ترجمة "could be invited" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Could - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
| As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members. | ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها. |
| Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing. | كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا. |
| If, say, North Korea is willing to respect international standards of economic behavior, it could be invited to join the International Monetary Fund. | فإذا افترضنا أن كوريا الشمالية راغبة في احترام المعايير الدولية التي تحكم السلوك الاقتصادي، فقد يكون بوسع المجتمع الدولي أن يدعوها إلى الالتحاق بعضوية صندوق النقد الدولي. |
| (a) To take note of the roster of experts nominated by Parties who could be invited to support the work of the Committee | (أ) الأخذ علما بسجل أو قائمة الخبراء المعينين من الأطراف والذين يمكن أن يطلب منهم دعم عمل اللجنة |
| The meeting will be invited to suggest in writing further issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly. | 11 سيدعى الاجتماع إلى تقديم اقتراحات خطية بشأن القضايا الأخرى التي يمكن أن تفيد من التركيز عليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة. |
| They believed that the topic should be placed on the agenda for the Seventeenth Meeting of the Parties, for which TEAP could be invited to produce a supplementary report. | وأعربوا عن اعتقادهم بضرورة إدراج الموضوع على جدول أعمال الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف والذي يمكن أن يدعى إليه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم تقرير تكميلي. |
| The role of parliaments was also highlighted, and it was suggested that special procedures could be invited to explain to parliaments the extent to which their findings could help the situation in a country. | كما س ل ط الضوء على دور البرلمانات، واقت رح دعوة الإجراءات الخاصة إلى أن توضح للبرلمانات المدى الذي يمكن به لاستنتاجاتها أن تساعد الحالة في البلد. |
| Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions. | وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة. |
| The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12. | 11 ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| He invited the Conference to consider the options set out in the study, noting that the secretariat sought guidance on which options, if any, could be dismissed and which should be further examined. | ودعا المؤتمر إلى بحث الخيارات الموضحة في الدراسة، وأشار إلى أن الأمانة تلتمس توجيهات بشأن الخيارات التي يمكن استبعادها، إن وجدت، والخيارات التي يمكن إجراء المزيد من الدراسة بشأنها. |
| Treaty bodies, especially the Committee on Economic Social and Cultural Rights, could also be invited to pay greater attention to cultural rights in their analyses and questions to States. | كما أنه بالإمكان تشجيع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بما فيها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على إيلاء اهتمام أكبر بالحقوق الثقافية في ما تقوم به من تحليلات وفي الأسئلة التي توجهها إلى الدول. |
| The paper invited the Working Group to consider the draft guidelines as a starting point, which could, at a later stage, be transformed into an international legally binding instrument. | وتطلب الورقة إلى الفريق العامل أن يدرس مشروع المبادئ التوجيهية بوصف نقطة انطلاق، يمكن أن يتحول في مرحلة لاحقة إلى صك دولي ملزم قانونا . |
| Scientists from other countries will also be invited to participate. | وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. |
| To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings. | وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق. |
| Members of the city group should be invited from the following circles | 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية |
| The organization of a technology fair was suggested as another important platform for dissemination information on technologies for adaptation, where the private sector could be invited to demonstrate new technologies and meet country representatives. | 69 واقت رح تنظيم معرض للتكنولوجيا بوصفه محفلا هاما آخر لنشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف يمكن دعوة القطاع الخاص إليه لعرض التكنولوجيات الجديدة والالتقاء بممثلين من البلدان. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. |
| When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, | متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. |
| The view was expressed that, in order to improve registration practices, States and international intergovernmental organizations could be invited to make public their national registries on the Internet and designate focal points for those registries. | 16 وأ عرب عن رأي مفاده أنه، من أجل تحسين ممارسات التسجيل، يمكن أن ت دعى الدول والمنظمات الحكومية الدولية إلى نشر سجلاتها الوطنية على الإنترنت وتعيين نقاط وصل لتلك السجلات. |
| In addition, officials from the relevant United Nations departments, agencies, funds and programmes, as well as representatives of national authorities and regional or subregional organizations could be invited to participate in its meetings and activities. | علاوة على ذلك، يمكن دعوة مسؤولين من إدارات ووكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة، وكذلك ممثلي السلطات الوطنية والمنظمات الإقليمية أو دون الإقليمية، إلى المشاركة في اجتماعاتها وأنشطتها. |
| Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings | أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة |
| We weren't invited. | لم نكن مدعوين |
| Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. | وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف. |
| Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times | ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة |
| Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event. | وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم. |
| Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals. | وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. |
| He was not invited. | إنه لم يكن مدعو. |
| She was not invited. | إنها لم تكن مدعوة. |
| They were not invited. | إنهم لم يكونوا مدعويين. |
| Layla invited Sami over. | دعت ليلى سامي إلى منزلها. |
| Sami invited Layla along. | دعى سامي ليلى أيضا. |
| Sami invited Layla upstairs. | دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي. |
| Sami invited Layla in. | دعى سامي ليلى للد خول. |
| Sami invited danger in. | سامي هو من جلب الخطر. |
| The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| These would be briefly reiterated and the State party would be invited to implement previously made recommendations of the Committee. | وسترد الإشارة إليها من جديد بإيجاز مع دعوة الدولة الطرف إلى تنفيذ التوصيات التي سبق أن أصدرتها اللجنة. |
| Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat. | وأن ت دعى الوفود المراقبة إلى حضور الاجتماعات غير الرسمية دون أن تشجع على تقديم تدخلات فيها. |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
| It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. | وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in the compendium. | 27 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشاريع المقررات الواردة في الخلاصة الوافية. |
| Representatives of intergovernmental organizations and non governmental organizations will be invited to address the COP MOP. | 67 سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمة أمام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. | ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. |
Related searches : Can Be Invited - Shall Be Invited - May Be Invited - Will Be Invited - Should Be Invited - Be Kindly Invited - Please Be Invited - To Be Invited - Invited - Could Be - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply