Translation of "independent expert" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expert - translation :

Independent - translation :

Keywords : خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

The independent expert met with local NGOs.	92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
Independent expert on the right to development	الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
The need for a collegial independent expert body	أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The independent expert makes the following recommendations, and he	114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The form such an independent expert body should take	ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
The members need to be both independent and expert.	ويلزم أن يكون الأعضاء مستقلين وخبراء في آن.
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work	(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
The independent expert also met with local NGOs on 1 February.	77 والتقى الخبير المستقل كذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في 1 شباط فبراير.
The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .	كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .
Pinto, independent expert on the situation of human rights in Chad	بينتو، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.	وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
Relationship of the independent expert body with other organs and institutions	ثالثا علاقة هيئة الخبراء المستقلة بالأجهزة والمؤسسات الأخرى
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير.
The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations.	كما يود الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة ملاحظاته وتوصياته.
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi	أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi	أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate	(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate	(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
It is an independent expert report to be submitted to the Security Council.	بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.	واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.	84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند .
(c) Cooperation with the independent expert on minority issues and United Nations organizations.	(ج) التعاون مع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومع هيئات الأمم المتحدة.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.	ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert was informed that human rights violations had decreased in August.	20 وأ حيط الخبير المستقل علما بأن حالات انتهاك حقوق الإنسان قد انخفضت في آب أغسطس.
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty	سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies.	7 وسعى الخبير المستقل إلى إنشاء صلات مع الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان.
The independent expert held consultations in Geneva on 28 and 29 April 2004.	وأجرى الخبير المستقل مشاورات في جنيف في 28 و29 نيسان أبريل 2004.
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.	وقد طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم دراسات عن مواضيع محددة.
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E CN.4 2005 121) and to thank the independent expert for her excellent work	(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد (E CN.4 2005 121) ، وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
Report of the independent expert on the human rights situation in Burundi, Akich Okola	تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا
The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.	ولم يشهد الخبير المستقل أي تقدم ي ذك ر فيما يتعلق بمسألة الإفلات من العقاب.
Requests the independent expert to report to the Commission at its sixty second session	13 تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية والستين
Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola	تقرير السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.	وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو.
The independent expert visited Garowe, Bossaso and Hafun in Puntland , from 3 to 5 February.	82 زار الخبير المستقل غاروي وبوساسو وهافون في بونتلاند في الفترة من 3 إلى 5 شباط فبراير.
The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights.	وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي ي منح للحقوق الثقافية.
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.	1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.
(h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7).	(ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7).
The independent expert undertook his fourth mission to Burundi from 4 to 15 October 2005.	وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004.	ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات.
(h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7).	(ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7).
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية