Translation of "commissioner for justice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoting Justice and Reconciliation in Africa challenges for Human Rights and Development , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن الحوار الأفريقي تعزيز العدالة والمصالحة في أفريقيا التحديات التي تواجه حقوق الإنسان والتنمية ، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
| In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. | وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة. |
| Discrimination against women in the justice system was also highlighted in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the General Assembly.4 | وكذلك أبرز تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة التمييز ضد المرأة في النظام العدلي(4). |
| The High Commissioner hopes that an appropriate legal framework that respect the rights to truth, justice and reparations for the victims will be put in place as soon as possible. | وتأمل المفوضة السامية أن يتم في أقرب وقت ممكن وضع إطار قانوني مناسب يحترم حقوق الضحايا في معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر. |
| The observer for Minnesota Advocates for Human Rights mentioned that the Office of the High Commissioner for Human Rights would be publishing five tools on transitional justice later this year, based on the different experiences in the field. | 37 وقالت المراقبة عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إن المفوضية السامية لحقوق الإنسان ستنشر خمس أدوات تتعلق بالعدالة الانتقالية في وقت لاحق هذه السنة بناء على التجارب المختلفة في هذا المجال. |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| United Nations High Commissioner for Refugees | الملحق رقم 12 (A 60 12 Add.1) |
| United Nations High Commissioner for Refugees | انظر قرار المجلس 2005 11. |
| The Government has authorized the Ministry of Justice to proceed with the establishment of the commission and requested technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | وأذنت الحكومة لوزارة العدل بالمضي قدما في إنشاء اللجنة، وطلبت مساعدة تقنية من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission has tabled a number of reports that analyse the background, statistics and experiences of indigenous women exposed to the justice system. | قدم مفوض العدالة الاجتماعية للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس، والتابعة للجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، عددا من التقارير التي تحلل خلفية وإحصاءات وتجارب نساء الشعوب الأصلية اللاتي يسري عليهن نظام العدالة. |
| (e) United Nations High Commissioner for Refugees | افتتاح المجلس |
| 2. Invites the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 2 تدعو مجلس حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتعلقة بإقامة العدل |
| (l) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the Inter American Children's Institute. | (ل) طلب المساعدة التقنية في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال. |
| Justice for Some | العدالة من أجل بعض الناس |
| Justice for Ayotzinapa. | وأشار جوردي م. |
| Welcomes the proposal by some non governmental organizations to organize, in close consultation with members of the Sub Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a seminar on transitional justice to prepare papers for submission to the next session of the working group on the administration of justice | 8 ترحب بالمقترح المقدم من بعض المنظمات غير الحكومية بالقيام، في ظل التشاور الوثيق مع أعضاء اللجنة الفرعية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بتنظيم حلقة دراسية عن العدالة الانتقالية لإعداد ورقات ت قد م إلى الدورة القادمة للفريق العامل المعني بإقامة العدل |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness. | 23 كذلك واصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان برنامجها للمساعدة التقنية الرامي إلى دعم سيادة القانون وإقامة العدل والتعليم والتوعية في ميدان حقوق الإنسان. |
| 8. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 8 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتصلة بإقامة العدل |
| Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected. | وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له. |
| Office of the High Commissioner for Human Rights | دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان |
| Briefing by the United Nations Commissioner for Refugees. | 57 إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(). |
| Report of the High Commissioner for Human Rights | تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| by the United Nations High Commissioner for Refugees | الإضافـــة 1 التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعيـة العامة عن حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي لشؤون اللاجئين عن السنـة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole. | وهذه أخبار سارة بالنسبة للقارة الأوروبية، وللعدالة الدولية ولقضية العدالة ككل. |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5 تطلب إلى جهات أخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تتعاون تعاونا كاملا مع المفوضية السامية في مجال حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5 تطلب إلى جهات أخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تتعاون بالكامل مع المفوضية السامية في مجال حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| 7. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, to coordinate closely their activities relating to the administration of justice | 7 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة، إلى أن ينسقوا بشكل وثيق أنشطتهم المتصلة بإقامة العدل |
| Bangladesh s Quest for Justice | بنجلاديش تبحث عن العدالة |
| Organizing for climate justice | التنظيم لمشروع عدالة المناخ |
| For criminal justice reform | فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية |
| 11. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to reinforce, within his mandate, his activities relating to national capacity building in the field of the administration of justice, in particular in post conflict situations | 11 تهيب بمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يعمل، في إطار ولايته، على تعزيز أنشطته المتصلة ببناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، ولا سيما في حالات ما بعد انتهاء الصراع |
| 9. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to reinforce, within her mandate, her activities relating to national capacity building in the field of the administration of justice, in particular in post conflict situations | 9 تهيب بمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعمل، في إطار ولايتها، على تعزيز أنشطتها المتصلة ببناء القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل، ولا سيما في حالات ما بعد الصراع |
| (k) Study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system (resolution 2005 70, para. 4) | (ك) الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي تقوم بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة (القرار 2005 70، الفقرة 4) |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 26 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Election of the United Nations High Commissioner for Refugees | انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). |
| A Day for Planetary Justice | يوم العدالة الكوكبية |
| Flawed International Justice for Sudan | عدالة دولية مختلة من أجل السودان |
| Priorities for criminal justice reform | ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية |
| Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice. | واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية. |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize a second seminar of military and other experts on the issue of the administration of justice through military tribunals and encourages other such initiatives | 6 تطلب من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقوم بتنظيم الحلقة الدراسية الثانية للخبراء العسكريين وغيرهم من الخبراء بشأن مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية، وتشجع القيام بمبادرات أخرى كهذه |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
Related searches : Justice Commissioner - Eu Justice Commissioner - Commissioner For Development - Commissioner For Education - Commissioner For Patents - Commissioner For Trade - Commissioner For Oaths - Commissioner For Enlargement - Commissioner For Transport - Commissioner For Finance - Commissioner For Environment - Need For Justice