Translation of "be wrong about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Is there anything wrong about it?
أهناك مشكلة في الأمر
But Bergsten is probably wrong about that.
ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.
The Wrong Way to Think About Oil
الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط
But they were wrong about the irresistible part.
فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
Everyone can be wrong.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed.
أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.
Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim This is something that we could be right or wrong about. And if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects.
والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية وهي شيء يمكن ان نكون مصيبين في شأنه أو مخطئين .. واذا كنا قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية ..
I must be proven wrong.
يجب أن يثبت خطئي.
But you would be wrong.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
But critics are wrong about the impact on the deficit of focused investment.
ولكن المنتقدين مخطئون بشأن التأثير المحتمل للاستثمار المكثف على العجز.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.
إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن.
In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem.
الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة.
Who does greater wrong than he who fabricates lies about God ? These will be presented before their Lord , and the witnesses will say , These are they who lied about their Lord .
ولا أحد أظلم ممن اختلق على الله كذب ا ، أولئك سيعرضون على ربهم يوم القيامة ليحاسبهم على أعمالهم ، ويقول الأشهاد من الملائكة والنبيين وغيرهم هؤلاء الذين كذبوا على ربهم في الدنيا قد سخط الله عليهم ، ولعنهم لعنة لا تنقطع لأن ظلمهم صار وصف ا ملازم ا لهم .
Nobody likes to be found wrong.
لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
But that conclusion would be wrong.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
In short, we may be wrong.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
But that would be mostly wrong.
ولكن هذا خطأ في الأغلب.
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. It is not just a nationalist reaction.
لكن سوف يكون من الخطأ ان نرفض ببساطة الشكوك البريطانية المتعلقة بالتوجه الاوروبي نحو المزيد من الوحدة فهي ليست فقط ردة فعل وطنية.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.
وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة.
Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
فمعظم الازدواجين الغربيين ينظرون لهذا الموقف ويقولون حسنا .. لايمكننا الجزم ان الدلاي لاما هو الصحيح الصحيح فعلا والذي يجب تعميم تصرفه او ان تيد بندي هو الخاطىء تماما في مناقشة فعلية عن ذلك الامر حتى هنالك احتمال ان يتم الاستشهاد بالعلم
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
Sometimes, the wrong friends can be useful.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
The problem is that when these scare stories are later shown to be wrong, people become less willing to listen even to reasonable arguments about global warming.
والمشكلة هنا هي أن الناس يصبحون أقل رغبة في الإنصات حتى إلى الحجج المعقولة بشأن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي عندما ي ثب ت خطأ هذه القصص المخيفة في وقت لاحق.
However, they stipulate that decisions about right and wrong must be based on the individual and common good, with no consideration given to metaphysical or supernatural beings.
ومع ذلك، فإنها تنص على أن القرارات بشأن الصواب والخطأ يجب أن تقوم على أسس فردية ومشتركة جيدة ، مع عدم إعطاء أهمية للكائنات الميتافيزيقية أو الخارقة للطبيعة.
Simpson is condescending and derisive and wildly wrong about important parts of the Social Security system's past.
إن سمبسون متغطرس وهازئ ـ ومخطئ بشكل فادح في تقييمه لأجزاء مهمة من ماضي نظام الضمان الاجتماعي .
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong.
يدون توم جروندي من هونج رونج عن ظروف المعيشة الفقيرة لبعض اللاجئين في هونج كونج.
See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people ,
و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
( Recount to them about the time ) when Your Lord called Moses Go to the wrong doing people ,
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
They have not committed anything wrong to be pardoned
حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone.
حسنا ، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي، وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء

 

Related searches : Wrong About - Be Wrong - Cannot Be Wrong - Would Be Wrong - Could Be Wrong - Should Be Wrong - Can Be Wrong - Might Be Wrong - May Be Wrong - Must Be Wrong - To Be Wrong - Might Be About - Be Realistic About