Translation of "consider the problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?
وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به ..
The problem has steadily worsened over time, and the CTC must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports.
ولقد تفاقمت هذه المشكلة بصورة متزايدة بمرور الوقت، ويجب أن تبدأ اللجنة بجدية النظر في ن ه ج علاجية للتصدي لهذه المشكلة المتنامية، مشكلة التقارير المتأخرة.
7.4 The Committee did not consider the fact that three of the authors are organizations posed any problem to admissibility.
7 4 ولم تعتبر اللجنة أن وجود منظمات ثلاث بين مقدمي البلاغ يثير أية مشكلة فيما يتصل بقبول البلاغ.
President Yudhoyono We have the opportunity today to consider the problem of lack of resources, especially financial resources, for development.
الرئيس يوضيـونو (تكلم بالانكليزية) إن لدينـا اليوم فرصة للنظر في مشكلة نقص الموارد، خاصة الموارد المالية، من أجل التنمية.
For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing.
فالمشكلة بالنسبة للمنكرين ليست في وقوع حادثة المحرقة من عدم وقوعها، بل في استمرار أغلب الناس في النظر إلى هذه الحادثة باعتبارها أمرا سيئا .
It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem. Bolivia has enough experience of its own.
والحقيقة أن بوليفيا لا تحتاج إلى دراسة تجارب بعض الدول في أفريقيا أو الشرق الأوسط لكي تتوصل إلى فهم واضح للمشكلة، ذلك أن بوليفيا لديها من الخبرات السابقة ما يكفيها.
But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. And here, there is considerable agreement.
ولكن قبل الخوض في قضايا مؤسسية ــ الموضوع المفضل لدى الساسة المحنكين في الاتحاد الأوروبي ــ ينبغي لنا أن نتأمل في المشكلة التي يفترض أن يحلها اتحاد أسواق رأس المال. وهنا سنجد أن الاتفاق واسع النطاق.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
She attributes the problem of uneducated women to men and a false system of education, gathered from the books written on this subject by men who consider females rather as women than human creatures .
وتنسب ويلستونكرافت مشكلة النساء غير المتعلمات إلى الرجال و أنظمة التعليم الخاطئة التي تم جمعها من كتب عن هذا الموضوع وك تبت من قبل رجال إناث وليس كنساء أو مخلوقات بشرية .
Problem prevention was preferable to problem solving.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
The problem
أولا المشكلة
The problem
ألف المشكلة
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks).
ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية).
Consider the following
ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the facts.
ولنتأمل الحقائق هنا.
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.
وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.
وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.
إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
Consider the following charges
ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Consider the exchange rate.
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Consider the Middle East.
ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط.
Consider the Soviet Union.
ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
Consider the Middle East.
ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط.
Consider the United States.
ولنتأمل هنا وضع الولايات المتحدة على سبيل المثال.
Consider the United States.
ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة.
But consider the constraints.
لكن انظر للقيود .
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Nor can this problem be solved by imposing fees on insurance companies that withdraw from the market in response to premium caps, because the companies will eventually learn to consider the possibility of such fees even before entering an insurance market.
وليس من الممكن حل هذه المشكلة بفرض الرسوم على شركات التأمين التي تنسحب من السوق نتيجة لتجاوز أقساط التأمين للحدود، وذلك لأن الشركات سوف تتعلم في النهاية كيف تضع في حسبانها احتمالات فرض مثل هذه الرسوم حتى قبل دخول سوق التأمين.
In order to have a better overview of the problem of gender equality in our country, it is necessary to consider the issues of access and the nature of women's participation in all spheres of society economic, political, social and cultural.
وللحصول على صورة أفضل للمشاكل المتصلة بالمساواة بين الجنسين في بلدنا، لا بد من استعراض مدى وصول المرأة إلى جميع مجالات نشاط المجتمع الاقتصادي منها والسياسي والاجتماعي والثقافي وخصائص مشاركتها فيها.
The problem is hydrodynamics.
المشكلة هي حركة المياه والقوى الفاعلة.
What is the problem?
ما المشكلة
What is the problem?
ما الأمر
What is the problem?
ما الخطب
You're exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You're exaggerating the problem.
إنك تكبر المشكلة.
You're exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
I'm not the problem.
أنا لست المشكلة.
The problem is timing.
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
Cyprus illustrates the problem.
وتوضح حالة قبرص المشكلة.
The IMF s America Problem
صندوق النقد الدولي ومشكلة أميركا
The Problem of Priorities
مشكلة الأولويات

 

Related searches : Consider A Problem - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source - Consider The Effect