ترجمة "commissioner for development" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Development of a constructive dialogue with the Office of the High Commissioner for Human Rights | إجراء حوار بن اء مع مفوضية حقوق الإنسان |
| Promoting Justice and Reconciliation in Africa challenges for Human Rights and Development , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن الحوار الأفريقي تعزيز العدالة والمصالحة في أفريقيا التحديات التي تواجه حقوق الإنسان والتنمية ، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
| 3. Welcomes the further development of close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and the Economic Commission for Europe | 3 ترحب بمواصلة تعزيز التعاون الوثيق بين مجلس أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، واللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Dzidek Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), opened the session. | 2 وافتتح الدورة رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا. |
| Underlining further the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development, | وإذ تشدد كذلك على أهمية الدور الذي أنيط بمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية، |
| Mr. Dzidek Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) opened the session. | 2 وافتتح الدورة السيد دزيدك كيدزيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | الملحق رقم 12 (A 60 12 Add.1) |
| United Nations High Commissioner for Refugees | انظر قرار المجلس 2005 11. |
| Previous positions include Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority Director of Development and Finance, National Chemical Industries and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام. |
| 5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals) | 30 17 السيدة بنيتا فيريرو والدنر، مفوضة العلاقات الخارجية وسياسات الجوار للاتحاد الأوروبي والسيد لويس ميشيل، مفوض التنمية والشؤون الإنسانية للاتحاد الأوروبي (بشأن موضوع التزام الاتحاد الأوروبي بتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ومساهمته في ذلك). |
| (e) United Nations High Commissioner for Refugees | افتتاح المجلس |
| ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE | أولا أنشطة مفوضيـة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية |
| Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected. | وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له. |
| Office of the High Commissioner for Human Rights | دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان |
| Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees. | 57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(). |
| Report of the High Commissioner for Human Rights | تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| by the United Nations High Commissioner for Refugees | الإضافـــة 1 التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي لشؤون اللاجئين عن السنـة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| With other relevant parts of the Department, the Division engages in partnerships, particularly with the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the development of national policing institutions and judicial and correctional systems. | وتضطلع الشعبة، بالاشتراك مع الأقسام الأخرى المختصة في الإدارة، بشراكات، ولا سيما مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، لتطوير المؤسسات الشرطية الوطنية وأنظمة القضاء والسجون. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 26 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Election of the United Nations High Commissioner for Refugees | انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). |
| Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to ensure that minority issues are mainstreamed into the work on human rights based approaches to development, particularly through the proposed task force on the Millennium Development Goals | 21 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان أن تتأكد من أن قضايا الأقليات مندرجة في العمل المتعلق بالن ه ج الإنمائية القائمة على حقوق الإنسان، ولا سيما من خلال فرقة العمل المقترحة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية |
| (g) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a draft basic document on the development of a racial equality index (resolution 2005 64, para. 29) | (ز) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان يتضمن مشروع وثيقة أساسية بشأن وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية (القرار 2005 64، الفقرة 29) |
| The second meeting of the high level task force on the right to development will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative. | 1 ستفتتح مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أو ممثلها الاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية. |
| (g) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a draft basic document on the development of a racial equality index (resolution 2005 64, para. 29) | (ز) تقرير المفوضة السامية بشأن مشروع وثيقة أساسية عن إمكانية وضع مؤشر خاص بالمساواة العرقية (القرار 2005 64، الفقرة 29). |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| This effort began with the Department of Peacekeeping Operations, the Department for Disarmament Affairs, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Population Fund. | وقد بدأ هذا الجهد بإدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| (c) Efforts of the High Commissioner to promote economic, social and cultural rights, inter alia within the United Nations Development Group | (ج) الجهود التي تبذلها المفوضة السامية داخل فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية من أجل تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| (c) Efforts of the High Commissioner to promote economic, social and cultural rights, inter alia within the United Nations Development Group | (ج) الجهود التي تبذلها المفوضة السامية داخل فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية من أجل تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Commissioner | (11) المرجع نفسه. |
| Commissioner | ساند |
| Mr. Lubbers (United Nations High Commissioner for Refugees) said that he recognized the importance of the link between humanitarian operations and development activities, and of the concept of human security. | 27 السيد لوبيرس (مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين) قال إنه يدرك أهمية الروابط بين الأعمال الإنسانية والتنمية وصلة هذه وتلك بالأمن الإنساني. |
| These include, in particular, the United Nations Development Programme (UNDP), the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | وهي تشمل، على نحو خاص، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة عملية حفظ السلام، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE 3 13 3 | التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية 3 13 3 |
| The focal point of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues is the Indigenous and Minorities Unit, Research and Right to Development Branch. | 19 تمثل وحدة الشعوب الأصلية والأقليات التابعة لفرع البحوث والحق في التنمية الجهة المنسقة لقضايا الشعوب الأصلية في مفوضية حقوق الإنسان. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Office of the High Commissioner for Human Rights 89 26 | دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان 89 31 |
| (Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees | (توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة |
| Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights | ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
Related searches : Commissioner For Justice - Commissioner For Education - Commissioner For Patents - Commissioner For Trade - Commissioner For Oaths - Commissioner For Enlargement - Commissioner For Transport - Commissioner For Finance - Commissioner For Environment - For Development - Commissioner General - Assistant Commissioner