Translation of "field expert" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As may be expected of an expert, he's well versed in the field. | مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال . |
| A PROBE experiment is generally a collaboration between a computer scientist and an expert in the field to be studied. | وتجربة PROBE هي بشكل عام عبارة عن تعاون بين عالم حاسوب وخبير في المجال المراد دراسته. |
| a modified format and questionnaire be developed taking into account the results of the field testing and the expert consultation and | وفي مقررها ل.ت.ح 7 2 بشأن الـ دي.دي.تي، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية ما يلي |
| Povl Ole Fanger (July 16, 1934 September 20, 2006) was an expert in the field of thermal comfort and perception of indoor environments. | أوله فانجر أو بوفل أوله فانجر (16 يوليو 1934 20 سبتمبر 2006) (ب Povl Ole Fanger) كان خبير ا دانمركي ا في مجال الآثار الصحية للبيئات المغلقة. |
| The independent expert learned that on 29 January 2004, a United Nations field security officer, Rolf Hemmerich, was kidnapped at Wirkoy, 45 km north of Kismayo, en route to Jamame. | 22 وعلم الخبير المستقل أن موظفا أمنيا ميدانيا للأمم المتحدة، هو رولف هيميريش، اختطف في 29 كانون الثاني يناير 2004 في ويركوي، الواقعة على مسافة 45 كم شمال كيسمايو في الطريق إلى جامامي. |
| For example, research in the field of e tourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005. | فعلى سبيل المثال، ساهم البحث في ميدان السياحة الإلكترونية في النتائج التي توصل إليها اجتماع للخبراء ع ق د بشأن الموضوع في تشرين الثاني نوفمبر 2005، واست كمل بهذه النتائج. |
| By 22 24 November 2004 when the Expert Group met, 16 countries had responded to the questionnaire and completed questionnaires from another 4 countries were also available through the field testing. | وفي 22 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عندما اجتمع فريق الخبراء كان 16 بلدا قد رد على الاستبيان وملأ الاستبيان من 4 بلدان أخرى توافرت عن طريق الاختبار الميداني. |
| (a) To extend the mandate of the independent expert to provide assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo in the field of human rights for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | (أ) أن تمدد لسنة واحدة ولاية الخبير المستقل المكلف بتوفير المساعدة لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال حقوق الإنسان، وأن تطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته |
| (a) To extend the mandate of the independent expert to provide assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo in the field of human rights for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | (أ) أن تمدد لسنة واحدة ولاية الخبير المستقل المكلف بتوفير المساعدة لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في ميدان حقوق الإنسان، وأن تطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته |
| Expert mode | الوضع المتقدم |
| The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. | 50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين. |
| Expert review teams | 1 أفرقة خبراء الاستعراض |
| Luana Pinheiro Expert | لوانا بينييرو خبيرة |
| (e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities | (ﻫ) العمل مع جميع مكاتب المنظمة، في المقر وفي الميدان، بإسداء المشورة القانونية وتقديم المساعدة المتخصصة فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي تنشأ أثناء اضطلاع هذه المكاتب بأنشطتها |
| The expert review team should note that when adjusting emissions from manure management systems, savanna burning, or field burning of agricultural residues, the same activity data should be used for CH4 as for N2O. | 65 لدى استخدام بيانات من مجموعة من البلدان، ينبغي انتقاء البيانات على أساس تشابه هذه البلدان فيما يتصل بما يلي |
| The expert review team should note that when adjusting emissions from manure management systems, savannah burning, or field burning of agricultural residues, the same activity data should be used for CH4 as for N2O. | 67 لدى استخدام بيانات من مجموعة من البلدان، ينبغي انتقاء البيانات على أساس تشابه هذه البلدان فيما يتصل بما يلي |
| Qualifications of expert members | مؤهلات الأعضاء الخبراء |
| The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. | 2 واتخذ فريق الرصد مقرا له في نيروبــي، وتألف من الخبراء التالية أسماؤهم برونو شيمسكي (بلجيكا)، مستشار في الأسلحة ومنسق وملفين إ. |
| The Sub Commission should continue to seek to identify new, under researched areas of study in the field of the right to development and to ask its expert members to prepare working papers on these topics. | 61 ينبغي أن تواصل اللجنة الفرعية سعيها لتحديد مجالات دراسية جديدة لم ت جر فيها بحوث وافية في مجال الحق في التنمية، وأن تطلب إلى أعضائها الخبراء إعداد ورقات عمل حول هذه المواضيع. |
| Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. | 42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. |
| Let's check with an expert. | دعنا نتأكد من خبير. |
| Convening of the Expert Meeting | عقد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | ألف انعقاد اجتماع الخبراء |
| Expert Meeting on Positive Corporate | اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة |
| Convening of the Expert Meeting | انعقاد اجتماع الخبراء |
| Recommendations of the Expert Group | 8 توصيات فريق الخبراء |
| WHO Expert Committee on Malaria. | (3) منظمة الصحة العالمية (2000). |
| Expert Meeting on Distribution Services | اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع |
| Mr. Brian MacDonald, indigenous expert | السيد برايان ماكدونالد، خبير من الشعوب الأصلية |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية |
| (d) To encourage the High Commissioner to strengthen the research and analytical capacities of her Office in the field of economic, social and cultural rights and to share her expertise, inter alia through the holding of expert meetings | (د) أن تشجع المفوضة السامية على تعزيز القدرات البحثية والتحليلية للمفوضية في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى تقاسم خبراتها الفنية مع الجهات الأخرى بطرق منها عقد اجتماعات للخبراء |
| (d) To encourage the High Commissioner to strengthen the research and analytical capacities of her Office in the field of economic, social and cultural rights and to share her expertise, inter alia through the holding of expert meetings | (د) أن تشجع المفوضة السامية على تعزيز القدرات البحثية والتحليلية للمفوضية في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى تقاسم خبراتها الفنية مع الجهات الأخرى بطرق منها عقد اجتماعات للخبراء |
| The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. | 46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول |
| The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. | 47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء. |
| (b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the national committee and international expert bodies in this field | (ب) اتخاذ جميع التدابير الملائمة لاستجلاء الحالات المتعلقة بمصير جميع الأشخاص المدعى أنهم ضحية الاختفاء القسري، بما في ذلك، عند الاقتضاء، مراعاة عمل اللجنة الوطنية وهيئات الخبراء الدوليين في هذا الميدان |
| The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert. | هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية. |
| to bring you every expert magician . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| to bring you every expert magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| to bring you every expert magician . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| to bring you every expert magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| OIC Group (at the expert level) | مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) |
| A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
| Composition and selection of expert members | باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم |
| Expert review teams and institutional arrangements | هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية |
| Composition of the expert review teams | 3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض |
Related searches : Expert Field - Expert Evaluation - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert - Expert Judgment - Expert Statement - Expert Level - Medical Expert