Translation of "not considered adequate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adequate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the State party may not be considered as offering an adequate avenue of redress. | وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية() التي تفيد بأن أنواع سبل الانتصاف المدني المقترحة من الدولة الطرف قد لا تعتبر بأنها تقدم سبيلا ملائما للانتصاف. |
| The constitutional and legislative framework in Pakistan on trafficking in persons can thus be considered to be adequate. | 97 يمكن، بذلك، اعتبار أن الإطار الدستوري والتشريعي، الخاص بالاتجار بالأشخاص في باكستان ملائم. |
| An adequate level of contributions to the general purpose fund was considered to be essential, and the introduction of a resolution on securing adequate and predictable voluntary funding was welcomed. | وارتئي أن توف ر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا. |
| In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years. | وفي عام 2002، أبلغ مكتب إحصاء تعداد السكان بالولايات المتحدة أن معدل الشمول بالتأمين الصحي الذي ي عتبر شرطا أساسيا للحصول على الرعاية الطبية الملائمة لم يكن في سبيله إلى التقلص فحسب بل من المرجح أيضا أن يستمر في التدهور خلال السنوات المقبلة. |
| Regrettably, the international community's response was not adequate. | ومما يؤسف له أن رد المجتمع الدولي لم يكن ملائما. |
| Moreover, adequate co finance may sometimes not be available. | يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان. |
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. |
| The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation. | فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ. |
| His application has not yet been considered. | ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه. |
| The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate. | ويعتبر الفريق أن رد الشركة على هذه الأسئلة لم يكن وافيا . |
| The United Nations could not be effectively reformed and strengthened without adequate resources. | 50 ولا يمكن إصلاح وتعزيز الأمم المتحدة على نحو فعال دون موارد ملائمة. |
| But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems. | بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل. |
| Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. | وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان. |
| Clearly, trust funds with one off contributions by a few donors are not adequate. | 48 ومن الواضح أن الصناديق الاستئمانية التي تتلقى مساهمات استثنائية من قبل حفنة من المانحين هي صناديق غير ملائمة. |
| Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy. | كما اتضح أن البنية التنظيمية الحالية ليست كافية لضمان استقرار اقتصاد الولايات المتحدة. |
| But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية. |
| They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. | إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. |
| Therefore, claims that his Government did not undertake adequate investigations of torture allegations were unfounded. | وبالتالي، فالادعاءات بأن حكومته لم تحقق بشكل مناسب في المزاعم المتعلقة بالتعذيب لا أساس لها. |
| (b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions | (ب) تشتمل على إجراءات مناسبة لاختيار وتدريب أفراد لتولي المناصب العمومية التي تعتبر عرضة للفساد بصفة خاصة وضمان تناوبهم على المناصب عند الاقتضاء |
| On its admissibility arguments, he submits that the Habassi decision clearly indicates that the civil remedies proposed by the State party could not be considered an adequate avenue of redress because t he same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would lead only to compensation for damages and thus not to a criminal conviction. | ويقول بخصوص حججها بشأن القبول إن القرار في قضية هباسي يبين بجلاء أنه لم يكن بالإمكان اعتبار سبل الانتصاف المدنية المقترحة من الدولة الطرف سبيلا ملائما للإنصاف (لأن) الهدف ذاته لم يكن ليتحقق بإقامة دعوى مدنية لن تؤدي إلا للتعويض عن الأضرار وليس إلى إدانة عمل إجرامي. |
| We believe that adequate resources should be allocated to support the Court's efforts to meet its growing workload, and we therefore hope this request will be considered favourably by the relevant bodies. | ونؤمن بأنه ينبغي تخصيص موارد كافية لدعم جهود المحكمة الرامية إلى إنجاز عبء عملها المتزايد، وبالتالي فإننا نأمل أن تستجيب الهيئات المعنية لهذا الطلب. |
| This is not considered a prediction, but a hypothetical example. | لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. |
| These are not considered fashion blogs using the criteria above. | وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه. |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| CEDAW has not yet considered the report submitted to it. | ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها. |
| Members abstaining from voting shall be considered as not voting. | ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين. |
| The Provident Fund loans are not considered an investment asset. | ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | 1 التوصيات التي ت عتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board | 1 التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| Recommendations considered implemented, but not yet validated by the Board | 1 التوصيات التي تعتبر منفذة لكن لم يقر بها مجلس مراجعي الحسابات بعد |
| Members who abstain from voting are considered as not voting. | أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| A communication shall not be considered by the Committee unless | لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية |
| The Committee is concerned that adolescents do not receive adequate reproductive health or appropriate sex education. | 292 يساور اللجنة القلق لأن المراهقين لا يتلقون تعليما مناسبا أو كافيا في مجال الصحة الإنجابية والجنس. |
| Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources. | ولن تؤتي هذه الجهود أ كلها إلا إذا دعمها المجتمع الدولي بموارد مالية كافية. |
| The Organization could not meet the increasing demands placed on it without an adequate financial foundation. | ولا يمكن للمنظمة أن تؤدي المهام المتزايدة الموكلة إليها ما لم تتوفر لها قاعدة مالية متينة. |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم |
| In the context of the overall challenges involved in mobilizing adequate financing for the development of the countries of the region, a ministerial round table considered the various issues under the Monterrey Consensus. | وفي سياق التحديات العامة التي تنطوي عليها مهمة تعبئة التمويل الكافي للتنمية في بلدان المنطقة، عقد اجتماع مائدة مستديرة وزاري نظر في مختلف القضايا التي يشملها توافق آراء مونتيري. |
| Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria. | وفي عام 2000، لم تكن البلدان الغنية تتخذ خطوات كافية لمكافحة الايدز والسل والملاريا. |
| (i) Reporting under Article 15 of the Convention indicates that the Party's implementation plan is not adequate | '1 الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة تنفيذ الطرف غير كافية |
| And obey not everyone who swears much , and is considered worthless , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| Relevant factors to be considered include, but are not limited to | 2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي |
| Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation. | ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى. |
Related searches : Considered Adequate - Not Adequate - Not Considered - Is Not Adequate - Not Fully Adequate - Are Not Adequate - Not Correctly Considered - Not Been Considered - Were Not Considered - Was Not Considered - Not Yet Considered - Have Not Considered - Not Being Considered - Has Not Considered