ترجمة "court expert" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Court - translation :

Expert - translation :

الكلمات الدالة : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician .	قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician .	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination.	وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص.
Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 2004.	تقرير اجتماع فريق الخبراء المقدم للكمنولث عن تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2004 .
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.	وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act.	وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية.
According to the author, the crux of the matter was whether the injury had had a delayed effect and the problem was that the court had allowed the testimony of an expert hired by the defendant but refused to summon the expert she herself had proposed.	ووفقا لصاحبة البلاغ، فإن جوهر القضية يتمثل فيما إذا كانت الإصابة قد تسببت في أثر متأخر أم لا، والمشكلة تتمثل في أن المحكمة سمحت بشهادة خبير استأجره المدعى عليه، ولكنها رفضت استدعاء خبير اقترحته صاحبة البلاغ.
Expert mode	الوضع المتقدم
2.5 The author filed an application for reconsideration of the judgement, requesting that the evidence be properly assessed, taking into account that the expert evidence proposed by the defendant had been heard in court, while the testimony of the expert proposed by the author had been disallowed without cause.	2 5 وقد تقدمت صاحبة البلاغ بطلب لمراجعة الحكم، طالبة تقييم الدليل كما يجب، مع مراعاة أن المحكمة استمعت إلى الدليل المقدم من الخبير الذي اقترحه المدعى عليه، بينما ر فضت شهادة الخبير الذي اقترحته صاحبة البلاغ دون إبداء الأسباب.
The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing.	50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين.
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office. Thus it cannot be said that the expert report is incorrect. Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.	22 وذكرت محكمة الجنايات الرابعة التي تنظر في قضية السيد مارتينيز راميريز أنه يفضل رأيه الخاص في تقرير الخبير على رأي مكتب الادعاء، ومن ثم لا يمكن القول بأن رأي الخبير ليس صحيحا ، وإنما المتهم هو الذي لديه فهم خاطئ أو مختلف للتقرير.
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Luana Pinheiro Expert	لوانا بينييرو خبيرة
More generally, the independent expert would like to work closely with all the parties concerned, including the International Criminal Court and the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.	17 وإجمالا ، يرغب الخبير المستقل في التعاون مع جميع الأطراف المهتمة، ولا سيما المحكمة الجنائية الدولية والمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.
Ms. Quentin Baxter, a barrister of the High Court of New Zealand and an expert on small territories, visited St. Helena in September and October 2002 and again in April and May 2003.	وزارتها مرة أخرى في نيسان أبريل وأيار مايو 2003.
Qualifications of expert members	مؤهلات الأعضاء الخبراء
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.	2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ.
Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study.	42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء.
Let's check with an expert.	دعنا نتأكد من خبير.
Convening of the Expert Meeting	عقد اجتماع الخبراء
Convening of the Expert Meeting	ألف انعقاد اجتماع الخبراء
Expert Meeting on Positive Corporate	اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة
Convening of the Expert Meeting	انعقاد اجتماع الخبراء
Recommendations of the Expert Group	8 توصيات فريق الخبراء
WHO Expert Committee on Malaria.	(3) منظمة الصحة العالمية (2000).
Expert Meeting on Distribution Services	اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع
Mr. Brian MacDonald, indigenous expert	السيد برايان ماكدونالد، خبير من الشعوب الأصلية
Mr. Jacob Simet, indigenous expert	السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court.	ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process.	46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.	47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.	هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
to bring you every expert magician .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring you every expert magician .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring you every expert magician .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring you every expert magician .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
OIC Group (at the expert level)	مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)
A. Convening of the Expert Meeting	ألف افتتاح الدورة
Composition and selection of expert members	باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Expert review teams and institutional arrangements	هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية
Composition of the expert review teams	3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
The expert review team shall calculate	70 يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification	اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها
Standing intergovernmental organs and expert bodies	1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
Each branch may seek expert advice.	(ه ) الفرع الآخر.

Display this page in English