Translation of "may be invited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel. | وفي حالة تعيينات الأمانة العامة التي تتسم بطابع التخصص، قد يدعى خبير تقني من الخارج للمشاركة في الفريق ذي الصلة المعني بإجراء المقابلات. |
| Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions. | وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة. |
| Scientists from other countries will also be invited to participate. | وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة. |
| But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. | بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك. |
| In addition, States that are not members of the Commission, as well as relevant intergovernmental organizations and international non governmental organizations, may be invited to attend the session as observers. | 2 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تدعى لحضور الدورة، بصفة مراقب، دول ليست أعضاء في اللجنة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات دولية غير حكومية ذات صلة. |
| Members of the city group should be invited from the following circles | 14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية |
| Kristen Nygaard was invited to UNIVAC late May 1962 in connection with the marketing of their new UNIVAC 1107 computer. | تمت دعوة كرستن نيقار في لقاء لكي ينظم إلى UNIVAC في اخر شهر مايو 1962 م من اجل التسويق للحاسب الجديد UNIVAC 1107. |
| Non governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference. | 1 يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر بصفة مراقبين. |
| Today, I have been invited to contribute our perspective on the situation of Haitian children, who, as this Council may be aware, represent close to one out of every two Haitians. | اليوم د عيت إلى عرض منظورنا لحالة أطفال هايتي الذين تبلغ نسبتهم، كما قد يعرف المجلس، واحدا من كل شخصين في هايتي. |
| On 7 May 2011, La Fouine invited Kamelancien to his concert at the Zenith in Paris to officially end their clash. | وفي 7 مايو 2011، دعت لا Fouine Kamelancien لحفلته في قمة في باريس لانهاء رسميا مباراته. |
| When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, | متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. |
| Azerbaijan has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require. | 20 وط لب من أذربيجان إيفاد ممثل عنها للاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة. |
| Ecuador has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require. | 47 ط لب إلى إكوادور إيفاد ممثل إلى الاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة. |
| On 25 April 2005 the Working Group invited the source to submit, by 17 May, observations concerning the reply of the Government. | وفي 25 نيسان أبريل 2005 طلب الفريق العامل من المصدر أن يقدم ملاحظاته على رد الحكومة في موعد أقصاه 17 أيار مايو. |
| Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings | أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة |
| She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
| We weren't invited. | لم نكن مدعوين |
| Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. | وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف. |
| Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times | ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة |
| Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event. | وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم. |
| Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals. | وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية. |
| The Conference of the Parties may wish to request the secretariat to adopt and maintain the lists of accredited observers which shall be invited to the meetings of the Convention, contained in annexes II and III to the present paper, which may be updated and revised from time to time as appropriate. | 17 قد يرغب مؤتمر الأطراف أن يطلب إلى الأمانة اعتماد وحفظ قوائم المراقبين المعتمدين الذين سيتم دعوتهم إلى اجتماعات الاتفاقية. |
| He was not invited. | إنه لم يكن مدعو. |
| She was not invited. | إنها لم تكن مدعوة. |
| They were not invited. | إنهم لم يكونوا مدعويين. |
| Layla invited Sami over. | دعت ليلى سامي إلى منزلها. |
| Sami invited Layla along. | دعى سامي ليلى أيضا. |
| Sami invited Layla upstairs. | دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي. |
| Sami invited Layla in. | دعى سامي ليلى للد خول. |
| Sami invited danger in. | سامي هو من جلب الخطر. |
| As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members. | ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها. |
| The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| These would be briefly reiterated and the State party would be invited to implement previously made recommendations of the Committee. | وسترد الإشارة إليها من جديد بإيجاز مع دعوة الدولة الطرف إلى تنفيذ التوصيات التي سبق أن أصدرتها اللجنة. |
| Observer delegations would be invited to attend informal meetings but not encouraged to make interventions thereat. | وأن ت دعى الوفود المراقبة إلى حضور الاجتماعات غير الرسمية دون أن تشجع على تقديم تدخلات فيها. |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. | وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. |
| It is a great honour for me to be invited to speak before this historical forum. | وإنه لتشرفني دعوتكم لي لمخاطبة هذا المنتدى التاريخي. |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in the compendium. | 27 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشاريع المقررات الواردة في الخلاصة الوافية. |
| Representatives of intergovernmental organizations and non governmental organizations will be invited to address the COP MOP. | 67 سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمة أمام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. | ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. |
| A pre qualification phase also enables the number of participants to be invited to the electronic reverse auction to be assessed. | وتجعل مرحلة الاثبات المسبق للأهلية من الممكن أيضا تقدير عدد المشاركين الذين ستجري دعوتهم للمشاركة في المناقصة. |
| Tom invited Mary to supper. | توم دعا ميري إلى العشاء. |
| I'm rarely invited to parties. | نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات. |
| Sami invited Layla for tea. | دعى سامي ليلى لتناول الش اي. |
| Sami invited Layla to dinner. | دعى سامي ليلى لعشاء. |