Translation of "should be invited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Members of the city group should be invited from the following circles
14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية
Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings
أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة
Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well.
ولابد بكل تأكيد من دعوة تركيا ومصر والمملكة العربية السعودية والعراق، ولابد أيضا من حضور روسيا والولايات المتحدة وربما فرنسا وبريطانيا.
The choice is stark if Europeans are prepared to fight for Georgia or Ukraine, these countries should be invited to join NATO.
والاختيار هنا قاس وشديد الوضوح فإذا ما كان الأوروبيون مستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذين البلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي.
The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
12 واتفق الفريق العامل على أن ت دعى المنظمات الحكومية الدولية مرة أخرى إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية.
Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
ويرجى من المشاركين استعراض معلومات الاتصال في هذه القائمة وإبلاغ الأمانة إذا وجدت أية تفاصيل غير صحيحة.
They believed that the topic should be placed on the agenda for the Seventeenth Meeting of the Parties, for which TEAP could be invited to produce a supplementary report.
وأعربوا عن اعتقادهم بضرورة إدراج الموضوع على جدول أعمال الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف والذي يمكن أن يدعى إليه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم تقرير تكميلي.
She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world.
ينبغي دعوة انجلينا الى بلغراد لأن امثالها من الناس يمكن أن يساعدونا في المستقبل لتحسين صورتنا أمام العالم.
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة.
The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5.
1 الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لمشروع الفقرة 4 من مشروع المادة 9، مشيرا إلى أنه ربما ينبغي النظر في هذه الفقرة مع الفقرة 5.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
وينبغي توجيه الدعوة إلى كل مجموعة لها مصلحة في مستقبل البلاد ــ بما في ذلك الحكومة، وجماعات المعارضة المحلية، والمعارضة في المنفى ــ للمشاركة في محادثات رسمية.
Scientists from other countries will also be invited to participate.
وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Recommends the organization of a seminar on the Roma, in cooperation with the Council of Europe, to which Roma representatives from non European countries should also be invited
4 يوصي بتنظيم حلقة دراسية بشأن الغجر بالتعاون مع مجلس أوروبا حيث ينبغي أيضا دعوة ممثلي الغجر من غير البلدان الأوروبية
The view was also expressed that countries directly concerned and or affected by a peacekeeping operation should, in specific circumstances and where appropriate, be invited to those meetings.
وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي، في ظروف محددة وعند الاقتضاء، دعوة البلدان المعنية و أو المتأثرة مباشرة بإحدى عمليات حفظ السلام إلى حضور تلك الاجتماعات.
He invited the Conference to consider the options set out in the study, noting that the secretariat sought guidance on which options, if any, could be dismissed and which should be further examined.
ودعا المؤتمر إلى بحث الخيارات الموضحة في الدراسة، وأشار إلى أن الأمانة تلتمس توجيهات بشأن الخيارات التي يمكن استبعادها، إن وجدت، والخيارات التي يمكن إجراء المزيد من الدراسة بشأنها.
In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration.
وقد التمس هذا القرار من الجمعية العامة، التى يرجع إليها تقدير المبرر، أن توصى المنظمة المختصة بالقيام بذلك الإعلان.
(d) Member States should be invited to follow a balanced approach when combating terrorism, without compromising on respect for the rule of law and the protection of human rights
(د) ينبغي دعوة الدول الأعضاء إلى اتباع نهج متوازن عند مكافحة الإرهاب، دون مهاودة بشأن احترام سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان
The Bureau maintained its recommendation that oral presentations should be about five minutes in length but emphasized that delegations were invited to prepare lengthier statements for distribution in printed form.
وأبقى المكتب على توصيته بأن تكون مدة البيانات الشفوية خمس دقائق تقريبا، ولكنه أكد أن الوفود مدعوة لإعداد بيانات أطول لتوزيعها في شكل مطبوع.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be encouraged to continue its facilitation of dialogue between indigenous peoples and extractive industries and should be invited to consider how the issue of free, prior and informed consent can be included as a focus at its future workshop.
60 وينبغي تشجيع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الاستمرار في تيسير الحوار بين الشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية ودعوتها للنظر في كيفية إدراج الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كموضوع رئيسي في حلقة العمل التي ستعقدها مستقبلا.
When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه.
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.
ويوم الجمعة، حيث سي د ع ى زعماؤنا إلى اعتماد الوثيقة الختامية، ينبغي أن نأخذ ما سمعناه في الاعتبار.
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة.
We weren't invited.
لم نكن مدعوين
Relevant human rights special procedures should be invited to such periodic expert meetings to deepen understanding of and benefit from the exchange of experiences among the various actors and organizations involved in humanitarian work.
كما ينبغي دعوة الإجراءات الخاصة ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان لحضور مثل هذه الاجتماعات الدورية التي تعقد على مستوى الخبراء بغية تعميق الفهم والاستفادة من تبادل الخبرات بين مختلف الجهات الفاعلة والمنظمات التي تشارك في العمل الإنساني.
An experienced customs officer or environmental inspector enforcement official from another country with established control practices for ODS should be invited, where possible, to participate in the training of trainers workshops as resource person.
97 إن موظ ف جمارك ذا خبرة أو مسؤولا بيئيا ، من بلد آخر، حاصلا على ممارسات رقابة لمواد ODS معترف بها قانونيا ، يجب أن ي دعى، حيث يكون ذلك ممكنا ، للمشاركة في ورشات عمل تدريب المدر بين كمسؤول عن الموارد.
Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف.
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event.
وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية.
That should facilitate participation by representatives of member States and members of the Legal and Technical Commission, in addition to the invited experts.
ومن شأن ذلك أن يساعد في تسهيل مشاركة ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الهيئة القانونية والتقنية، بالإضافة إلى الخبراء المدعوين.
The Forum stressed that Governments should send high level representatives to ensure the success of the Meeting and invited them to do so.
والمحفل مصمم، بالإضافة إلى ذلك، على أن ثمة ضرورة للقيام، من أجل نجاح الاجتماع، بتمثيل الحكومات على مستوى رفيع، وهو يدعوها إلى الاضطلاع بذلك.
He was not invited.
إنه لم يكن مدعو.
She was not invited.
إنها لم تكن مدعوة.
They were not invited.
إنهم لم يكونوا مدعويين.
Layla invited Sami over.
دعت ليلى سامي إلى منزلها.
Sami invited Layla along.
دعى سامي ليلى أيضا.
Sami invited Layla upstairs.
دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي.
Sami invited Layla in.
دعى سامي ليلى للد خول.
Sami invited danger in.
سامي هو من جلب الخطر.
As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members.
ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
These would be briefly reiterated and the State party would be invited to implement previously made recommendations of the Committee.
وسترد الإشارة إليها من جديد بإيجاز مع دعوة الدولة الطرف إلى تنفيذ التوصيات التي سبق أن أصدرتها اللجنة.
Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat.
وأن ت دعى الوفود المراقبة إلى حضور الاجتماعات غير الرسمية دون أن تشجع على تقديم تدخلات فيها.
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.

 

Related searches : Can Be Invited - Shall Be Invited - May Be Invited - Will Be Invited - Be Kindly Invited - Please Be Invited - To Be Invited - Could Be Invited - Invited - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered