ترجمة "consider a problem" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consider - translation :

Problem - translation :

الكلمات الدالة : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You must consider this problem as a whole.	يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?	وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به ..
The problem has steadily worsened over time, and the CTC must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports.	ولقد تفاقمت هذه المشكلة بصورة متزايدة بمرور الوقت، ويجب أن تبدأ اللجنة بجدية النظر في ن ه ج علاجية للتصدي لهذه المشكلة المتنامية، مشكلة التقارير المتأخرة.
For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing.	فالمشكلة بالنسبة للمنكرين ليست في وقوع حادثة المحرقة من عدم وقوعها، بل في استمرار أغلب الناس في النظر إلى هذه الحادثة باعتبارها أمرا سيئا .
7.4 The Committee did not consider the fact that three of the authors are organizations posed any problem to admissibility.	7 4 ولم تعتبر اللجنة أن وجود منظمات ثلاث بين مقدمي البلاغ يثير أية مشكلة فيما يتصل بقبول البلاغ.
President Yudhoyono We have the opportunity today to consider the problem of lack of resources, especially financial resources, for development.	الرئيس يوضيـونو (تكلم بالانكليزية) إن لدينـا اليوم فرصة للنظر في مشكلة نقص الموارد، خاصة الموارد المالية، من أجل التنمية.
To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks).	ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية).
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.	فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem. Bolivia has enough experience of its own.	والحقيقة أن بوليفيا لا تحتاج إلى دراسة تجارب بعض الدول في أفريقيا أو الشرق الأوسط لكي تتوصل إلى فهم واضح للمشكلة، ذلك أن بوليفيا لديها من الخبرات السابقة ما يكفيها.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.	فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. And here, there is considerable agreement.	ولكن قبل الخوض في قضايا مؤسسية ــ الموضوع المفضل لدى الساسة المحنكين في الاتحاد الأوروبي ــ ينبغي لنا أن نتأمل في المشكلة التي يفترض أن يحلها اتحاد أسواق رأس المال. وهنا سنجد أن الاتفاق واسع النطاق.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.	لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
Report a problem...	أبلغ عن مشكلة...
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.	أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
Consider a traffic analogy.	ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Consider a few facts.	ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
I have a problem.	عندي مشكلة.
We have a problem.	لدينا مشكلة.
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
She attributes the problem of uneducated women to men and a false system of education, gathered from the books written on this subject by men who consider females rather as women than human creatures .	وتنسب ويلستونكرافت مشكلة النساء غير المتعلمات إلى الرجال و أنظمة التعليم الخاطئة التي تم جمعها من كتب عن هذا الموضوع وك تبت من قبل رجال إناث وليس كنساء أو مخلوقات بشرية .
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved not as a solution to a problem.	وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
(a) Consider the following items	(أ) النظر في البنود التالية
They consider him a hero.	يعتبرونه بطلا .
I consider him a friend.	اعتبره صديقا .
I consider Fadil a pimp.	أعتبر فاضل قو ادا.
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.	لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.	مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
Labeling is a massive problem.	العنوان هو مشكلة هائلة.
It is a difficult problem.	هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.	هذه معضلة.
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I'm not a problem solver.	لست بحلال مشاكل.
Is there a problem, Sir?	هل من مشكل يا سيدي
Sami did have a problem.	كان عند سامي مشكل حق ا.
Doctors have a difficult problem.	لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Then there is a problem...	ث م ه ناك مشكلة...
Then there is a problem...	وهناك مشكلة...
Financing was also a problem.	وكان أيضا مشكلة التمويل.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
Corruption was indeed a problem.	21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.

Display this page in English