Translation of "forensic expert" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For about six weeks in the summer, the Committee undertook an emergency programme of exhumations in the north, under the supervision of an Inforce forensic expert, with positive results. | 28 وقد اضطلعت اللجنة، خلال نحو ستة أسابيع في الصيف، ببرنامج طارئ لإخراج الجثث من القبور في الشمال، وذلك تحت إشراف خبير من المركز الكامل الدعم للطب الشرعي والتكنولوجيا والقانون، وكانت نتائجه إيجابية. |
| Layla was a forensic archaeologist. | كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة. |
| Human rights and forensic science | 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي |
| Human rights and forensic science | الحقوق المدنية والسياسية |
| Human rights and forensic science | 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 3 |
| Fadil specialized in pediatric forensic work. | اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال. |
| Sami's attorney hired a forensic pathologist. | استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا. |
| Human rights and forensic science 108 | 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 114 |
| The team included forensic pathologist Fadil Sadiq. | كان في الفريق الط بيب الش رعي فاضل صادق. |
| Human rights and forensic science 11 108 | 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 11 135 |
| The UNCC secretariat anticipated that the expert report of the forensic accounting consultant and the secretariat's analysis would assist the Governing Council in its consideration of further appropriate action relating to the prevention of fraud. | وتوقعت أمانة اللجنة أن يساعد كل من تقرير الخبير الذي يعده الخبير الاستشاري في المحاسبة القانونية وتحليل الأمانة مجلس الإدارة على النظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات المناسبة المتعلقة بمنع الغش. |
| The Office provides support worldwide to ensure that drugs can be identified and analysed and that national forensic laboratories and other scientific institutions can provide the required expert services to domestic drug and crime control efforts. | ويوفر المكتب دعما على المستوى العالمي لضمان أي يتسنى التعرف على المخدرات وتحليلها وأن تستطيع مختبرات الطب الشرعي الوطنية وغيرها من المؤسسات العلمية أن توفر خدمات الخبراء المطلوبة لمعاونة الجهود المحلية في مكافحة المخدرات والجريمة. |
| Forensic science (Human rights and) (resolution 2005 26) 108 | الحق في الغذاء (القرار 2005 18) 95 |
| The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. | ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. |
| Recommends that the Office of the High Commissioner encourage forensic experts to coordinate further and promote the consolidation of relevant guidelines, with a view to harmonizing the procedures in forensic investigation and repatriation | 4 توصي المفوضية السامية بتشجيع خبراء الطب الشرعي على مواصلة تنسيق وتعزيز توحيد المبادئ التوجيهية ذات الصلة، بهدف توحيد الإجراءات المعمول بها في تحقيقات الطب الشرعي وفي الإعادة إلى الوطن |
| Social Aspects of Juvenile Delinquency , Criminology and Forensic Medicine Society, Tucumán, Argentina, 1959. | 137 الجوانب الاجتماعية لجنوح الأحداث جمعية علم الجريمة والطب الشرعي، توكومان، الأرجنتيني، 1959. |
| Practitioners There are some people who identify themselves as forensic anthropologists, and in the United States and Canada, there are fewer than 100 anthropologists certified as diplomats of the American Board of Forensic Anthropology (DABFA). | لا يوجد سوى القليل من علماء الأنثربولوجيا الطبية الشرعية، ففي الولايات المتحدة وكندا هناك أقل من 100 عالم أنثروبولوجيا مجاز يمثل المجلس الأمريكي للأنثربولوجيا الطبية الشرعية American Board of Forensic Anthropology(DABFA). |
| In February 2005, Shahaf presented his views to the American Academy of Forensic Sciences. | في فبراير 2005، قدم شاهاف وجهات نظره للأكاديمية الأمريكية لعلوم الطب الشرعي. |
| They also scanned about 10,000 photographs documenting forensic work and entered them into a database. | كما قاموا بالمسح الضوئي لما يناهز 000 10 صورة توثيقية لأعمال الطب الشرعي، وإدخالها في قاعدة للبيانات. |
| Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts. | المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية. |
| All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education. | 339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم. |
| This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition. | هذه منشأة لبحوث التشريح والأنثروبولوجيا. وعلى مساحة ستة أفدنة هناك ما يقرب ٧٥ جثة في أي وقت معين ، التي هي قيد الدراسة من قبل الأطباء الشرعيين والباحثين المهتمين في مجال رصد معدل تحليل الجثة. |
| Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity. | ونظرا لحسه العملي وذكائه البالغ فإن كل قضية تحظى إن عاجلا أو آجلا باهتمامه الكامل وفضوله المدقق. |
| From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims. | وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى. |
| The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science. | وبعيد ذلك ابتدأت المرحلة الثانية من الخطة، وركزت أساسا على مهارات التحقيق وعلم الطب الشرعي. |
| The Commission calls on the Haitian transitional authorities to promote the improved functioning of the forensic services. | وتدعو اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي إلى العمل على تحسين أداء خبراء الطب الشرعي. |
| An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis. | وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف. |
| Expert mode | الوضع المتقدم |
| M. Katsimi And here are the forensic findings for the 15 arrested people that The Guardian was writing about. | السيدة كاتسمي وها هي نتائج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر أشخاص المعتقلين، التي كتبت عنهم الجارديان. |
| The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. | 50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين. |
| A comprehensive regional project covering all aspects of forensic development in the justice and health sectors is now being considered. | ويجري الآن النظر في مشروع إقليمي شامل يتناول جميع جوانب تطور الطب الشرعي في قطاعي العدل والصحة. |
| (e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities | (ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية |
| Every medical student has to pass the forensic medicine course if he she is to advance to the next level. | وعلى كل طالب طب النجاح في مادة الطب الشرعي حتى ينتقل إلى المستوى التالي. |
| Expert review teams | 1 أفرقة خبراء الاستعراض |
| Luana Pinheiro Expert | لوانا بينييرو خبيرة |
| Forensic sampling and analysis of spray drying equipment present at Al Hakam in 1996 revealed no traces of biological warfare agents. | ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية. |
| Qualifications of expert members | مؤهلات الأعضاء الخبراء |
| Medical statistics deals with applications of statistics to medicine and the health sciences, including epidemiology, public health, forensic medicine, and clinical research. | الإحصاء الطبي هو علم يطبق وسائل الإحصاء الحيوي في مجالات الطب والصحة، بما فيها الصحة العمومية والوبائيات والبحوث السريرية والطب الشرعي. |
| The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive. | وستجري اللجنة مزيدا من التدابير المتعلقة بالتحقيق استنادا إلى الخبرات المتاحة في مجال الأدلة الجنائية من أجل تعقب منشأ المادة المتفجرة. |
| During their search of the crime scene, the Netherlands forensic team recovered a piece of an engine block, among other vehicle parts. | وأثناء قيام فريق الأدلة الجنائية الهولندي بالبحث في مسرح الجريمة، عثر على كتلة من محرك في جملة أجزاء أخرى من الشاحنة. |
| Noting also the need of Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations for forensic scientific expertise in investigating deaths and clarifying disappearances, | وإذ تلاحظ أيضا حاجة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى الخبرة في ميدان علم الطب الشرعي للتحقيق في الوفيات وفي استيضاح حالات الاختفاء، |
| Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. | وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة. |
| Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. | كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات. |
| The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. | 2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ. |
| Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. | 42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. |
Related searches : Forensic Services - Forensic Audit - Forensic Accountant - Forensic Scientist - Forensic Engineering - Forensic Report - Forensic Case - Forensic Testing - Forensic Search - Forensic Psychiatrist - Forensic Photography