ترجمة "considered adequate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate.
97 يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم.
An adequate level of contributions to the general purpose fund was considered to be essential, and the introduction of a resolution on securing adequate and predictable voluntary funding was welcomed.
وارتئي أن توف ر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا.
The Committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the State party may not be considered as offering an adequate avenue of redress.
وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية() التي تفيد بأن أنواع سبل الانتصاف المدني المقترحة من الدولة الطرف قد لا تعتبر بأنها تقدم سبيلا ملائما للانتصاف.
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
(ب) تشتمل على إجراءات مناسبة لاختيار وتدريب أفراد لتولي المناصب العمومية التي تعتبر عرضة للفساد بصفة خاصة وضمان تناوبهم على المناصب عند الاقتضاء
In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years.
وفي عام 2002، أبلغ مكتب إحصاء تعداد السكان بالولايات المتحدة أن معدل الشمول بالتأمين الصحي الذي ي عتبر شرطا أساسيا للحصول على الرعاية الطبية الملائمة لم يكن في سبيله إلى التقلص فحسب بل من المرجح أيضا أن يستمر في التدهور خلال السنوات المقبلة.
We believe that adequate resources should be allocated to support the Court's efforts to meet its growing workload, and we therefore hope this request will be considered favourably by the relevant bodies.
ونؤمن بأنه ينبغي تخصيص موارد كافية لدعم جهود المحكمة الرامية إلى إنجاز عبء عملها المتزايد، وبالتالي فإننا نأمل أن تستجيب الهيئات المعنية لهذا الطلب.
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing
جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم
In the context of the overall challenges involved in mobilizing adequate financing for the development of the countries of the region, a ministerial round table considered the various issues under the Monterrey Consensus.
وفي سياق التحديات العامة التي تنطوي عليها مهمة تعبئة التمويل الكافي للتنمية في بلدان المنطقة، عقد اجتماع مائدة مستديرة وزاري نظر في مختلف القضايا التي يشملها توافق آراء مونتيري.
Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (paragraph 333) describes the Core Housing Need model used to determine whether a household's housing is considered adequate, suitable and affordable.
ويضيف تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية نموذج الحاجة الأساسية للسكن المستخدم لتحديد ما إذا كان سكن الأسر المعيشية لائقا ومناسبا ويمكن الحصول عليه بسعر معقول.
Right to adequate housing
الحق في السكن اللائق
There are no adequate excuses.
ليست هناك أعذار كافية.
The right to adequate food
الحق في غذاء كاف
The right to adequate housing
8 الحق في سكن لائق
(b) Adequate in country staffing.
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
However drug related crimes and violence, including youth gangs, are considered a major threat to public security especially in the small countries of Central America and the Caribbean for which no adequate response has yet been found.
بيد أن الجرائم والعنف المتصلين بالمخدرات، بما في ذلك عصابات الشباب، تعتبر تهديدا كبيرا للأمن العام ولا سيما في البلدان الصغيرة في أمريكا الوسطى والكاريبـي ولم يتم التوصل حتى يومنا هذا إلى رد مناسب عليه.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
The right to adequate health care
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to an adequate education
الحق في تعليم ملائم
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Nevertheless, throughout the 19th and even the early 20th centuries, it was considered adequate to add ground coffee to hot water in a pot or pan, boil it until it smelled right, and pour the brew into a cup.
وخلال القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، وقتها كان من المناسب إضافة القهوة المطحونة على الماء الساخن في إبريق أو غلاية، وغليهما حتى تخرج رائحة زكية ثم بعد ذلك صب الشراب في الفنجان.
Responsible use will require adequate economic incentives.
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards.
ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية.
This provides an adequate relief of symptoms.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
Adequate consultation and participation in decision making
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
It should also include adequate funding mechanisms.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Right to an adequate standard of living
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Secondly, development cannot happen without adequate financing.
ثانيا، إن التنمية لا يمكن أن تتحقق بدون توفر تمويل كاف.
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities.
ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة.
A number of proposals considered that a having day intersessional CRIC session was adequate and it gave the opportunity to discuss all issues pertaining to the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities.
وتشمل هذه الإجراءات تقليص البيانات الرسمية والعروض إلى أدنى حد لفسح المجال أمام الحوار التفاعلي بين المشاركين، والحصول على المزيد من المعلومات عن محتوى الدورات التفاعلية سلفا للسماح للمشاركين بالاستعداد بناء على ذلك.
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.
(ن) التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق والذي يتضمن دراسة عن المرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16).
(n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution 2005 25, para.
(ن) تقرير نهائي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، يتضمن دراسة متعمقــة متعلقة بالمرأة والسكن اللائق (القرار 2005 25، الفقرة 16)
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
ومع هذا فإن معركة حشد التمويل الكافي تظل دائرة.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.
8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Secondly, development cannot take place without adequate financing.
ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي.
Regrettably, the international community's response was not adequate.
ومما يؤسف له أن رد المجتمع الدولي لم يكن ملائما.
The commitment should be matched with adequate resources.
ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.
ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
Rural women and access to adequate health services
12 2 المرأة الريفية وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية المناسبة
They should be accomplished on the basis of a more integrated approach, and with the aim of maximizing the use of available resources and capabilities, which, if taken in isolation, will always seem scarce but, if considered jointly, are, possibly, more than adequate.
وينبغي أن ت حقق على أساس نهج أكثر تكاملا، وبهدف الاستفادة القصوى من الموارد والقدرات المتاحة ، التي، إذا ما أ خذ بعضها بمعزل عن بعض، ستبدو دائما نادرة ولكن، إذا ما اعتبرت معا، ربما تكون أكثر من كافية.
Having considered
بعد الإطلاع على،
Article 28 Adequate standard of living and social protection
2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.
بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
Article 11 Right to an adequate standard of living
كولومبيا البريطانية 45

 

Related searches : Not Considered Adequate - Considered - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time