ترجمة "could be wrong" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Could - translation :

Wrong - translation :

الكلمات الدالة : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well she could not be more wrong.	كانت مخطئة تمام ا
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
Everything that could go wrong did.	ومن ثم فقد اختل كل ما كان ع ـرضة للخلل.
But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world.	إلا أن إسرائيل كانت على خطأ حين تصورت أن مصر قد تصلح كبوابة إلى العالم العربي.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.	في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
A few years ago, India could do no wrong.	فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
And who could be more wrong doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs ? Surely such wrong doers shall not attain success .	ومن أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبه الشريك إليه أو كذ ب بآياته القرآن إنه أي الشأن لا يفلح الظالمون بذلك .
And who could be more wrong doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs ? Surely such wrong doers shall not attain success .	لا أحد أشد ظلم ا مم ن ت ق و ل الكذب على الله تعالى ، فزعم أن له شركاء في العبادة ، أو اد عى أن له ولد ا أو صاحبة ، أو كذب ببراهينه وأدلته التي أي د بها رسله عليهم السلام . إنه لا يفلح الظالمون الذين افتروا الكذب على الله ، ولا يظفرون بمطالبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.	ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.	وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.	وكان من الممكن أن ينتهي الأمر إلى كارثة مروعة، فتسقط هي وإدارتها.
I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong.	بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح
Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim This is something that we could be right or wrong about. And if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects.	والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية وهي شيء يمكن ان نكون مصيبين في شأنه أو مخطئين .. واذا كنا قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية ..
Everyone can be wrong.	فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Unfortunately, this new consensus could be as wrong now as the defenders of the V shaped scenario were for the past three years.	ولكن من المؤسف أن هذا الإجماع الجديد قد يكون غير صحيح، تماما كما كان المدافعون عن سيناريو الركود الضحل القصير الأمد على خطأ طيلة الأعوام الثلاثة الماضية.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?	ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
But you would be wrong.	ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
Making the wrong decision in these cases could presumably land a physician in prison, too.	وفي حال أخطئ الطبيب في قراره، فمن الممكن أن يتعرض للحبس.
Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
But that conclusion would be wrong.	ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
In short, we may be wrong.	أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
But that would be mostly wrong.	ولكن هذا خطأ في الأغلب.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.	فانا أبلغ من العمر 23 عاما ، ولا أحد بمثل عمري قد حاول فعل شي كهذا، وبسرعة هائلة، غالبا كل شي يمكن أن يكون في المسار الخطأ أصبح خاطئا .
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.	انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?	قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف .
Indeed, what could be wrong when the United States Federal Reserve s asset purchases may have actually made money (which is then turned over to the US Treasury)?	فما العيب على أية حال في أن تسفر مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من الأصول عن بعض أرباح (والتي تم تحويلها بعد ذلك إلى وزارة الخزانة الأميركية)
Sometimes, the wrong friends can be useful.	في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
In the US, the key driver of the biggest institutions decision making is the Fed s stress tests, which essentially assumed that everything that could go wrong would go wrong.	ففي الولايات المتحدة سنجد أن المحرك الرئيسي لصنع القرار في أضخم المؤسسات هو ما يسمى باختبارات مجلس الاحتياطي الفيدرالي للإجهاد، والتي تفترض في الأساس أن كل خطأ ممكن لابد وأن يقع.
This seems wrong even immoral if we could do more for people and the planet through adaptation.	وهذا يبدو وكأنه إصرار على الخطأ ـ بل ومناف للأخلاق ـ ما دام بوسعنا أن نفعل المزيد من أجل الناس وكوكب الأرض من خلال جهود التكيف.
If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double?	إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.	لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع.
Although a tax increase will undoubtedly be needed, it is the wrong priority at the moment and could prove counter productive if it causes the economy to decline dramatically.	ورغم أن الزيادة الضريبية سوف تكون مطلوبة بلا أدنى شك، فإنها تشكل الأولوية الخطأ في اللحظة الراهنة ـ وقد تؤدي هذه الزيادة إلى نتائج عكسية إذا تسببت في انحدار الاقتصاد بشكل كبير.
Yet it would be wrong to dwell excessively on current leaders weaknesses, for to do so presupposes that with different leaders at the helm, an Israeli Palestinian agreement could be reached through bilateral negotiations.	ورغم ذلك فمن الخطأ أن نسهب في الحديث عن ضعف الزعماء الحاليين، لأننا بهذا نفترض سلفا أن التوصل إلى اتفاق إسرائيلي فلسطيني من خلال المفاوضات الثنائية قد يكون ممكنا في حالة وجود زعيمين مختلفين في سدة الحكم.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.	ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية المطهرة للاقتصاد قادت أغلب خبراء الاقتصاد إلى تجاهل كل الأمور التي كان من المحتمل أن تسوء .
They have not committed anything wrong to be pardoned	حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
As he was examining the lump, I could tell by the look on his face that there was something wrong ...	وأثناء كشفه على ذلك التكتل، أستطيع فهم وجود شيئ خطأ من خلال نظرته .
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.	إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.

Display this page in English