ترجمة "convinced from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Convinced - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : مقتنع مقتنعة أقنعت مقتنعاً أقنعتني بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced	لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.	من الأمور التي ساعدت الهند أن مؤسسيها، بداية من المهاتما غاندي ، كانوا من الديمقراطيين الراسخين.
I convinced him to let me bring in another architect from Portugal Alvaro Siza.	وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندسا آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا
Tom doesn't look convinced.	لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.	ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Most Israelis certainly the current government are convinced that Palestinians must be prevented by force from killing Jews.	فأغلب الإسرائيليين ــ وبالتأكيد الحكومة الحالية ــ مقتنعون بأن الفلسطينيين لابد أن ي ـمن عوا بالقوة من قتل اليهود.
They certainly convinced me, too.	ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
Gabriel is not entirely convinced.	ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.	أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
We are still convinced that both the First Committee and the CD would benefit from such sharing of information.	ولا نزال مقتنعين بأن كلا من اللجنة الأولى ومؤتمر نزع السلاح سيستفيد من تبادل المعلومات هذا.
But he was convinced of this.	ولكنه كان مقتنعا بذلك
I am convinced of his innocence.	أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.	ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.	أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
I, for one, am not convinced.	الحقيقة أنني لست مقتنعا .
As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning.	وبصفتي كمحقق سابق بالاستخبارات العسكرية التابعة للولايات المتحدة، فأنا على قناعة بأن الصور التي خرجت من سجن أبو غريب ليست سوى مجرد البداية.
Many of us here, especially those from small developing nations, are, therefore, convinced that world order must be dramatically strengthened.	وكثيرون منا هنا، لا سيما الوافدون من أمم نامية صغيرة، مقتنعون لذلك بأنه يجب تعزيز النظام العالمي تعزيزا مشهودا.
However, many Israeli bloggers remain far from convinced that national security was the main reason behind the pulling of the story.	مع ذلك، لم يقتنع العديد من المدونين الإسرائيليين بأن السبب الرئيسي لسحب وحظر الخبر هو الأمن الوطني.
From that standpoint, the Indonesian delegation was firmly convinced of the need to strengthen the Department of Economic and Social Affairs.	وفي ضوء هذا، يعتقد الوفد الإندونيسي على نحو حازم بأن ثمة ضرورة لتعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
We are all convinced of his innocence.	جميعنا متأكدون من براءته.
I convinced him that he was wrong.	أقنعته أنه كان مخطئا.
I am convinced that he is innocent.	أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced that he's guilty.	كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
What convinced Fadil to become a Muslim?	ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام
Sami convinced Layla to tell the truth.	أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
Sami convinced Layla to convert to Islam.	أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Sami is convinced that everybody hates him.	سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
If he s a reformer, few are convinced.	وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس.
He convinced his new employer to support his research, and they obtained funding for the project from the Advanced Research Projects Agency, ironically with support from Charles Townes.	وأقنع جولد صاحب العمل الجديد بتدعيم بحثه فحصلا على التمويل من وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (Advanced Research Projects Agency)، بمساعدة تشارلز تاونز.
Tom easily convinced Mary that he was innocent.	توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Fadil convinced Layla to get him a gun.	أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.	أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.	أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
Sami convinced Layla to get him a gun.	أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Sami convinced Layla to get him a gun.	أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
And on earth are signs for the convinced .	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
And on earth are signs for the convinced .	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
And We appointed , from amongst them , leaders guiding others by Our command , when they had persevered , and of Our signs they were convinced .	وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون .
And We appointed , from amongst them , leaders guiding others by Our command , when they had persevered , and of Our signs they were convinced .	وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون .
Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.	أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
Mary convinced Tom to go to Boston with her.	ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.	فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.	ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.

Display this page in English