Translation of "consider a question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Question - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

That is a question all of us should consider.	وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.	14 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	الجلسة 50
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.	النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.	إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.	واليوم يتعين على صناع السياسات، المتلهفين إلى وضع حد للتدابير التوسعية، أن يتوقفوا لبرهة وأن يفكروا مليا في نفس السؤال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session under the same agenda item.	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty third session under the same agenda item.	11 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	20 تقرر النظر في هذه المسألة، في دورتها الثانية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	14 نيسان أبريل 2005
The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation.	وترى اللجنة أن مجرد تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يكفي للوفاء بهذا الالتزام.
24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	24 تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان .
20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18 تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
A proposal was made that the Sixth Committee of the General Assembly establish a Working Group to consider the question of sanctions in all its aspects.	وق دم مقترح مؤداه أن تنشئ اللجنة السادسة للجمعية العامة فريقا عاملا للنظر في مسألة الجزاءات بجميع جوانبها.
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	8 تـقــرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	15 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .	18 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	7 تقـرر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening.	ولنذهب الآن إلى السؤال الثاني ـ ما إذا كان الصندوق يعاني من عقلية أدت إلى إعمائه عن الأسباب الحقيقية لما حدث.
We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner.	لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية