ترجمة "concept of security" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The concept of security includes both State security and the security of the individual. | فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد. |
| Poland fully embraces the concept of collective security. | وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . |
| Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security. | وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي. |
| The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي. |
| To date, the original security concept has not been changed. | والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. |
| The concept of peacebuilding arose to bridge the gap between security and sustainable development. | وجاء مفهوم بناء السلام ليسد الفجوة بين الأمن والتنمية المستدامة. |
| New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights. | نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان. |
| Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | إذ أن أمن العالم كان يعتمد على توازن الرعب الذي عكسه مفهوم التدمير المتبادل المؤكد. |
| We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security. | ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن. |
| For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security. | فالأمن الدولي بالنسبة للبعض، نهج استراتيجي وعسكري بصورة رئيسية وبالنسبة لآخرين، للأمن الدولي عناصر اجتماعية اقتصادية أساسية وبالنسبة لآخرين أيضا، يشمل الأمن المفهوم الجديد للأمن البشـري. |
| But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security. | ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني. |
| In fact, there is no one concept of international security that is shared by United Nations Member States. | في الحقيقة، لا يوجد مفهوم واحد للأمن الدولي تتشاطره الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| When the Mission discussed this aspect with Lebanese security officials, many of them argued that prevention was an alien concept to the security management in Lebanon. | 21 وعندما ناقشت البعثة هذا الأمر مع مسؤولي الأمن اللبنانيين، زعم كثير منهم بأن المنع مفهوم غريب بالنسبة لإدارة الأمن في لبنان. |
| Security Sector Reform (SSR) is a concept that first emerged in the 1990s in Eastern Europe. | إصلاح القطاع الأمني (SSR) هو مفهوم ظهر للمرة الأولى في التسعينيات من القرن العشرين في شرق أوروبا. |
| In computing, the same origin policy is an important concept in the web application security model. | في علوم الحاسب، سياسة المصدر الأوحد هو مفهوم هام في حماية تطبيقات الويب. |
| Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted. | ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل. |
| Neither the concept of permanent membership nor the veto has been a useful tool for ensuring international peace and security. | فلم يكن مفهوم العضوية الدائمة، ولا حق النقض، أداة نافعة لكفالة السلام والأمن الدوليين. |
| The question of expanding the Security Council and the concept of collective security require further study and intergovernmental negotiations so as to arrive at a consensus on these important questions. | إن موضوع توسيع مجلس الأمن ومفهوم الأمن الجماعي يحتاجان إلى مزيد من الدراسة والمفاوضات الحكومية حتى نصل إلى توافق في الرأي حول هذين الموضوعين المهمين. |
| We must also acknowledge that the concept of peace and security has evolved and must recognize important elements of cultures and civilizations. | ولا بد أيضا أن نقر بأن مفهوم السلام والأمن قد تطور، وأن نسلم بالعناصر الهامة للثقافات والحضارات. |
| The perimeter security concept for the Palais des Nations foresees five such units under the scenario of lock in access control. | ويتطلب مبدأ المحيط الأمني لقصر الأمم تركيب خمس من تلك الوحدات في سيناريو المراقبة الكاملة للدخول. |
| The concept offers an integrated approach for dealing with a whole range of issues that relate to peace, security and development. | وهذا المفهوم أيضا يعطينا نهجا متكاملا للتعامل مع جملة من القضايا المتصلة بالسلام والأمن والتنمية. |
| Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security. | ومن الواضح أن هذا المفهوم يعني ضمنا تقاسم الأعباء من جانب كافة بلدان آسيا والباسيفيكي من أجل ضمان انسجام المنطقة وأمنها. |
| It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. | وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون. |
| On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. | ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. |
| Alternatives to privatization of violence as a means of overcoming institutional inefficiencies in regard to ensuring security do exist, such as the proposal by the United Nations Development Programme of the concept of human security . | فثمة بدائل لخصخصة العنف كوسيلة للتغلب على أوجه القصور المؤسسي في ضمان الأمن، مثل اقتراح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمفهوم أمن الإنسان . |
| The Government of Israel had hijacked the concept of security, applying it solely to Israelis and depriving the Palestinian people of all aspects of personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and even human security. | 85 وحكومة إسرائيل قد اختطفت مفهوم الأمن، وهي لم تضطلع بتطبيقه إلا على الإسرائيليين وحدهم، حيث حرمت الشعب الفلسطيني من كافة نواحي الأمن على الصعيد الشخصي والسياسي والقانوني والإقليمي والتاريخي والثقافي والاقتصادي، بل والإنساني أيضا. |
| Pursuant to Security Council resolution 1565 (2004), the Mission adjusted its military concept of operations, with force deployment concentrated in the east of the country. | 9 وعملا بقرار مجلس الأمن 1565 (2004)، عدلت البعثة مفهومها العسكري للعمليات، حيث نشرت قواتها بكثافة في شرق البلد. |
| The concept of human security focusing on the protection and empowerment of individuals offers a meaningful approach in a world striving for freedom and dignity. | ومفهوم الأمن البشري الذي يركز على حماية الأفراد وتمكينهم يقدم نهجا هاما للتناول في عالم يسعى إلى الحرية والكرامة. |
| Pursuant to Security Council resolution 1565 (2004), MONUC has adjusted its military concept of operations, with force deployment concentrated in the east of the country. | 5 وعملا بقرار مجلس الأمن 1565 (2004)، عدلت البعثة مفهومها العسكري للعمليات، حيث نشرت قواتها بكثافة في شرق البلد. |
| Indeed, we have to recognize that a new paradigm of security has emerged, moving the centre of attention from the security of States towards the security of citizens individual human beings a shift from the concept of defending territory to that of protecting people. | فعلينا أن نعترف بأنه قد برز مفهوم جديد للأمن ينقل مركز الاهتمام من أمن الدول نحو أمن المواطنين البشر كأفراد أي أن ثمة تحو لا من مفهوم الدفاع عن الأرض إلى حماية البشر. |
| I was supposed to put forward Russian proposals on the new security concept to the NATO Russia Council (NRC) last September. | وكان من المفترض أن أعرض المقترحات الروسية بشأن المفهوم الأمني الجديد على مجلس حلف شمال الأطلنطي وروسيا في سبتمبر أيلول الماضي. |
| INSTRAW stated that it had gone on to develop concept papers on gender and remittances and gender and security sector reform. | 23 وقـال المعهد إنــه قد مضى في إعداد ورقات مفاهيمية بشأن الجنسانية والتحويلات المالية والجنسانية وإصلاح القطاع الأمني. |
| Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so. | ومؤخرا تحول مفهوم تملك عملية البناء في ميادين مثل الأمن وسيادة القانون إلى مسألة شائعة في هذه المنظمة، وهذا حسن. |
| I believe that this concept can bridge the gap between divergent views of security and give us the guidance we need to face today's dilemmas. | وأعتقد أن باستطاعة هذا المفهوم أن يرأب الصدع بين الآراء المتباينة حول الأمن، وأن يمد نا بالتوجيه الذي نحتاج إليه لمواجهة معضلات الوقت الحاضر. |
| Concept paper | ورقة مفاهيم |
| The concept | الفكرة |
| Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women. | 34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة. |
| The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
| I fully embrace the broad vision that the report articulates and its case for a more comprehensive concept of collective security one that tackles new threats and old and that addresses the security concerns of all States. | 77 وإني أؤيد تأييدا تاما الرؤية الواسعة التي يقدمها التقرير، ودفاعه عن إيجاد مفهوم أشمل للأمن الجماعي، يكون من شأنه أن يتصدي لجميع التهديدات، جديدها وقديمها، ويعالج الشواغل الأمنية للدول قاطبة. |
| Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). | صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). |
| I embrace the concept of reform. | وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. |
| (d) The concept of economic sovereignty | (د) مفهوم السيادة الاقتصادية |
| In that context, the question of whether the authentication or security procedure, e.g. a signature, is appropriate relates to the concept of attribution of that signature to the person. | () وفي ذلك السياق، تصبح مسألة تحديد ما إذا كانت موثوقية أو أمن أحد الإجراءات، التوقيع على سبيل المثال، مناسبة للغرض أمرا متصلا بمفهوم إسناد ذلك التوقيع إلى الشخص المعني. |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| Such direct and indirect effects from human activity, while not malevolent in intention like terrorism, argue for a broadening of our concept of security and the adoption of new policies. | إن مثل هذه التأثيرات المباشرة وغير المباشرة الناتجة عن أنشطة بشرية، رغم أنها ليست خبيثة مثل الأنشطة الإرهابية، تدعونا إلى ضرورة توسيع مفهومنا للأمن وتبني سياسات جديدة. |
Related searches : Security Concept - Data Security Concept - It Security Concept - Concept Of Gender - Concept Of Excellence - Concept Of Service - Concept Of Success - Concept Of Beauty - Concept Of Utility - Concept Of Power - Concept Of Trust - Concept Of Rights - Concept Of Space