ترجمة "commendable mention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those are commendable efforts. | وتلك جهود جديرة بالثناء. |
| These were commendable reactions. | وتلك الاستجابات جديرة بالإشادة. |
| Some of the work was meticulous and commendable. | كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء. |
| Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. | في نفس الوقت أظهرت البرازيل قدرا من الاستقرار السياسي والاقتصادي يستحق الثناء. |
| The Mexican Government's cooperation had been effective and commendable. | وقد أثنت على حكومة المكسيك في التحقيق. |
| We encourage it to pursue its commendable action in this area. | ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. |
| The United Nations has a commendable record in peacemaking and peacekeeping. | وتحظى الأمم المتحدة بسجل جدير بالإشادة في صنع السلام وحفظ السلام. |
| The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years. | ولطالما أيدت دولة قطر جهودهما المحمودة عبر السنين. |
| The activities of civil society on youth issues in Turkey are also commendable. | إن أنشطة المجتمع المدني بشأن مسائل الشباب في تركيا تستحق الثناء. |
| NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. | وقالت إن المنظمات غير الحكومية الشريكة تقوم بدورها بعمل رائع في العراق في ظروف صعبة. |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do. | وإجمالا، فقد تحقق تقدم جدير بالثناء، وإن كان لا يزال يتعين إنجاز الكثير. |
| It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. | وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا. |
| For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. | لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم. |
| Despite the adoption of several commendable measures, persistent institutional and governmental shortcomings might require attention. | وعلى الرغم من اتخاذ العديد من التدابير التي تستحق الإشادة، فإن أوجه القصور المؤسسية والحكومية المستمرة قد تحتاج إلى الاهتمام. |
| In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable. | وعلاوة على ذلك، فإن ثمة استحسانا لفكرة تعزيز المرصد الحضري العالمي. |
| The courage and the commitment of Prime Minister Sharon and his Government have been commendable. | وتجدر الإشادة بشجاعة والتزام رئيس الوزراء شارون وحكومته. |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process. | وخلال تلك الأيام، أظهرت كوسوفو للمنطقة والعالم احتراما جديرا بالثناء للعملية القضائية. |
| The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable. | وكان معدل الاستجابة العالي من قبل الفروع الفنية في إتمام خطط الاشتراء الخاصة بها جديرا بالثناء. |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| We request a minimum of respect for Mr. Egeland's commendable efforts to assist the people of Zimbabwe. | ونطلب إيلاء الحد الأدنى من الاحترام للجهود الجديرة بالإشادة التي يبذلها السيد إغلند لمساعدة شعب زمبابوي. |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered. | وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة. |
| In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained. | وفي هذا الصدد، لا بد من استمرار الدعم المشكور الذي يقدمه الشركاء الدوليون إلى العملية الانتخابية. |
| Commendable though they were, it was too soon for the draft articles to be transmitted to the Drafting Committee. | وذكر أن مشاريع المواد وإن تكن جديرة بالثناء، فإنه لم يئن بعد أوان إحالتها إلى لجنة الصياغة. |
| UNCTAD's efforts to help developing countries raise FDI inflows were commendable, and its work in this context should continue. | ونوهت بجهود الأونكتاد من أجل مساعدة البلدان النامية على زيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إليها وقالت إن عمله في هذا المضمار ينبغي أن يستمر. |
| Opponents see red at its very mention. | بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت. |
| What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| And may make mention of Thee oft . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intensive and commendable. | وما فتئت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تقوم بأنشطة مكثفة تستوجب الثناء. |
| The efforts of the previous two Presidents of the General Assembly were commendable but progress so far had been disappointing. | إن جهود الرئيسين السابقين للجمعية العامة تستحق الثناء، وإن كان التقدم حتى الآن مخيبا للآمال. |
| IAPSO's commendable efficiency achievements have, however, not solved the puzzle of its institutional status within the United Nations procurement system. | 57 غير أن ما حققه مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات من منجزات جديرة بالثناء من حيث الكفاءة لم يساعد على إيجاد حل لل غز المتمثل في مركزه المؤسسي داخل نظام مشتريات الأمم المتحدة. |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars. | قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| There was no mention of it any place. | لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . |
Related searches : Commendable Effort - Highly Commendable - It Is Commendable - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples