Translation of "may be wrong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wrong - translation :

Keywords : مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

Examples (External sources, not reviewed)

In short, we may be wrong.	أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
The detectives may just be barking up the wrong tree.	يبدو أن المحق قين ات بعوا الات جاه الخطأ في تحقيقهم.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.	ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.	ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.	وإذا فشل الأميركيون في الاعتراف بأنهم ليسوا معصومين من الخطأ، فإنهم بهذا يجازفون بتقويض المركز المهيمن الذي تحتله بلادهم.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.	بيد أن المؤسف في الأمر أن هذه الدروس ـ إذا ما اتخذت حرفيا ـ قد لا تكون الدروس السليمة التي ينبغي أن تستقيها الأسواق الناشئة من الأزمة.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.	ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side.	وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش.
Everyone can be wrong.	فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.	إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا.
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
But you would be wrong.	ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
BLESSED IS HE who revealed the Criterion ( of right and wrong ) to His votary that it may be a warning for the world ,	تبارك تعالى الذي نز ل الفرقان القرآن لأنه فرق بين الحق والباطل على عبده محمد ليكون للعالمين الإنس والجن دون الملائكة نذيرا مخو فا من عذاب الله .
BLESSED IS HE who revealed the Criterion ( of right and wrong ) to His votary that it may be a warning for the world ,	ع ظ م ت بركات الله ، وكثرت خيراته ، وكملت أوصافه سبحانه وتعالى الذي نز ل القرآن الفارق بين الحق والباطل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم ليكون رسولا للإنس والجن ، مخو ف ا لهم من عذاب الله .
Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
But that conclusion would be wrong.	ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
But that would be mostly wrong.	ولكن هذا خطأ في الأغلب.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.	انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion ( of right and wrong ) , that he may be a warner to the peoples .	تبارك تعالى الذي نز ل الفرقان القرآن لأنه فرق بين الحق والباطل على عبده محمد ليكون للعالمين الإنس والجن دون الملائكة نذيرا مخو فا من عذاب الله .
Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion ( of right and wrong ) , that he may be a warner to the peoples .	ع ظ م ت بركات الله ، وكثرت خيراته ، وكملت أوصافه سبحانه وتعالى الذي نز ل القرآن الفارق بين الحق والباطل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم ليكون رسولا للإنس والجن ، مخو ف ا لهم من عذاب الله .
Well she could not be more wrong.	كانت مخطئة تمام ا
Sometimes, the wrong friends can be useful.	في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
Do they not consider that the angels may come to them , or your Lord s edict may come ? Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them , but they used to wrong themselves .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country.	غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل.
The wrong kind of stimulus may get in the way of future productivity growth by channeling workers into the wrong kind of employment (or keeping them there).	فقد يحول النوع الخطأ من التحفيز دون نمو الإنتاجية في المستقبل من خلال توجيه العمال إلى النوع الخطأ من الوظائف (أو إبقائهم هناك).
And ( remember ) when We gave Musa ( Moses ) the Scripture the Taurat ( Torah ) and the criterion ( of right and wrong ) so that you may be guided aright .	وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And ( remember ) when We gave Musa ( Moses ) the Scripture the Taurat ( Torah ) and the criterion ( of right and wrong ) so that you may be guided aright .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.	لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.
And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed.	وهم يواجهون حدود , عوائق , من الممكن أن يكونوا ضعفاء , من الممكن أن يكونوا في الجزء الخطأ من العالم , من الممكن أن يكونوا آينشتاين , معلق بعيدا في الزراعة في مكان ما كقرية نائية في الهند غير م لاحظ , كما كانت حال رامنوجان منذ زمن بعيد , كرياضي عظيم لكن لم يلاحظه أحد .
Indeed, what could be wrong when the United States Federal Reserve s asset purchases may have actually made money (which is then turned over to the US Treasury)?	فما العيب على أية حال في أن تسفر مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من الأصول عن بعض أرباح (والتي تم تحويلها بعد ذلك إلى وزارة الخزانة الأميركية)
Though Bernanke may be the best in his peer group, the fact is that the economic crisis decisively proved him and his peers to have been wrong.	فرغم أن بيرنانكي قد يكون الأفضل بين جماعة أقرانه، إلا أن الحقيقة هي أن الأزمة الاقتصادية أثبتت على نحو حاسم أنه كان على خطأ هو وأقرانه.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.	ربما تمر روسيا اليوم بطور من التجديد الشامل، إلا أن ذلك التجديد يسير في الاتجاه الخطأ فيما يتصل بأمور السياسة والاقتصاد، علاوة على محاولات استعادة السطوة الإمبراطورية.
Blessed be He Who sent down the criterion ( of right and wrong , i.e. this Quran ) to His slave ( Muhammad SAW ) that he may be a warner to the ' Alamin ( mankind and jinns ) .	تبارك تعالى الذي نز ل الفرقان القرآن لأنه فرق بين الحق والباطل على عبده محمد ليكون للعالمين الإنس والجن دون الملائكة نذيرا مخو فا من عذاب الله .
Blessed be He Who sent down the criterion ( of right and wrong , i.e. this Quran ) to His slave ( Muhammad SAW ) that he may be a warner to the ' Alamin ( mankind and jinns ) .	ع ظ م ت بركات الله ، وكثرت خيراته ، وكملت أوصافه سبحانه وتعالى الذي نز ل القرآن الفارق بين الحق والباطل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم ليكون رسولا للإنس والجن ، مخو ف ا لهم من عذاب الله .
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong , and be patient through whatever may befall you . That is indeed the steadiest of courses .	يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong , and be patient through whatever may befall you . That is indeed the steadiest of courses .	يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.	لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
They have not committed anything wrong to be pardoned	حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Meanwhile, China s so called export oriented growth policy itself may not be wrong for a developing country, because international trade in general creates more jobs and brings more income.	وفي الوقت نفسه فإن سياسة النمو القائم على التصدير المزعومة قد لا تكون خاطئة في حد ذاتها بالنسبة لدولة نامية، وذلك لأن التجارة الدولية عموما تعمل على توفير المزيد من فرص العمل وتجلب المزيد من الدخل.
And do not incline towards those who do wrong , or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God , and you will not be saved .	ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية