Translation of "commissioner for education" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible. | كما تدعو المفوضة السامية وزير التعليم إلى إتمام ونشر الخطة الوطنية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان والبدء بتنفيذها في أقرب وقت ممكن. |
| Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| (f) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of resolution 2005 61 on the World Programme for Human Rights Education (para. 8) | (و) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2005 61 بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 8) |
| (f) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of resolution 2005 61 on the World Programme for Human Rights Education (para. 8) | (و) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2005 61 بشأن العقد الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 8) |
| UNRWA provides education for Palestinian girls and boys in schools throughout the OPT. The Office of the High Commissioner for Human Rights is currently engaged in technical cooperation activities with the PA and NGOs. | وتوفر الأونروا التعليم للفتيات والفتيان من الفلسطينيين في مدارس تنتشر في أرجاء الأراضي الفلسطينية المحتلة وتشترك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حاليا في أنشطة للتعاون التقني تشارك فيها السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية. |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | الملحق رقم 12 (A 60 12 Add.1) |
| United Nations High Commissioner for Refugees | انظر قرار المجلس 2005 11. |
| 1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318. | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التثقيف والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان( 1 ) انظر A 58 318.) |
| 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights | 6 تشجع المفوضية على مواصلة دعم القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان من خلال برنامجها للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights, | وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تشمل تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام ذات الصلة في ميدان حقوق الإنسان، |
| Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights, | وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان تشمل تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام ذات الصلة في ميدان حقوق الإنسان، |
| (e) United Nations High Commissioner for Refugees | افتتاح المجلس |
| Noting with appreciation the efforts undertaken thus far by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 51 506 Add.1, appendix. and to increase information sharing in the area of human rights education, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 51 506 Add.1، التذييل.)، ولزيادة تقاسم المعلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
| Marital status Wedded in the Anglican Church to Chief Uzoma Nwosu Iheme (MSc Petroleum Geology) and former Commissioner for Education, Imo State. The marriage is blessed with five children four males, one female. | الحالة الاجتماعية تزوجت في الكنيسة الأنغليكية من الزعيم أوزوما نووسو إهيمي (ماجستير في الجيولوجيا البترولية) ومفوض التعليم في ولاية إيمو سابقا وقد رزقهما الله بخمسة أبناء أربعة من الذكور وأنثى واحدة. |
| Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected. | وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له. |
| Office of the High Commissioner for Human Rights | دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان |
| Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees. | 57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(). |
| Report of the High Commissioner for Human Rights | تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| by the United Nations High Commissioner for Refugees | الإضافـــة 1 التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي لشؤون اللاجئين عن السنـة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness. | 23 كذلك واصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان برنامجها للمساعدة التقنية الرامي إلى دعم سيادة القانون وإقامة العدل والتعليم والتوعية في ميدان حقوق الإنسان. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 26 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Election of the United Nations High Commissioner for Refugees | انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 57 323. and public information activities in the field of human rights | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 57 323.)، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان |
| Education for Equality | التعليم من أجل المساواة |
| The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
| Also takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of Commission resolution 2004 71 on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme on Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 2 تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير المفوضة السامية عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 71 بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education. | يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي. |
| Commissioner | (11) المرجع نفسه. |
| Commissioner | ساند |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights | تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Office of the High Commissioner for Human Rights 89 26 | دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان 89 31 |
| (Signed) Wendy Chamberlin Acting United Nations High Commissioner for Refugees | (توقيع) ويندي شامبرلين مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالنيابة |
| Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights | ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| (e) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees9 | (هـ) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(9) |
Related searches : Commissioner Of Education - Commissioner For Development - Commissioner For Justice - Commissioner For Patents - Commissioner For Trade - Commissioner For Oaths - Commissioner For Enlargement - Commissioner For Transport - Commissioner For Finance - Commissioner For Environment - Education For - For Education