Translation of "court appointed expert" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. | وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. |
| Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
| 1991 1994 Vice president Amsterdam Court (appointed November 1988). | 1991 1994 نائب رئيس محكمة أمستردام (معين في تشرين الثاني نوفمبر 1988). |
| Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004. | ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات. |
| Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995 | 4 عينت قاضية في المحكمة الجنائية العليا لولاية إيمو في عام 1995 |
| His attorney was appointed by the court on 21 April 2003. | وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003. |
| He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey). | ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم). |
| Nobody can forecast what will emerge from the expert council Sarkozy has appointed to consider these constitutional changes. | لا أحد يستطيع أن يتكهن بما سيتوصل إليه مجلس الخبراء الذي عينه ساركوزي لدراسة هذه التغييرات الدستورية. |
| A financial expert was appointed by the Bank of Portugal to integrate the evaluation team of the FATF. | وقد عين مصرف البرتغال خبيرا ماليا لإدماج فريق التقييم التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. |
| Following the appointment of two successive special rapporteurs, the first independent expert was appointed on 26 July 2004. | فبعد تعيين مقررين خاصين متتاليين، ع ين الخبير المستقل الأول في 26 تموز يوليه 2004. |
| Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician . | قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . |
| Said Firaun to the court members around him , He is indeed an expert magician . | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| 1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948. | من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948. |
| Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May. | هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام. |
| The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. | ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري. |
| July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation. | تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا. |
| Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result. | وبعد مرور عام تقريبا، لم يتم تعيين المحكمة الدستورية والمحكمة العليا وتضررت الصورة الدولية لإكوادور نتيجة لذلك. |
| The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. | ويتألف الجهاز القضائي المحلي من محكمة كبرى ومحكمة عليا على رأسهما قضاة يعينهم الحاكم وتقر تعيينهم الهيئة التشريعية. |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| Members of the National Court of Justice are appointed by the National Judicial Council for nine year terms. | ويتم تعيين أعضاء محكمة العدل الوطنية من قبل مجلس القضاء الوطني لمدة تسع سنوات . |
| Apart from the new Supreme Court, the judicial system includes two courts the United States Federal District Court of the Virgin Islands, whose judges are appointed for a 10 year term by the President of the United States and the Territorial Court of the Virgin Islands, whose nine judges are appointed by the Governor. | 8 وبغض النظر عن المحكمة العليا الجديدة، يتألف النظام القضائي من محكمتين محكمة الولايات المتحدة المحلية الاتحادية لجزر فرجن، التي يعين رئيس الولايات المتحدة قضاتها لمدة 10 سنوات والمحكمة الإقليمية لجزر فرجن، ويعين الحاكم قضاتها التسعة. |
| (ggg) In connection with item 19 Mr. G. Alnajjar, independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia | (ج ج ج) فيما يتعلق بالبند 19 السيد غ. النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| (b) Ms. Diane Orentlicher, independent expert appointed to update the Set of principles to combat impunity, introduced her report (E CN.4 2005 102). | (ب) قامت السيدة ديان أورينتلتشر، الخبيرة المستقلة المعنية بتحديث مجموعة المبادئ المتعلقة بمكافحة الإفلات من العقاب، بعرض تقريرها (E CN.4 2005 102). |
| Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 2004. | تقرير اجتماع فريق الخبراء المقدم للكمنولث عن تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2004 . |
| The Supreme Court consists of 16 Justices (), appointed by the Government, but the court as an institution is independent of the Riksdag, and the Government is not able to interfere with the decisions of the court. | تضم المحكمة العليا 16 من المستشارين العدلين الذي يتم تعيينهم من قبل الحكومة، ولكن المحكمة كمؤسسة تعد مستقلة عن الريكسداج ولا تستطيع الحكومة التدخل في قرارات المحكمة. |
| The Special Rapporteur observes that the Supreme Electoral Court is the only high court to which new members have been appointed since the crisis in April of this year. | 28 ويلاحظ المقرر الخاص أن المحكمة الانتخابية العليا هي المحكمة العليا الوحيدة التي عين فيها أعضاء جدد منذ الأزمة التي حدثت في نيسان أبريل من هذا العام. |
| By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina. | قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو |
| (h) Report of the independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia (resolution 2005 83, para. 13 (a)) | (ح) تقرير الخبير المستقل المعي ن من ق ب ل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2005 83، الفقرة 13(أ) |
| The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the States parties for their approval. | 2 يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه. |
| (h) Report of the independent expert appointed by the Secretary General on the situation of human rights in Somalia (resolution 2005 83, para. 13 (a)) | (ح) تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال القرار 2005 83، الفقرة 13(أ) |
| Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995. | 5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995 |
| 2000 2001 Expert appointed to the Expert Group designated by Economic and Social Council resolution of 5 May 1999 to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes. | 2000 2001 عين كخبير في فريق الخبراء المشكل بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المؤرخ 5 أيار مايو 1999)، من أ جل إعداد دراسة بشأن صنع المتفجرات والاتجار فيها على نحو غير المشروع من قبل المجرمين، واستعمالها في أغراض إجرامية. |
| The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. | 4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري. |
| 1991 2001 Counsellor at the Supreme Court, appointed by the National Assembly to the Supervision Section of the Supreme Court as supervising magistrate of the Trial Courts and the Appeal Courts | 1991 2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف |
| Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents. | وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة. |
| Was appointed Special Prosecutor to conduct cases on behalf of the then Ehtesab (Accountability) Commission of Pakistan before the Supreme Court. | التعيين مدعيا خاصا للمرافعة باسم لجنة باكستان للمحاسبة (الاحتساب) أمام المحكمة العليا. |
| On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar. | وفي 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، بعد إعادة النظر في القضية، حكمت محكمة بلوك بتنحية صاحب البلاغ عن منصب مأمور التصفية وعينت فالدمر. |
| An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors. | 12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم. |
| This situation came about because all the members of the Constitutional Court were dismissed and it is legally impossible to set up a new Court until the Supreme Court, which is responsible for submitting a shortlist of candidates, is appointed. | () وقد نشأت هذه الحالة بسبب فصل أعضاء المحكمة الدستورية ولأنه لا يمكن قانونا إنشاء محكمة جديدة إلا بعد تعيين أعضاء المحكمة العليا التي تتولى مسؤولية تقديم لائحة التصفية الخاصة بالمرشحين. |
| (vv) In connection with item 17 Ms. D. Orentlicher, independent expert appointed to update the Set of Principles for the promotion of human rights to combat impunity | (ر ر) فيما يتعلق بالبند 17 السيدة د. أورنتليشر، الخبيرة المستقلة المعي نة لاستكمال مجموعة المبادئ لتعزيز حقوق الإنسان لمكافحة الإفلات من العقاب |
| (vv) In connection with item 17 Ms. D. Orentlicher, independent expert appointed to update the Set of Principles for the promotion of human rights to combat impunity | (ر ر) فيما يتعلق بالبند 17 السيدة د. أورينتلتشر، الخبيرة المستقلة المكل فة بتحديث مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها من خلال مكافحة الإفلات من العقاب |
| The Judicial Service Commission appointed sub committees for each level of court, which prepared an opinion on the appointment and dismissal of judges. | وقد شكلت لجنة الخدمات القضائية لجانا فرعية لكل مستوى من مستويات المحاكم، وهي تقوم بإعداد الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم. |
| The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms. | في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات. |
| A leading legal theorist, he was one of the six original justices appointed by George Washington to the Supreme Court of the United States. | وكان رائدا في التنظير القانوني، وكان أحد من القضاة الستة الأصليين الذين عينهم جورج واشنطن في المحكمة العليا للولايات المتحدة. |
| On 20 October 1998, the Regional Court granted her request and on 24 November 1998, the Regional Bar Association appointed counsel for the author. | وفي 20 تشرين الأول أكتوبر 1998، وافقت المحكمة الإقليمية على طلبها، وفي 24 تشرين الثاني نوفمبر 1998، قامت رابطة المحامين الإقليميين بتعيين محام لصاحبة البلاغ. |
Related searches : Court Expert - Party Appointed Expert - Court Appointed Lawyer - Court-appointed Administrator - Court-appointed Attorney - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King