجارة. قدم مثل
And therefore, I suppose, sir, the British officer need not know his business	وبالتالي ، أفترض ، يا سيدي . أن الضابط البريطانى لا يحتاج الى ان يعرف عمله
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.	ويتعين على المدير التنفيذي أن يتولى تشكيل فريق من المحللين وأن يعين أفراد هذا الفريق في المواقع ذات الأهمية الخاصة في الخارج.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.	6 ضمان مراعاة السياسات في مجال إتاحة البيانات للحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.
But the need for critical thinking has never been as pressing as in the Internet era.	ولكن الحاجة إلى التفكير الانتقادي لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحا من حاجتنا إليها في عصر الإنترنت.
51. Basically, the need for financing Africa apos s economic recovery and development is growing critical.	٥١ تكتسب الحاجة إلى تمويل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا أهمية متزايدة بصورة أساسية.
The second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations.	واﻷولوية الثانية هي أن نحسم على نحو نهائي مشكلة التمويل الحرجة في اﻷمم المتحدة.
There's a great need to provide an atmosphere of care and understanding during this critical period.	هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة
We need fewer equilibrium business cycle theorists and more old fashioned Keynesians and monetarists.	ونحتاج أيضا إلى عدد أقل من منظري توازن الدورة التجارية وعدد أكبر من التقليديين من أتباع جون ماينارد كينز وخبراء السياسة النقدية.
Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth.	إن تطوير قطاع الخدمات ــ عل سبيل المثال، تجهيز ومعالجة الأعمال، والسياحة، والرعاية الصحية ــ قد يلعب دورا حاسما في نمو المنطقة في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية