Translation of "be wrong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wrong - translation :

Keywords : مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

Examples (External sources, not reviewed)

All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Everyone can be wrong.	فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
But you would be wrong.	ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
But that conclusion would be wrong.	ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
In short, we may be wrong.	أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
But that would be mostly wrong.	ولكن هذا خطأ في الأغلب.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.	انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
Well she could not be more wrong.	كانت مخطئة تمام ا
Sometimes, the wrong friends can be useful.	في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
They have not committed anything wrong to be pardoned	حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.	إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
The detectives may just be barking up the wrong tree.	يبدو أن المحق قين ات بعوا الات جاه الخطأ في تحقيقهم.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.	ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
But they are wrong to be frightened by these factors.	لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
This must be wrong for moral and even practical reasons.	ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.	وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
Just as the conventional wisdom that all networked water and sanitation systems are good investments can be wrong, it can be wrong in assuming that all dams are bad investments.	وعلى قدر خطأ التصور السائد الذي يؤكد أن كل مشاريع ضخ المياه والصرف الصحي تشكل استثمارا جيدا ، فمن الخطأ أيضا أن نفترض أن كل السدود تشكل استثمارا سيئا .
Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.	إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.	وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
They said hallowed be Our Lord ! verily we have been wrong doers .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said Glorified be our Lord ! Lo ! we have been wrong doers .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.	لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
The verdict will be given against them , because they did wrong , and they will be speechless .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ .
It was wrong then, and it is wrong now.	غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة.
But it would be wrong to belittle the importance of what has happened.	ولكن من الخطأ أن نقلل من أهمية ما حدث.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot .
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
They said , Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق.
Wrong.	وهذا تحليل خاطئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية