Translation of "commissioner general" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the High Commissioner and general debate
4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate
4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Ms. Karen Koning Abu Zayd, Deputy Commissioner General, UNRWA
تفويض آلية دولية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، عن طريق مقرر يصدره مجلس الأمن، لكفالة التقيد بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني وحماية المدنيين والعمل مع إسرائيل والسلطة الفلسطينية على حد سواء من أجل تنفيذ القرارات القائمة
1.3 UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner General submits an annual report.
1 3 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة حيث يرفع المفوض العام إليها تقريرا سنويا.
That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner.
في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي.
Mr. Harry Msamire Kitillya (United Republic of Tanzania). Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.
السيد هاري مساميري كيتيليا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، المفوض العام لهيئة الإيرادات التنـزانية.
Mr. Takahashi (Japan) thanked the Commissioner General for his work and his report.
33 السيد تكاهاشي (اليابان) أعرب عن شكره للمفوض العام على عمله وتقريره.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner.
وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا.
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General.
93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام.
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.
1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة.
The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance and requested the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to implementation of the resolution (resolution 59 118).
أيدت الجمعية العامة الجهود التي يبذلها المفوض العام للوكالة لمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 59 118).
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48 141)(9)
The Under Secretary General held separate policy and coordination meetings with the High Commissioner for Human Rights in October 2004 and with the Deputy High Commissioner in December 2004.
فقد عقد وكيل الأمين العام اجتماعين منفصلين بشأن السياسة العامة والتنسيق مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في تشرين الأول أكتوبر 2004 ومع نائب المفوض السامي في كانون الأول ديسمبر 2004.
The High Commissioner also urges the Attorney General to respect and guarantee the independence of the prosecutors.
كما تحث المفوضة السامية النائب العام على احترام وضمان استقلالية المدعين العامين.
Takes note of the reports of the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Refugees
1 تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.
400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل.
(f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries
(و) تطلب إلى المفوض السامي أو المفتش العام أن يقدم بيانات في وقت مبكر بشأن التحريات والتحقيقات الهامة
16. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session.
16 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency
3 تثني على جهود المفوض العام لزيادة شفافية ميزانية الوكالة وفعاليتها
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
14 تطلب من جديد إلى المفوض العام أن يشرع في تحديث محفوظات الوكالة
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
15 تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض العام أن يشرع في تحديث محفوظات الوكالة
30. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty third session.
30 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty ninth session.
13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
21. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty first session.
21 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
25. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty second session.
25 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty eighth session.
13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
The High Commissioner for Human Rights approved those recommendations on 11 October 2004 on behalf of the Secretary General.
وأقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، باسم الأمين العام، هذه التوصيات في 11 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary General, approved those recommendations on 27 May 2005.
وقد أقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تلك التوصيات، باسم الأمين العام، في 27 أيار مايو 2005.
Taking note of the letter dated 28 September 2000 from the Chairman of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General, contained in the report of the Commissioner General,Ibid., p. viii.
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2000 الموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام، الواردة في تقرير المفوض العام( 1 ) المرجع نفسه، الصفجة vii.)،
Taking note of the letter dated 25 September 2001 from the Chairman of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner General,Ibid., p. viii. contained in the report of the Commissioner General,
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2001 الموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام( 1 ) المرجع نفسه، الصفحة viii.)، الواردة في تقرير المفوض العام،
Report of the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
Report of the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
Study counter terrorism measures adopted by States and make general recommendations for action to the High Commissioner for Human Rights.
دراسة إجراءات مكافحة الإرهاب التي تعتمدها الدول وتقديم توصيات عامة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن الإجراءات.
Mr. Adel (Egypt) asked the Commissioner General whether the Advisory Commission would receive more funding because of its proposed expansion.
17 السيد عادل (مصر) سأل المفوضة العامة هل ستحصل اللجنة الاستشارية على تمويل أكثر في ضوء توسيعها المقترح.
This recommendation was subsequently adopted by the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary General.
وقد اعتمدت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما بعد هذه التوصية باسم الأمين العام.
Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents.
وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق.
Commissioner
(11) المرجع نفسه.
Commissioner
ساند
5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixtieth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its sixty first session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بعد التشاور مع المفوضة العامة، تقريرا إلى الجمعية العامة قبل انعقاد دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty sixth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 تطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
5. Requests the Secretary General, after consulting with the Commissioner General, to report to the General Assembly before its fifty seventh session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
5 تطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بعد التشاور مع المفوض العام، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة قبل دورتها السابعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

 

Related searches : General Commissioner - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner - Chief Commissioner - County Commissioner - Federal Commissioner - Tax Commissioner - Dear Commissioner - Labor Commissioner - Extraordinary Commissioner